FRDMALL 内容团队

新加坡社会及家庭发展部长兼卫生部第二部长，主管回教事务部长马善高，回答议员叶汉荣有关全国乐龄学苑和护理院等候时间的问题。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理： 叶汉荣先生：谢谢。我要问的问题是针对第二部长的。听说社区为帮助老年人健康老化做了不少事情，我感到很欣慰。我有两个问题。第一个是关于全国乐龄学苑（National Silver Academy，NSA）。它提供了很多老年人学习的好课程，但是实际上老年人对这些课程的了解和参与还不够广泛。我们应该怎样提高老年人对这些课程的了解和参与呢？ 第二个问题是，我注意到入住护理院的等待时间大约是一个月。部长提到了有临时护理选项可供选择。那么，这些选项是什么？照顾者如何才能获得这些选项的信息？ 主席：马善高部长。 卫生部第二部长 马善高先生：全国乐龄学苑举办的课程非常受欢迎。事实上，2020年有10万个名额被使用，到了2023年增加了一倍。负责管理这个计划的是活跃乐龄理事会。我们会和他们合作，采取一些措施，比如利用社交媒体、展览、社区活动等方式，进一步宣传这些课程。另外，我们还会参加一些大型的活动，比如每年的长者庆祝活动，以提高老年人对这些课程的了解。 至于护理院的等待时间，我们有一些临时解决方案，尤其是对那些在公立医院身体状况稳定的人。他们可以转到过渡护理设施，同时等待护理院有空位。每家医院都有一个 AIC Link，提供短期和长期护理安排的建议。我希望照顾者能够去这些中心了解更多信息。 以下是英文质询内容： Mr Yip Hon Weng (Yio Chu Kang): Thank you. My clarifications are for the Second Minister. I am heartened to hear that there are many initiatives to…

新加坡卫生部长王乙康，新加坡卫生部兼通讯及新闻部高级政务部长普杰立医生回答官委议员赛义德哈伦医生有关的医疗问题。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理： 赛义德哈伦医生：谢谢主席。我有两个问题要问部长。 首先是有关“居家病房”计划（MIC@Home）的事情：我很高兴看到现在的安全性和结果与目前相当，但是部长也提到，定价方面预计会和现在一样或更少。我只是想知道，考虑到现在护理是在家里进行的，一些辅助服务比如床铺、更换床单、餐食、公共设施都会减少很多。我知道还有其他成本，但是我想问部长能否澄清一下。 第二个问题是关于社区辅助小组（COMIT）和邻里咨询小组（CREST）计划增加的事情。我想问问部门是否会考虑以更大的比例增加数量，因为心理健康的重点将放在社区。我觉得增加社区辅助小组（COMIT）和邻里咨询小组（CREST）团队的数量会增强我们基层家庭医生的信心，他们可以更好地处理社区里的心理健康问题。 王乙康先生：我会请高级政务部长就社区辅助小组（COMIT）和邻里咨询小组（CREST）发表评论。至于“居家病房”计划（MIC@Home），我同意你的观点。我认为，即使在定价政策上，你也希望通过定价给患者一个明确的信号。在“居家病房”计划（MIC@Home），我支付更少；而且我有S+3M基本健保制度，医院账单会更少。所以我们的公共卫生机构会认真对待这一点，他们理解我希望他们已经准备好这样做。但是我写了一份谨慎的声明，即价格将相等或更少，这样他们有些空间。 普杰立医生：我感谢你提出关于邻里咨询小组（CREST）和社区辅助小组（COMIT）团队的问题。我同意我们需要确保我们的初级护理从业者和整个社区护理从业者得到足够的支持。