FRDMALL 内容团队

和平日报,2022年9月9日, 万隆北部20公里旅遊景区连旺镇是理想的越野爬山运动场地.市内有10多组还继续活动的越野队，自从疫情爆发后，全部越野活动禁止进行大型集会将近两年时间，由去年下半年到今年，越野队员以10人小团队开始活动，最近两个月开始增加人教大约25到30人坚持运动，团员们都重视运动是健康的最好条规。 其中每逢星期五下午4时开始活动的越野队有POP 越野队。 在遵守卫生规则的条件下，于8月26日，星期五下午例常越野活动的POP ,越野队员改活动场地在达高住宅区运动场地举行。当天活动有越野队辅导丘国南夫妇，辅导朱建真夬妇，队长曹宏德夫妇和其他队员。 万隆华社重视团体接班人事项。POP 越野队辅导，两位辅导都曾任两期队长职位，今期连任队长的曹宏德有领导能力的人才，所以在民主选举中，再任队长。 POP 越野队有两项可喜可贺的事.另一项是越野队于伟大的印尼独立77周年的庆祝节日期间，庆祝团队成立32周年，大约150名队员参加在万隆皇后酒家的庆祝仪式。 POP (巴拉喜昂岸运动组织简称)越野队辅导是华社积极人士，支持与参与华族关怀团队自疫情成立以来救济慈善福利活动外，也联合其他越野队举办过在万隆越野活动地区慈善福利活动。 POP 越野队也和万隆市其他越野队保持良好的关系，互相关怀与友持各越野队庆典活动，也积极参加其他城市越野队举办的活动，例如近期在中爪日惹特区举办的全印越野活动期，辅导和队长等团员亲临活动现场，庆祝停顿两年再次举办的全国性越野活动。 POP 越野队也和万隆市其他越野队保持良好的关系，互相关怀与友持各越野队庆典活动，也积极参加其他城市越野队举办的活动，例如近期在中爪日惹特区举办的全印越野活动期，辅导和队长等团员亲临活动现场，庆祝停顿两年再次举办的全国性越野活动。  (雨林编辑， 万隆王羽报道 ）

和平日报,2022年9月9日, 8月25，26，27三天在中爪哇省日惹特区，由日惹玛丽奥波罗越野队Malioboro HHH Yogyakarta)主持的全印越野活动2022年第36届庆祝典礼(PAN INDO.HASH ke XXXVI 2022)已顺利举办并圆满完成使命。 因两年疫情影响每年举办一次的全印尼越野活动展退两年，今年在地方政府和遊遊文化局支持的全国大型运动盛会顺利举行，由全爪哇島各大，小城市，苏岛多市，加里曼丹島，苏拉咸西島，峇厘岛都有越野队多组或小组代表参加盛会，马来西亚国多城市越野队参加.，澳大利亚运动员代表私人参加远动。参加的全部代表大约有2000多人参加运动。 全印越野队辅导Let Jend TNI Pur Soeyono .日惹越野队监委Irjen Pol.(,Purn)Drs.Erwin T.S.H.日惹越野队队长Benny.D.活动筹委总主席Tjajadani S.执行主席Hardiyanto E W 的欢迎印尼全国越野队代表致词中，感榭越野队大家庭支特日惹越野活动如期举行，感恩上苍让展退两年的越野活动能在今年举办。在遵守卫生规则的条件下，大家能欢乐，运动.增加友情(FUN FITNESS.FRIENDSHIP,)希望各地来的越野队员能欣赏日惹特色的风景，文化，艺术节目等，带回美丽的越野旅遊印象！ 主办方在日惹旅遊景区於星期五下午在Plunyon/Merapi Garden Kalikuning 星期六下午在Tebing Breksi招待各地越野队员分短，中，运程跑.场地有艺术节目等，晚上全体越野队员在场地大联欢，献唱友情歌曲等，互相交流。互叙情谊。在晚宴中主办方也公市2023年8月份由苏島楠傍越野队举办全印越野盛会第37届，欢迎各地越野队员参加。37 PAN INDO HASH 2023 Lampung. 西爪哇省万隆市有几组越野队热烈参加与支持日惹特区2022年越野活动，有队长带翎，其中有BHHH2队，队长Suliang. 有万年青Evergreen 队长Merry.有POP 队，队长Tedy 有。POLA 86 队长Wie Tjong.有Manggis…

