FRDMALL 内容团队

和平日报， 2022年1月31日，宗教部长雅库特•乔利•库马斯  （Yahya Cholil Qoumas）于1月30日宣布2022年春节期间防控新冠肺炎的2022年第2号通函（SE），由雅库特在1月25日签署，该通函呼吁过年的民众在礼拜时必须严格遵循所有防疫卫生规程，包括在寺庙做礼拜人数不得超过10%及呼吁民众不返乡过年。 雅库特表示，由于目前国内新增确诊新冠病例不断飙升，尤其是由奥密克戎变异毒株引发的病例越来越多，因此要求庆祝春节的民众今年不要返乡过春节。因此发布宗教不通函作为指标，以确保今年的春节活动安全及顺利进行。政府仍允许所有寺庙举行一系列的春节礼拜活动，政府也提醒在做礼拜活动期间必须严格遵守新冠肺炎卫生规程，并限制参与人数不得超过10% 范围内。 以下是上述2022年第2号通函的指标：在疫情仍在持续肆虐期间，宗教部呼吁民众简单在家里庆祝春节活动，不要加大规模人群聚集性的庆祝活动；政府允许儒教教徒在寺庙做礼拜，但是礼拜人数不能超过10%；政府呼吁民众不要返乡过年；所有春节活动必须与新冠肺炎疫情防控工作小组沟通协调；宗教部呼吁儒教教徒在举行慈善活动中能帮助其他需要帮助的群众。、 （雨林编辑， 来源： 印尼商报/yus）

和平日报， 2022年1月31日，1月27日晚，华侨大学第十六期外国政府官员中文学习班举办云端联欢晚会，共庆中国年。来自泰国、缅甸、老挝、印度尼西亚、菲律宾5个国家的全体学员及部分老生代表参加。 晚会的主题为“留厦”美好·虎年“福见”。“留厦”寓意各国学员留学厦门，留下美好；“福见”表达了学员期待在即将到来的虎年，疫情能早日结束，可以在福建相见。 联欢会伊始，华侨大学副校长曾路向学员们表达了新春的慰问和祝福，“2021年对各国学员来都说是极不平凡的一年，虽然疫情阻隔了我们，但大家能够克服重重困难，精心准备此次云联欢，在云端相聚一堂共迎中国新年，令人欣慰和感动。”曾路特别寄语各国学员，要努力学好中文、更多地了解中华文化，更加真实、全面地认识中国的发展，未来成为中国和所在国的友好使者。 联欢会上，学员们纷纷献上了精心编排的中文节目：印尼学员演唱的中文歌曲《慢慢喜欢你》，表达了对中文学习的喜爱；缅甸学员的小合唱《新年快乐》和诗朗诵《水调歌头》，传递了对团圆佳节的美好祝愿；泰国学员通过古筝、太极、吟诵等方式表演的《新年活动》不仅展现了他们良好的汉语学习成果，更表达了他们对中华文化的喜爱之情；由各国学员共同完成的《我的中文学习之路》，讲述了他们在疫情期间坚持线上学习的感人故事。最后，菲律宾学员齐唱《北京欢迎你》，表达对北京冬奥会的祝福。在新年送“五福”的互动环节，五国学员代表分别就“爱国”“富强”“和谐”“友善”“敬业”五个主题表达了对虎年春节的祝福和对学校、对老师们的感激之情。 缅甸福庆学校孔子课堂校长李祖清，老挝总理府人事司副司长廖雅雯，华侨大学驻印尼代表处王其君及华文学院全体院领导、官员班任课教师出席联欢会。 据悉，华侨大学第十六期外国政府官员中文学习班共招收来自泰国、缅甸、老挝、印度尼西亚、菲律宾5个国家的207名学员。受疫情影响，本期学习班采用线上授课的形式，华文学院特别制定了“一国一策”的教学方案上，分8个班级进行小班授课；教学内容凸显“文化互鉴”，除语言课程外，针对性地开设中华文明核心要义、中国国情专题课程；为弥补线下语言环境的缺失，正常授课外，录制相应的线上课程并安排课后语言辅导，以确保良好学习效果。 从2005年至今，华侨大学外国政府官员中文学习班项目已成功举办16期，为泰国、印度尼西亚、菲律宾、马来西亚等13国家培养了近1300名熟练掌握汉语听说读写、热爱中华文化、熟悉中国国情的高级人才，项目学员成为投身“一带一路”建设，向所在国人民介绍真实全面的中国，构建人类命运共同体的重要力量。 （雨林编辑， 来源：厦门华侨大学/作者：柴华 ）