我们还没有达到我们计划的增长水平，所以我们正在增加团队。 我们真的不知道接下来的10到15年里，患者和居民的行为会如何改变，尤其是那些关心心理健康的人。我们增加邻里咨询小组（CREST）和社区辅助小组（COMIT）团队的同时，我们还没有完全了解。我们已经制定了计划。我认为我们需要加强对社区私人和公共部门从业者的支持，增加团队数量，提高现有团队的能力。但是随着患者和居民健康寻求行为的变化，有些人担心，有些人需要干预，还有些人曾在机构接受护理，现在需要社区支持。这些是我们将通过全国心理健康办公室（NMHO）密切监测和观察的事情，并与我们的合作伙伴一起工作，然后评估我们是否提供了正确的支持水平。所以我同意你的观点，但我认为现在说到2030年我们会采取什么行动还为时过早。我们先执行我们当前的计划。 主席：我没看到其他人有问题。总共有11位成员提出了问题。你们的问题和回答都很简洁。那么，我可以请陈医生你是否愿意更改你的提案？ 陈有明医生：主席，我想感谢所有参与了COS辩论的人，包括我们的卫生部领导、国会议员和发言人。最感谢的还是我们整个医疗保健团队，包括医护人员、社区护理人员和公务员们，无论是在疾病还是健康时刻都在照顾新加坡人。主席，我请求撤回我的提案。 提案经允许后被撤回。 $17,400,129,600新币的O部门主要估算款项获得通过。 $1,374,852,500新币的O部门发展估算款项获得通过。 以下是英文质询内容： Dr Syed Harun Alhabsyi (Nominated Member): Thank you, Chairman. I have two clarifications, mainly towards Minister. The first is regarding MIC@Home. Heartened to see that safety…

在接下来的几周里，超过140个餐饮业者、购物中心和超市将参加由国家环境局发起的“减少废弃，我愿意”运动，鼓励大家在日常生活中减少食物浪费和一次性用品。这项运动通过网络和实体宣传，吸引了包括平价集团、善粮社、宜家和Foodpanda等在内的众多企业参与。 GrabFood GrabFood已经在订单中默认设置为“不使用餐具”，这意味着大多数订单都不会附带一次性餐具。此外，Grab还与Muuse合作，提供可重复使用的容器选项。   宜家 宜家在全球范围内已经淘汰了一次性塑料，并在食品业务中使用可重复使用的包装材料。自2018年以来，新加坡的宜家餐厅成功减少了超过50%的食物浪费。早在2013年，宜家就成为新加坡首家全面淘汰一次性塑料购物袋的商场，改用标志性的蓝色可重复使用购物袋。 简单的减废习惯 食物垃圾和一次性用品的浪费不仅增加了实马高垃圾埋置场焚化垃圾的成本，还导致个人开支增加。比如，一个打包盒五角钱，如果每天三餐都使用打包盒，一年下来花费约550新元。一家四口则要花费约2200新元。如果每周扔掉三次价值7新元的配菜，一年浪费的金额超过1000新元。   环境局建议，通过简单的习惯就能减少浪费。例如，外出时自带袋子、瓶子和打包盒，购买和订购足够的食物。除了个人和家庭，各种规模的企业和组织也可以通过利用科技和合作来减少废物的产生。 这次运动的目标是让大家意识到，做出可持续的选择不仅可以保护环境，还能省钱。   FS丨编辑 HQ丨编审 网络资料整理丨来源 pexels.com丨图源