和平日报， 2022年9月11日，9月7日，印尼中国 商会总会与香港民建 联东盟外访团举行交 流座谈会，香港民建 联主席李慧琼、中国 商会总会主席、中国 银行雅加达分行行长 张朝阳出席座谈会； 随团来访的香港立法 会议员葛佩帆、颜汶 羽、梁熙、李世荣， 商会秘书长薛宝华（ 中国太平保险印尼公 司，总经理）及中国 银行陈颢、雅万高铁 肖颂新、中移动张栋、 中国化学杭亚娟、青山 集团林吉群、中伟集团 严欣、沃客集团许龙华 等作为商会会员代表参 加座谈。 张朝阳主席代表印 尼中国商会总会对李 慧琼主席率团来访表示 热烈欢迎，并介绍印尼 经济状况及印尼中资企 业情况。张朝阳主席介 绍，印尼为东盟最大经 济体，在历经三年的 疫情冲击后，正逐步恢 复经济活力；中国与印 尼两国经贸合作高度互 补、潜力巨大，呈现出 基础实、韧性强、发展 快等特点，中印尼双方 合作促进了彼此国内产 业的发展、提升了各自 在全球产业链中的地位，缓解了疫情对经济 的负面影响，凸显了…

和平日报,2022年9月11日, 9月10日是中国传统佳节中秋节。当天，“2022年‘花好月圆’中秋文化交流活动走进印度尼西亚”将在中国云南省昆明市、德宏傣族景颇族自治州和印度尼西亚雅加达两国三地连线，届时，全球华侨华人和国际友人可在“云上”拜月、赏月、追月，共享中秋文化盛宴，互致“花好月圆”的美好祝愿。 本次活动由云南省人民政府新闻办公室、云南省人民政府外事办公室联合主办，中国新闻社云南分社承办，云南省归国华侨联合会、云南省南亚东南亚区域国际传播中心、德宏州人民政府新闻办公室、印华音乐家与华语歌手联盟、印华作协协办。中国云南、印度尼西亚官员将通过本次活动向全球华侨华人、国际友人送上中秋祝福。 印度尼西亚是中国的“好邻居、好朋友、好伙伴”，也是全球华侨华人最多的国家。两国自2013年建立全面战略伙伴关系以来，构建了政治、经济、人文、海上合作“四轮驱动”的双边关系新格局，在教育、旅游、文化交流、数字经济等领域保持密切合作。2022年7月，中国和印尼两国元首会晤发表联合新闻声明，同意确立共建中印尼命运共同体的大方向。云南作为连接中国与东盟的前沿门户和辐射中心，与印尼交往频繁，合作密切，大量云南籍华侨华人在印尼工作、生活。为进一步促进两国传统友谊，今年的“花好月圆”中秋文化交流活动首选在印度尼西亚落地。 本次活动主题为“彩云追月·山海情长”，将以线上、线下相结合的方式举办，包含浓情中秋·拜月活动、浓情中秋·赏月活动、浓情中秋·追月活动。9月1日起，“花好月圆——滇韵荷香”摄影作品展已分别走进马来西亚、缅甸、柬埔寨、蒙古国。 活动的重头戏为10日中秋节当晚8:00—9:40推出的浓情中秋·赏月活动。这场在中国云南昆明、云南德宏与印度尼西亚雅加达共同举办的时长100分钟的视频连线直播，共分为“秋水联”“观潮涌”“山海情”“飞花令”四个篇章，通过邀请中国、印度尼西亚两国艺术家，共鉴大观楼长联、共创书画作品、共赏文艺表演、共品中秋美食，同时面向全球网友发起在线飞花令，共赏同一轮明月，共话中秋情谊。 其中，来自中国昆明、德宏会场的古琴十大名曲之一《梅花三弄》生动演绎了中华传统文化精粹；小提琴演奏《思乡曲》传递出浓浓的乡愁和化不开的思念；《中秋话名楼》通过讲解大观楼长联、云南楹联文化历史，加深全球网友对中华文化的了解。印度尼西亚雅加达会场将带来全球华人广为传唱的情歌《甜蜜蜜》，这首歌改编自印尼民谣；传统民歌《星星索》，面具舞等都诠释了悠久、多样的印尼文化。 当天，浓情中秋·拜月、浓情中秋·追月等活动也将同步上线。浓情中秋·拜月活动将以短视频集锦的形式，在海内外新媒体平台充分展示中国中秋传统习俗及世界各国与月亮相关的节日庆典和文化习俗；浓情中秋·追月活动，将面向全球华侨华人和国际友人征集以“华夏情·团圆月”为主题的摄影作品，展现在不同国别、不同场景、不同视角下的明月，传递“但愿人长久，千里共婵娟”的美好寓意；征集到的优秀摄影作品还将于2023年中秋节集中展示。 此外，“花好月圆——滇韵荷香”摄影作品展作为此次中秋文化交流活动预热展，已于9月1日起相继在马来西亚、缅甸、柬埔寨、蒙古国启幕。展览以“花好月圆”为主题，通过线上展的形式，在四国展出中国摄影艺术家的摄影作品50幅，受到当地民众广泛赞誉。展览将持续至9月11日。 印尼国际日报、亿乐荣电视台，老挝万象时报，泰国星暹日报，斯里兰卡Lanka Leader、Prime News Rs.，Malaysia-ChinaInsight、印度 the Himalayan Review magazine、巴基斯坦thediplomaticinsight、尼泊尔Jana AasthaNationalWeekly、吉尔吉斯斯坦“卡巴尔”国家通讯社，乌兹别克斯坦详实新闻网等东南亚、南亚、中亚、西亚多国媒体、机构，将集束展示本次活动。 (雨林编辑， 来源：星岛日报）