和平日报， 2022年1月31日，喜庆的对联、大红的窗花、热乎的饺子……1月30日，即除夕前一天，我校侨缘邻里中心洋溢着浓浓的“中国年味”。来自土库曼斯坦、柬埔寨、印度尼西亚等国家以及中国港澳台地区的近百名境内外学生在此间参与迎新年活动，祝愿来年的学习生活红红火火、幸福安康。 当日下午，副校长王秀勇来到活动现场慰问留校同学，与大家一同迎接新春佳节的到来。包饺子、蒸年糕、猜灯谜、剪窗花、写春联……期间，同学们参与各项活动，欢声笑语不断，不仅感受着学校对留校学生的浓浓暖意，也体验到了中华文化、传统民俗的独特魅力。 “春来华大翰墨香，雨过侨园琴书润”“宏图大展前程远，吉星高照事业新”……同学们在现场研墨挥毫，书写着一副副充满年味和对来年美好愿景的对联。 挑馅、放料、捏褶，来自香港的大二学生高天翔很认真地投入并享受包饺子的过程。“平时比较少包饺子，但是挺有趣的，很喜欢自己动手的感觉”。他表示，虽然因为疫情不能回去家过年，但学校举办了很多活动，让他们感受到了过年的气氛。 来自印度尼西亚的学生福佳则在一旁认真地剪着窗花，“因为明年是虎年嘛，所以我剪了一只老虎。”在来到中国前，福佳还没接触过中文，而现在就读文学院的她已经能说一口流利的普通话，她说，“在学校过年感觉很热闹，希望大家新的一年每天都开开心心。” 土库曼斯坦留学生比比对投壶饶有兴致，和同学们一起排着队体验这项传统游戏。“感觉好难，不过很有意思，也了解到投壶的由来，很有意义”，而不管是别人投中了还是自己投中了，她都和同学们一起欢呼雀跃。 活动现场，部分境外学生还拿起手机与远在家乡的亲人视频连线，通过网络云端共享欢乐，一起体验“年”的味道。 此外，学生社区中心还准备了红包墙，为猜中灯谜的同学们送上现金红包、U盘等新春好礼。中心相关负责人表示，举办此次活动旨在为留校学生营造家的氛围，大家共聚邻里，欢度温馨的新春佳节，同时也希望境外生们感受中国“年”文化，品味中国“年”美食，期待他们把中华优秀传统文化传播到五湖四海。 （雨林编辑， 来源： 厦门华侨大学 / 作者：张为健）