最近，新加坡新一波的新冠疫情要来了 。新加坡卫生部今天（5月18日）发文告称，5月5日至11日期间的确诊病例激增近九成，达2万5900起，显著多过前一周的1万3700起，其中新变种毒株导致的病例数占了三分之二以上。  新加坡卫生部长王乙康称，KP.1和KP.2变异毒株占了新加坡所有病例的三分之二以上。目前正处于这波疫情的开端，病例数预计还会稳步上升，预计会在6月中旬到月底之间达到顶峰。   截至5月3日，世界卫生组织已将KP.2变异株列为“监测中的变种”毒株（variant under monitoring）   目前全球没有迹象显示新的KP.1和KP.2变异株比其他冠病变异株更具感染性或更严重。   新加坡暂停非紧急手术 为新冠病人让道   因新冠确诊住院的日均病例数，从前一周的181起增至约250起；加护病房的重症病例数仍较低，日均有三起，前一周有两起。   为了预留医院床位作为预防措施，已要求公立医院减少非紧急手术，并将合适病患转移到过渡护理设施，或通过居家病房将他们安置在家中。     现在医院可以应付目前的约250名新冠患者，不过，若住院病例数量增至1000起，将对医院系统造成相当大的负担，1000张床位意味着相对于要占用一家区域医院了。 新加坡卫生部将在接下来几个月，逐步增加提供冠病疫苗接种的健康SG诊所数量，鼓励人们定时接种疫苗，加强防护。卫生部也将发短信给过去12个月未接种任何冠病疫苗的公众，提醒他们前去接种。     从5月21日至6月29日，五家联合检测与接种中心也将在星期六和公共假期前夕延长运作时间，从上午9时到下午1时，延长到傍晚7时。   卫生部强调，定时接种疫苗仍是预防感染冠病后出现重症的有效措施，在去年底JN.1毒株引发新一波疫情期间，60岁及以上年长者中，未定时接种疫苗者，住院率和加护病房入住率比其他年长者高出25％。   疫苗接种地点   根据新加坡疫苗接种计划，所有新加坡公民、永久居民、长期准证持有人和某些短期准证持有人均可免费接种疫苗。     所有符合新冠疫苗接种条件的人士，都可前往任何一家联合检测和疫苗接种中心（JTVC）或综合诊所。或者点击这里在公共卫生准备诊所 （PHPC） 预约，或通过 HealthHub 预约系统在选定的综合诊所预约。 HQ丨编辑 HQ丨编审 新加坡卫生部丨来源 新加坡卫生部丨图源

新加坡一名女子被发现卧尸于榜鹅轻轨海湾站轨道上，昨天（5月17日）有了调查结果。 新加坡榜鹅轻轨轨道惊现女尸，车站连夜封锁 事情发生在去年的3月23日，一名33岁的女子在榜鹅轻轨海湾（Cove）站轨道被拖行约20米后身亡。当时这则新闻引起网友热议，到底这起事件是自杀还是他杀。     根据本地中文媒体报道，调查负责人在调查中透露，这名女子下了一列轻轨列车，准备回到她的住处时，她突然加快了、步伐穿过站台，走到了对面轨道上。   当时，有一名乘客正走下楼梯准备离开车站，她听到一声尖叫，接着是类似行李箱掉落的声音。在好奇心的驱使下，她回到楼上查看。   她看到这名女子仰面躺在轨道上，眼睛睁着，直直地望向上方。她看起来并没有想要起身，也没发现她是否明显受伤。   几分钟后，一列轻轨列车驶入车站，将她拖行在轨道上。   她的随身包还在她的身体傍边。   新加坡民防部队救护人员当场宣告她死亡。警方在凌晨0点40分左右将她的遗体抬出，同时也撤下了车站的封锁线。 无自杀前的征兆 也无他杀的可能 当晚，她还与同事一起参与公司为新进和即将离职的同事办的聚餐，而她就是其中一位新进的员工。她于3月13日开始这份新工作。当天，她喝了三杯酒。在要散会回家时，她说想回公司拿笔记本电脑，因为她打算隔天在家工作。 她还发短信给她丈夫说她要回公司一趟再回家。大约晚上10点左右，她还没回家，她丈夫也联系不上她，在他看到有人跌落轻轨站事件，他赶紧打电话报警。 根据轻轨站的监控录像显示，她案发时独自一人从列车上下来，没有任何人与她交谈或接触。验尸庭也提出她身上有多处伤势，包括骨折和淤青。 KS丨编辑 HQ丨编审 网络整理资料丨来源 维基百科丨图源