万隆客属联谊会于9月9-11日三天在会所大广场上举办庆“中秋”美食节。有62个摊位，包括介绍崇仁三语国民学校和人民银行等的摊位。 9时，摆摊的，来看看的，都陆陆续续地来到现场。万隆印尼台湾工商联谊会理事长陈明山、总会总主席王安左等，已准时来到现场并泡茶欢迎来宾。 其他还有卖榴莲果和卖衣服的、但最多的是卖各种美食的摊位，从热热的面汤、各种肉丸、炸豆腐、到冷的冰棒冰淇淋都有，真是五花八门，让人看了都想尝一尝。 9月9日早10时是开幕礼，由客联青壮组主席黄慧莲（LennyH）和节目组主任杨钦勇（Dedy）主持并致词：“因为两年多的新冠疫情，让我们的活动一度停顿。而今疫情缓解，我们才再次举办庆“中秋”美食节。感谢各方赞助支持者也感谢筹委会同仁，携手处理各项有关事宜，才使这次活动得以顺利进行。感谢各方朋友到来捧场，愿上苍赐福。”而后宣布活动正式启动。在现场还有陈爱香（Sherena）和阿尔伯特（Albert）两位今年的帅哥靓姐以对答方式介绍中秋节的典故，让人们知道这个属于中华文化的节日是怎么来的。 由陈爱香和菲老师主持助兴节目。很可爱的幼儿班学生唱舞表演“中秋节”、小学生表演唱“明月几时圆”，他们都表演得很好，唱出的汉语字词都很清楚。足见老师们教导有方，小学生孺子可教，真让人欣慰。 其他节目是两位年轻人在台上教人学煮菜，让来宾们都很感兴趣，还可以少少地尝尝味道，也是让人开心的事。还有一位女士在介绍怎样做环保酵素（EcoEnzjim），并讲解它的用处和做法，就是用厨余+红糖+水，掺在一起，使发酵几个月后成为有用的肥料或喷洒使空气干净等。来宾们也很关注这些与环保有关有益的事，也让自己长了知识。 当被问及为什么客联举办了五次的庆中秋活动？筹委主任杨钦勇说：“万隆人多数都熟悉‘月饼’也吃过各式月饼。而中秋节是华族文化里团圆的日子，在这美好的日子里让很多人相聚不单让人感觉热闹开心，也想让人们，尤其华裔子弟都认识中秋节的来源和意义，而不光知道在这个节日里有月饼可以吃，希望更多人能知其然更知其所以然。” （雨林编辑， 来源：国际日报、雪妮报道）