和平日报， 2022年2月1日，農曆春節，台湾內政部舉辦新春多語團拜活動，部長徐国勇與來自印尼、緬甸、韓國、美國、越南及柬埔寨的新住民 ，一起用各國語言向大家拜年，並在傳統印尼面具上，繪上代表今年生肖年的虎面，為年節活動增添多元文化色彩。 新春多語團拜活動，徐國勇在印尼新住民林達的引導下，在繪著虎面的印尼傳統面具上，仔細塗上眼睛及鼻子的色彩，讓面具瞬間生動了起來。徐國勇也現學現賣，流利地說出印尼語新年快樂（Selamat Tahun Baru），還加碼「虎（福）運連連、如虎（福）添翼旺全年」，祝福全國民眾在新的一年福氣連連，福運相隨。 來自美國的賈斯汀，來台就讀大學後愛上台灣，決定留在台灣發展，並深受台灣原住民文化的影響。對原民文化熱愛的他，在台東阿美族部落裡找到他「第二個家」，除了投身演藝事業，他也透過移民署舉辦新住民家庭教育活動的機會，向初次來台的新住民朋友分享在台灣生活適應的過程，分享多元文化觀點。 來自柬埔寨的梁麗群，平時忙碌於通譯、社區大學烹飪美食及文化講師、導遊領隊輔助人員，以及博物館導覽大使等不同的角色身分中，並把握時間至圖書館擔任故事媽媽，讓故事開啟幼兒的視野，也會透過各類幼兒多元文化活動，將柬埔寨的文化分享給下一代，培養國家未來的主人翁開拓視野，激發更多想像力、創造力。 徐國勇也提醒國人，春節是入出境旅客及民眾網購送禮的高峰期，目前仍是疫情管制期間，歡度假期之餘，請大家共同遵守防疫規定，不要從外地郵購肉製品，也不要攜回台灣；若收到來源不明的肉製品，請不要丟廚餘，並撥打通報專線處理，一起守護台灣，遠離非洲豬瘟。 （雨林编辑， 来源：联合新闻网 ）

和平日报 ， 2022年2月2日，　“回国快60年了，健在的老华侨不多了。今年年夜饭，我们决定一起叙叙旧。”1月31日，罗志华和老一辈归侨除夕夜齐聚太和华侨农场“侨味园”餐厅，共同辞旧迎新，“回味”归侨光阴。 在“侨味园”的年夜饭桌上，菜色充满异域风味：越南的炸春卷、贴软蛋，印度尼西亚的蛋糕、饼干，马来西亚的肉骨茶、白切鸡……现年57岁的罗志华在云南省宾川县太和华侨农场出生长大，父母系印度尼西亚归侨。太和华侨农场自1960年起，先后接纳安置了来自印度尼西亚、缅甸、柬埔寨、马来西亚、新加坡、越南等国的归难侨3798人。 “印尼归侨第一批到这里。”酒过三杯，罗志华说起归侨旧时光。60多年前，他父母变卖家产，带上少许家当，告别不愿选择离开的亲人，搭上“东汉轮”接侨船离开印尼。同年，中国政府为归侨建好住房，并规划土地改造盐碱度，便于归侨耕种。 罗志华拿出几张黑白照片，最早的照片中记录：一群印尼华侨开垦土地，挖渠引水。再后来的照片里，出现了马来西亚、越南等多国归侨，他们一起劳作，唱歌、办游园会……收获水稻、玉米、高粱、小麦。 近些年，归侨又与宾川当地人一道，发展葡萄、柑橘规模化种植。如今宾川有了“中国柑桔之乡”和“南国吐鲁番”的称号，成为盛产水果的地方。生态栽培的葡萄还挂有“二维码”，温度湿度依靠高科技设备实时监控，没待成熟，便在互联网上被订购一空。 前几年，罗志华从未谋面的表哥表嫂从印尼到云南寻亲，“想见我母亲最后一面，表哥是在我母亲膝下长大的”。当时，罗的母亲是位古稀老人，表哥近花甲之年。 “表哥一进家门，冲着躺在病榻上的母亲跑去，抱住就哭，哭了6分钟后才开口讲话。”那场景，罗志华终生难忘。“来中国前，表哥以为我们在云南生活贫穷，饭不够吃，有人劝他们多带点美元。” “来云南后，表哥颇为意外。”从昆明机场到太和华侨农场，皆是高速公路或柏油路。罗志华又带着表哥表嫂到大理、丽江领略中国秀丽风光。表哥感受到了罗志华一家富足安逸的生活，对他说，“你们生活比我们好太多，回来(中国)是对的。” “我们40多年前到宾川，以为被送进‘十万大山’。”越南归侨、“侨味园”餐厅老板冼锦玉笑着回忆。当时，运送分配至云南的越南归侨车队在山里奔走数天才到宾川。 40多年后，被误认为“十万大山”的云南交通变化翻天覆地，高速公路里程突破1万公里，铁路进入高铁时代，航空航线基本实现南亚东南亚国家首都和重点旅游城市全覆盖。 尤其是，中越通道开河高速公路、昆玉河铁路的建成通车，拉近了冼锦玉与越南亲戚的距离。5年前，冼锦玉回越南探亲祭祖，开车从宾川到中越边境河口口岸，全程均是高速公路。“宾川到河口9个小时，朝发夕至。不开车，也可乘火车。” 宾川所在的大理如今也成为世界著名旅游目的地，冼锦玉一家凭借制作越南美食的手艺，在太和华侨农场经营“侨味园”餐厅，年收入约20万元人民币。 壬寅虎年春节(2月1日)将面向海外播出的“相聚在春天”贺岁纪录片，在太和华侨农场取景拍摄。年夜饭上，罗志华特别提及，希望纪录片能向他们在海外的亲人展示华侨农场的巨大变迁。 “太和华侨农场建立至今61年，人员来自五湖四海，大家能够在一起和睦相处，共同生活共同奋斗，特别温暖。”罗志华激动地说，“因为，我们有个共同的身份——华夏子孙炎黄儿女。” （雨林编辑， 来源：中新网记者 缪超 ）