2024年3月6日，新加坡卫生部长王乙康答复议员   以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理： 主席：林伟杰医生 林伟杰医生（三巴旺）：主席先生，我有两点需要澄清。 首先是关于日间手术。我们知道，与住院后并进行手术相比，日间手术可以降低成本。卫生部是否愿意探讨如何扩大并改变日间手术的模式？这意味着没有目前实行的 24 小时限制。如果我们能将日间手术延长至 36 小时或 72 小时，这能让我们以日间手术的方式开展更多的手术，而日间手术确实可以降低成本，我想这点已经有长时间的证明。 第二项补充质询是关于医疗成本。我们关注医疗成本的增长，因为无论是保险费、保健储蓄还是自己付费，家庭医疗支出都会增加，不管这三者以外的费用如何，这三者都会继续增长。新加坡目前的私人医疗保险费用在全球排名第三。我们仅次于美国和香港。我希望我们费用不再攀升，不要超越香港。 据我所知，”终身健保计划 “的保费现正接受检讨。保费将会增加。我想请问部长，该项检讨将于何时完成，何时会公布保费的增幅，以及保费的增幅会否引致其他私人保险的保费亦相应增加。私人保险费每年上涨约 20%，我认为这不是一个可持续的比率。 最后，对于保健储蓄（MediSave），这还是我们的钱。保健储蓄的用途现在已经扩展了很多，包括住院、门诊使用以及健康筛查费用。在考虑到人口老龄化和预期寿命延长的情况下，目前的保健储蓄金额是否足够？ 主席：王乙康部长。 王乙康部长：我完全同意林医生关于日间手术重要性的看法。我们的公共卫生机构一直在努力将尽可能多的手术转换为日间手术，如同林医生提到的，如果可能的话，我们将继续进行门诊手术。 我提到住院时间在疫情前后增加了，达到了六到七天。如果没有我们推动将许多手术转换为日间手术或缩短住院时间，影响实际上会更大。但我们设法将其控制在六到七天。即使如此，正如我提到的，这也意味着工作量增加了15%。我们将继续在这方面努力。 首先，关于保健储蓄。保健储蓄的用途已经扩大。目前是否足够？我们最近做了一个研究。目前我们认为是相当充足的。但我们会继续关注这个情况，尤其是在我们无法控制保费上涨的时候。我认为这将对保健储蓄造成相当大的消耗。但这是我们必须监控的事情。 林医生还问了几个关于终身健保（MediShield Life）、私人保险以及保费的问题。我直说了吧。我刚才宣布和讨论的目的是降低医疗成本。医疗成本上升不仅是因为保险保费，主要是因为住院账单，特别是重大医疗事件的账单，年年在增加。因此，如果我们想控制家庭的医疗成本，就需要提高索赔限额。这次调整的主要目的是提高终身健保的索赔限额，这意味着它适用于有重大医疗事件补贴的患者。提高索赔限额，这样他们的医疗成本就可以控制在可管理的范围内。当然，这会对终身健保保费产生影响。但正如我提到的，我们会尽力通过保健储蓄来帮助他们支付。我提到了一些我们可以做的事情：增加补贴，为特定群体进行补贴，如果可能的话找到办法让我们都能管理好。我认为这是管理医疗成本的更好方法。 林医生提到私人保费。这些是私人和商业运行的保险保费，它们一直在上涨。我不知道我们有世界第三高的保费。我认为我们必须比较相同类型的保险，苹果对苹果，橙子对橙子，因为这取决于是什么样的保险计划。它们涵盖什么？适用于哪个群体？我不知道，但我们可以看看。但我必须说，正如我刚才在演讲中提到的，尽管保费在上涨，我仍然看到保险公司在争夺市场份额，提供明显不可持续的条款。我真的希望他们能在某个时候控制住，采取更规范的做法，这样我们也能调控私人保险保费。 以下是英文质询内容： The Chairman: Dr Lim Wee Kiak. Dr Lim Wee Kiak (Sembawang): Sir, I have two clarifications.…