和平日报,2022年9月13日, 周六（10/9/22)早上六时至九时，位于雅加达班芝兰草埔唐人区Jalan KemurnianSelatan的格汶多朗晨运队(SenamPagiKebon Torong)在运动场举行了一场简朴庄严的庆祝卅六周年队庆活动；除了150名会员外，另外还有受邀来宾出席队庆活动；总共有180人参与了这次队庆活动。 格汶多朗晨运队成立于1986年9月6日，平时进行操练的运动场是属雅加达省府的资产，免费借给晨运队进行体育活动。格汶多朗晨运队成立初期，成员多达三百多人；偌大的运动场—“蓝白篮球场”竟容纳不下那么多的会员参加晨运活动；以似乎，不少迟到的会员只好站在蓝球场外参加晨运活动了。 初期的晨运活动有操练体操、太极拳、香功、舞蹈；后来，还增加了合唱团、卡拉OK、书法班。 有道是，“前人种树，后人乘凉”；创建格汶多朗晨运队的前辈们现在多数都已作古，剩下的几位也已经进入了耄耋之年；每天早上，仍然能够走动参与活动的创会前辈也所剩无几了；“长江后浪推前浪”，现在领导晨运队的都是属壮年会员。 目前，格汶多朗晨运队的会员也多数不是居住在附近的居民，不少是来自雅加达环区的市民。 2020年初，当发生新冠肺炎疫情初期，顺应政府当局实施的限制社会活动政策，格汶多朗晨运队暂停了一切活动。直至今年6月初，在格汶多朗晨运队领导层的努力争取下，当地邻组长、居委会终于开放了运动场，格汶多朗晨运队终于得以重新开始进行晨运活动了。 重新进行活动的晨运队也只剩下操练太极健身操、太极拳、香功、广场舞、卡拉OK了。 今天早上六时开始的庆祝队庆活动，以进行集体太极健身操开始；随后，由格汶多朗晨运队主席岑圣璋先生致辞。岑主席表示由于两年半的疫情，这里的住宅区也封锁了进出大门，因此，一切体育活动都暂停了；不少会员只好另寻出路，到别的地方进行体育运动了；这是个好事，表示大家都非常爱惜自己的生命，努力锻炼身体。今天的队庆收到了会员们的大力支持，除了赞助队庆经费，还有赠送糕点、饮料；为今天的活动增添了不少色彩。假如今天早上的队庆活动有招待不周的地方，请大家多多包涵。 筹委会主席陈诵林在致辞中表示，首先感谢大家的到来，今天早上晴朗的天空，对我们参加队庆活动来说，无疑是“天助我也”。赞助我们今天早上的队庆活动的除了自己的会员外，还获得了中国工商银行迦渣马达分行的资助，这是史无前例的；希望好好珍惜大家在一起聚会、一起进行体育活动的美好时刻。 切生日蛋糕仪式结束后，全体来宾拍摄集体照留念。 接着，司仪刘玉秀宣布助兴节目开始。 助兴节目有，集体体操、太极拳表演、印尼舞蹈；“印尼东岳拳研究会”的会员为大家带来了一场太极拳表演。 助兴节目在全体会员进行波兰舞曲集体舞完满结束。 助兴节目结束后，全体来宾共同享用晨运队为大家准备的早餐。 九时许，来宾们带着余兴尚浓的心情结伴离开运动场；格汶多朗晨运队的卅六周年队庆活动也就因此结束了。 （ (雨林编辑, 来源:美都新闻网亮剑报道/SieBie供图）

和平日报,2022年9月13日, 9月10日上午，.万隆国际外语学院(ABA Bandung)在万隆劲松基金会(Y.Citra Cemara)会所，Jl Soekarno Hatta no 22.  Bandung)举办2022年度专科毕业典礼。出席见证毕业典礼的劲松基金会各领导，有李汉芳，廖秀球，陈国华，萤发治，郭宗樑，吴汉伟，刘爱经，刘仁经等，国际外语学院院长曾秀娜和学院讲师们。 曾秀娜院长主持并启动了毕业典礼和新生仪式。院长助理唐锦欢宣读院长决定书，说明毕业生24位，新生34位。 廖秀球主席应邀致词表示，欣逢中秋团圆佳节，大家在刚建好的高中教学楼举行毕业典礼和迎接新生仪式;体现了大家出钱出力支持教育事业的精神，使我们终于实现了梦想;希望我们和未来的接班人，一代一代传承下去。 曾秀娜院长应邀致词表示，毕业生各有独特学习经历和奋斗故事。她代表学院师生祝贺毕业生完成了学业;望继续充电，以具有”‘解决复杂型思维” “批判性思维” ” 创造力”三个人生要项，进一步提高。 她并表示，诸位毕业生在为社会奉献的同时，不忘母校的培育，维护母校声誉。 此外，举行欢迎新生仪式; 并推出由陈晓研同学诵读的黄景泰讲师执教感言，由院长颁发毕业证书，由奖学金获得者柯美莹同学致谢词，由丘梨思同学作临别感动言。 最后，，全体合唱教师赞歌和’同一个祖国，同一个民族”;还有余兴合唱。 （雨林编辑，万隆王羽报道 ）