和平日报， 2022年2月1日，今天是中国传统农历新年正月初一。春节期间，许多人都会相互拜年，长辈也会给晚辈发红包，那么，这两种传统习俗有什么意义和讲究吗？ 过年发红包，是中国人过农历新年的一种传统习俗，中国人喜爱红色，因为红色象征活力、愉快与好运。春节期间，大家相互拜年，这时长辈会给小孩分红包。传统意义上的红包，也叫压岁钱，是过农历春节时长辈给小孩用红纸包裹的钱，已婚者发给未结婚的亲友。 迄今，长辈给晚辈分送压岁钱的习俗仍然盛行，代表着长辈对晚辈的美好祝福。此外，还有一种名副其实的压岁钱，是由晚辈发给老年人，意在期盼老人长寿。  传统的拜年手势男女有别，标准的男子作揖姿势是右手成拳，左手包住。因为右手是攻击手，要包住以示善意。女子则相反，但女子不抱拳，只压手。这和中国自古“男左女右”的传统一脉相承。如果手势做错了，意思就有很大的差别 。 而晚辈给长辈拜年，除了手上的动作，还要鞠躬，表示对长辈的尊敬。 拜年的时间一般为初一至初五，过了腊月初八就走亲访友多被视为拜早年，而正月初五以后、十五之前走亲访友为拜晚年。这个时候新的一年开始，大家互相祝贺。 （雨林编辑， 来源： 美都新闻网）

和平日报， 2022年2月1日，印度尼西亚的华裔社群也热烈欢庆农历新年，住家和庙宇是过年的两大中心。尽管气氛热烈，一些与庆典相关的传统文化艺术活动却面临凋零的窘境，年节活动如何传承是一大考验。 过去一般只在庙宇上演的布袋戏，如今在雅加达的商场也能看得到。除了演出,这位62岁的布袋戏大师还将到西爪哇的戏班向年轻人传授这门技艺。 这位有半个世纪戏龄的师傅说，一些年轻人认可布袋戏是传统的一部分，日后就算升学考取了文凭，还是会继续表演布袋戏。 起源于中国南方的布袋戏在17世纪左右传入印尼群岛，曾在1970到90年代期间被禁演出，直到在2001年时任总统的瓦希德解除对中华文化和语言的禁令为止。 同时研究爪哇和中华文化的戏班创始人渥罗表示，布袋戏表演者越来越少，看戏的人也不如以往多。 为了重燃人们对布袋戏的兴趣，戏班改编人们熟悉的中国传统故事《西游记》，同时以印尼传统乐器配合二胡和排鼓演奏。这个做法成功吸引到不同背景的年轻人前来学习。戏班新年期间还有至少10场演出，并希望能日益壮大，将这项传统艺术传承下去。 （雨林编辑， 来源：8视界新闻网）