新加坡5月18日要闻 纵观新加坡当日大小事 新加坡空军部队F-16战斗机坠毁调查结果出炉，调查显示事发时，机上的俯仰率陀螺仪（pitch rate gyroscopes）同时发生故障，提供了错误信息给飞行控制器，导致机师无法在起飞时控制战机。   为进行新柔地铁衔接工程，新柔长堤的双向摩托车道将在以下特定时段关闭，5月19日和20日，以及 5月24日至6月5日，周末除外。  内政部长兼律政部长尚穆根表示，从今年起，把每个五月的第三个星期五定为毒品受害者纪念日，是要国人了解毒品对人们的危害。   新加坡北部最大的综合医院兀兰医疗园旗下的急诊部门已经投入服务，园内的病床已增加到400张。手术室也为50名病人进行了手术，园内的餐饮店也已经开张。 15岁华族少女Yap Arisa失踪，她最后一次露面是在星期二（14日）大约中午12点，地点是榜鹅埃奇德尔坪（Edgedale Plains）第134座组屋。知情者请拨警方热线电话1800-255-0000，或上网提供线索。网址是www.police.gov.sg/iWitness。   61岁男子看到寄养在乌敏岛亲戚家的宠物狗爪子上伤口满是蛆虫，却没有将它带到兽医看病，只是自行用消毒剂为它清洗伤口，导致狗儿爪子坏死，因而被罚款4500元。 国立健保集团综合诊疗所的一项调查显示，8.7%的受访者患有抑郁症，焦虑症患者则达7.3%。令人关注的是，5.4%的受访者同时患有抑郁症和焦虑症。他们一般介于21到39岁。 HQ丨编辑 HQ丨编审 网络资料整理丨来源 新加坡警察部队丨图源

2024年3月6日，新加坡卫生部高级政务次长拉哈尤·玛赞回复议员有关禁烟和残疾人补贴议题。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理： 主席：严燕松先生。 阿裕尼集选区议员 严燕松先生：谢谢主席。我的问题是提给高级国会秘书拉哈尤的。 我很高兴听到政府没有排除禁烟的可能性。我想问一下，政府是否正在积极推进这个计划，以及预期的时间表是什么？为了我们下一代的健康，我希望我们能更快地推进这个计划，不要等其他国家先行。 其次，关于残疾人（PwDs）的医疗补贴，我注意到高级政务次长说医疗补贴不是根据特定人群，而是根据收入阶梯分级的。 首先，高级政务次长是否同意，这种情况并不适用于“建国一代”（Pioneer Generation）和“立国一代”（Merdeka Generation），他们不论收入如何都能获得额外的补贴？所以，这个政策是否也可以应用到残疾人身上？第二，医疗的经济状况评估是否总能考虑到残疾人日常生活中产生的许多其他费用，这些费用会降低他们支付医疗费用的能力，无论其家庭收入如何？ 拉哈尤玛赞女士：谢谢这位议员的问题。 首先，关于烟草禁令的问题，我想再澄清一下，正如我在讲话中提到的，并不是说我们现在什么都没做，或者在反对烟草方面没有改进或努力。从结果和成果来看，我们的表现比其他地方要好。我们在决定采取哪些措施和方法时，必须全面考虑问题。 我们采取多管齐下的方法。我们考虑了税收、标准化包装、提高法定最低年龄；这些措施在很大程度上显示了很好的效果。另一方面，在评估烟草禁令时，我们也在关注其他地方的结果，这可能并不一定会产生我们想要的效果。 所以，我认为我们需要一些时间来评估是否有其他措施能够改变这种情况。在这方面，我们还有一些更紧迫的问题需要处理，比如电子烟。因此，我们确实需要集中精力处理这些紧迫的问题。 关于你提到的对残疾人的支持，我非常理解你的观点。事实上，这也是我与其他部门讨论过的问题，关于对残疾人的支持。