美都新闻网  9 月 14 日电 ：9月10日，印华妇女会在雅加达东部老上海广场举办了一场以“携手中小微型企业传承艺术文化及促进旅游业发展”为主题的中秋节活动，在庆祝佳节的同时，又通过传承文化增进了各种族间的友谊。 据美都新闻台9月14日报道，农历八月十五中秋节是中华民族传统节日，在印尼的华人也是代代传承，今年的中秋节当日，印华妇女会在老上海广场举办了一场中秋节联欢会，并邀请了印尼华裔总会总主席黄德新及多位政府要员出席，精彩的舞狮及各种神偶拉开了活动的序幕。 人民协商会议副主席法迪尔•穆罕默德（Fadel Mohammed）及东雅加达行政市市长穆罕默德•安瓦尔（Mohammad Anwar）主持了开幕式。 当天的活动除了有文艺表演之外，还有灯笼展，中小微型企业集市等活动，活动持续两天。  印华妇女会主席郑媚妲（Metta Agustina）表示，本次活动不仅展示了中华文化，也展示了其他民族的文化表演，希望通过此次联欢会能弘扬中华文化，促进各种族间的文化交流，并推动中小微型企业的发展。 人协副主席法迪尔表示，政府非常支持类似的活动，这体现了我国恪守“存异求同”之意。而东雅加达行政市市长安瓦尔也说，通过文化交流能促进各宗教种族间的情谊，只要和睦相处，团结一致，相信一定能推动国家的繁荣发展。 除此之外，印华妇女会也讲解了有关中秋节的历史和习俗，让现场嘉宾对中华传统节日有进一步的了解。 (雨林编辑, 来源:美都新闻网)

和平日报,2022年9月15日，  1.万隆观音精舍举办怫教教育讲座庆中秋节。 关心培养青年接班人传承佛教教育与中华传统文化的万隆观音精舍Vihara AVS jl Cikawao Dlm I No.35G.Bandung.在迎接传统中华节日，中秋节举办有意义的讲座与法会。 于9月4日在万隆市Grand Hotel Preanger 会议礼堂举办教育讲座，题目是”, 控制害怕的心情”. (Mengatasi Rasa Takut)由心理专家主讲。 于下午4时开始的讲座，首先由司仪圆鸿(Yen Fung)和Siu Ling’请全体来宾肃立齐唱大印度尼西亚国歌。 接着西爪省宗教局佛教辅导长官Bpk Boddhi Giriratana 应邀上台致词祝贺讲座成功举办。 观音精舍基金会主席黄康华(David K)’致词:很高兴今天能举办实场讲座，因2年疫情影响而停办的活动。 我们选择讲座的题目使信徒知道怎样避免害怕的心情，然后能面对日常生活的问题。 由Hengkie Ong S.Psi. M.M.(王恒棋)，HCSI机构创立人兼经理，雅加达般若禪寺基金会主席主持的讲座，恭请两位主讲人，观音精舍辅导释学化法师(B.Nirmana Sasana.   Suhu Xue Hua)和Loora S.Psi.M.Psi Psikolog 讲解怎样控制害怕的心惜。 Loora…

和平日报,2022年9月16日, 9月12日，万隆劲松三语幼儿园(T K Tunas Cemara)天真可爱的小学生们在学校教室里由各班主任老师带领指导下，庆祝月圆中秋节，传承中华传统文化节日。 每个班的学生们都做中秋故事的作品，一起看后羿和嫦娥的故事的视频，一起唱歌和跳舞，一起朗读唐诗”静夜思”.一起看每一个班学生的表演，一起做有关中秋的手工作品。 老师们和小朋友们都很有兴趣听中秋的故事，合作做手工作品，作业完成后，学校给学生们分发了一个中秋月饼，劲松三语幼儿园祝大家，家长们中秋节快乐，合家平安，身体健康！ 劲松三语幼儿园校长刘秀清和老师们都高兴和学生们同欢乐。幼儿园老师如下 Christina, Juliani,Feliana, Ira, Cristins, Chintia （雨林编辑、万隆王羽报道 ）