和平日报， 2022年2月1日，今日，星期一（2022 年 1 月 31 日）是牛年的祈祷仪式的最后一天，金德院寺庙的大门只开放到下午 4 时。同时，虎年星期二（2022 年 2 月 1 日）开始的祈祷游行从早上 06 时开始，一直到下午 6 时。 对于参拜的访客，必须遵守健康协议的规定，即 “3M” 和检查温度。根据管理层的政策，礼拜室的容量最多仅为 50%。 特别参拜仪式 在 Dharma Bakti 寺庙（金德院）参拜的访客 在 Dharma Bakti 寺庙（金德院）参拜的访客 金德院寺庙管理层负责人 Shirley Wijaya 周六（2022 年 1 月 27 日）在西雅加达草埔（Glodok）的北达森美兰（Petak…

和平日报， 2022年2月2日，邦加岛槟钢市最古老的寺庙关帝庙于 2022 年按照严格的卫生规程举行农历新年活动， 依次来的人使用寺庙来抑制新冠病毒的传播。 200多岁的寺庙管理员要求所有游客在农历新年祈祷游行期间必须戴口罩，保持距离，不要拥挤。  为了在农历新年祈祷期间维持中和社区的安全、秩序和舒适，可以看到新冠病毒处理工作组、国军。警察，守卫在关帝庙寺内外。 “我们很感激在这场大流行中的农历新年庆祝活动顺利进行，并按照政府的安排，”​​邦加槟港邦加槟港阿忠关铁庙的一名管理人员周二（1 / 2/2022）。 阿忠说，今年来为中国新年祈祷的来自该地区以外的游客比新冠病毒大流行之前要少。那时游客可以接触到成千上万的人。 他说：“在过去的两年里，由于新冠病毒大流行期间空中和海上运输乘客的收紧，参观这座历史悠久的寺庙的游客减少了。” 他希望新冠病毒大流行将很快过去，人们的经济活动将恢复正常。 他说：“今年的农历新年庆祝活动，我们祈祷新冠病毒大流行很快过去，参观这座寺庙的国内外游客将再次增加，这将对社区经济产生影响。” （雨林编辑， 来源： Liputan6）

和平日报， 2022年2月2日，春节是中国最隆重的传统节日，象征着辞旧迎新，吉庆欢乐。近日，华侨大学海外华人学生以独特方式给海内外师生拜年，营造新春气氛，以昂扬的精神面貌迎接2022年的到来！ 海外华人学生在“云”端向海内外同胞送上新春的问候和祝福。“虎年将至，我在越南献上一份新年的祝福。祝大家新年快乐！在新的一年里健健康康、顺顺利利、开开心心、平平安安！”来自越南的阮氏明芳送上祝福。“时光飞去，新的一年新的希望和期待，向往和憧憬正走向我们……珍惜我们不相见却相遇、不相识而心相通的情缘。祝大家好心情，事事顺，天天开心，时时快乐，安康幸福！”马来西亚华人张助齐说道。 在很多国家，各国华人会以各种各样的方式庆祝春节。华人学生们用视频讲述各国闹春百态，马来西亚“捞鱼生”，缅甸“舂粑粑”，越南“吃粽子”，泰国“沐浴、祈福”……视频中，海外华人学生以生动的语言以及图片为大家展示了各国丰富多彩的春节习俗。 （雨林编辑， 来源：厦门华侨大学/作者：曾诗淇  ）