我们确实需要根据具体情况来考虑。目前，我们在提供支持时，已经在逐步增强。 我可以说，作为一个普遍原则，如果有家庭有特定的问题需要帮助，我们有分层支持系统，他们肯定可以得到所需的帮助。话虽如此，我认为这是我们将继续关注和改进的领域，在适当的情况下，我们会继续加强援助。 以下是英文质询内容：   The Chairman: Mr Gerald Giam. Mr Gerald Giam Yean Song (Aljunied): Thank you, Sir. My clarifications are for Senior Parliamentary Secretary Rahayu. I…

新加坡5月19日要闻 纵观新加坡当日大小事 1.柔佛警局袭击案后，新加坡加强关卡的安全措施。内政部也提醒国人，如果认识的人出现激进化的迹象立即联络内安局，热线是1800-2626-473。   2.接任总理的首个周末 黄循财与同为马西岭-油池集选区议员的人力部兼国防部高级政务部长扎吉哈、任梓铭及苏慧敏一起走访了马西岭巷巴刹和熟食中心。 3.新加坡一连锁零售店发生偷窃案，警察部队已发出15名嫌犯的正面相片，寻求公众提供线索。‍‍‍‍ 4.樟宜帆船俱乐部附近的沙中微塑料含量升高，有的呈巨毒性，引发污染水质和伤害海洋生物的担忧。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍   5.淡滨尼快速公路发生5辆轿车和1辆摩托车碰撞，目前相关4人已在清醒意识下送院。‍   6.新加坡捷运近日为吸引更多人应聘车长，特采取公众推荐亲人入行担任车长，成功推荐者可获1000元奖金，成效显著。‍‍‍   7.狮城6岁女童练舞两年后参加全球拉丁舞“黑池比赛”，一举获得第5名的好成绩。‍   8.近日，马来西亚一名摩托车骑士因撞上路中央的几具野猪尸体，而从摩托车跌下受伤，不行身亡。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍   9.残疾游泳世界系列赛，新加坡泳将叶品秀在女子50米仰泳决赛中，以1分04.89秒的成绩，夺得银牌。 10.新加坡集装箱船“Dali”号撞倒了美国巴尔的摩一座大桥，21名船员被困船上七周了。他们失去了联系，感到沮丧和担忧。船员在船上承担多项任务，帮助调查和打捞，预计他们还要待一段时间。 FS丨编辑 AK丨编审 网络资料整理丨来源 黄循财脸书、新加坡警察部队丨图源

前两天，有眼尖的读者发现，新加坡新科总理黄循财，初中年代的英文姓名是Huang Xuncai，与中国大陆拼法一样，那么，为什么现在英文姓名是Lawrence Wong Shyun Tsai？ 引起了一些读者的好奇和揣测。   有个读者留言说，“为了显得更独立，更与众不同嘛”。   当然不是。   出道13年就当上新加坡总理，黄循财一路开挂‍ （黄循财从小是英校生，华语很差；获推举为总理之后，突击学习，效果还可以）   没错，不同时代的新加坡华人，英文姓名的拼法是不一样的。   我举个例子。本月25日，新加坡天府会有个电影招待会和座谈会，参与座谈的四个人，姓名的英文拼法就不一样。   （欢迎扫码报名，出席座谈会暨电影招待会）   新加坡教育部兼财政部高级政务次长黄伟中，英文姓名是Shawn Huang Wei Zhong，是洋名加上汉语拼音。   著名导演梁志强，是Jack Neo Chee Keong，是洋名加上方言拼音。   许振义，是Koh Chin Yee，方言拼音。   彭世新，是Jack Peng Shixin，也是洋名加上汉语拼音。   我们来看看另一个例子——黄伟中工作的财政部和教育部。  …