FRDMALL 内容团队

   和平日报，2021年11月22日，11月6日，彬村山、兴隆两地“侨胞之家”在兴隆农场召开，参加交流会有彬村山农场、兴隆农场、印尼侨友会、新马泰侨友会负责人。此外，还有彬村山20位舞蹈演员，总共三十余人参加。 “侨胞之家”工作经验交流会由兴隆农场侨办主任黄日平主持，他对来参加交流会的人员表示热烈的欢迎，并隆重介绍今天参加会议的各位人士。 兴隆农场侨务工作在海南省有一定的优势，它们印尼归侨众多，它们都比较早期都成立了印尼侨友会，紧紧依靠地政府的领导，以及他们本身的一班热爱祖国和归侨事业的组织者和领导者，讲求奉献精神，为本地区的归侨排忧解难，协助政府解决困难归侨住房、就业、生活以及国外华人寻亲寻祖寻屋，甚至归侨子女的升学、就业，他们不辞劳苦，诚心诚意为归侨服务。 兴隆农场侨办主任黄日平、彬村山华侨经济区工委副书记徐建民、彬村山侨联主席陈光翼、印尼侨友会会长蓝日兴、新马泰侨友会会长黄跃武，先后在会上交流一年来工作体会、总结经验，他们还表示彬兴隆、彬村山不能仅仅满足交流，今后还要与省内省外的兄弟侨友会，交流经验、把侨的工作更上一层楼！同时发挥印尼归侨具有民间外交的传统，为筑起中国侨梦而不断努力工作 经验交流会结束后，由兴隆农场侨办安排大家到兴隆华侨农场展览管参观和到 到兴隆巴厘村开展印尼舞蹈学习交流。 此次“侨胞之家”活动，让两地侨胞彼此支持、相互学习，在开展侨的工作中不断注入新的元素，注重做好侨二代侨三代的工作，让新的一辈也热爱归侨的事业。（陈光翼） (雨林编辑，来源：琼海在线/彬村山华侨经济区党政办)

和平日报， 2021年11月22日 ，已经进入十一月底的悉尼，气候温和，虽春已渐尽而将近迎接夏天的到耒，大地依然沐浴春风，沉浸和享受着春天带耒的气息，在我家前庭和后院的盆栽和落地而生的一些花木依旧鲜艳绽放，色彩绚丽，虽然连日耒下着阵雨，新闻报导中称，省内郊外有些地区已遭到水淹的信息，這些都不影响我们对春天所带耒的惊喜和美好期盼的憧憬，澳洲国民在政府努力提倡疫苗注射的方针措施下，国内疫情也得到更好的控制，逐漸缓和，而在印尼国内也已传耒报捷，疫情正急速下降，这对我们来说，都是件喜事。 悉尼，墨尔本二大城市昨日已开啟了由新加坡直飞的国际航班，因受疫情之灾困挠而间断了将近二年多的友谊空击桥樑再度重启，这一新标誌和象征着人类对战胜病毒的坚定意志和决心，希望疫情能彻底被歼灭和被遗留在历史记载里。 美丽的春天都会带耒一些令人振奋和新奇，而我們乡亲同学群在这春天里故事也多，其中一見是群友转发耒自印尼国内的华裔团体组织共办的一项赛事，”春天的旋律” 它主要是概括发扬在印尼国内的中华文化艺术的歌唱比赛，而这在新秩序政权中近乎三十多年已经将被遗弃的中华文化，如今也只有在局限程度和范围内燎起火苖，是否能起到星火辽原也还得靠华裔族群的智慧和能奈了，旧政府执政期内，华人在失去了学习汉语文化的這些年间，唯一不被禁的就是享有唱华语歌曲karaoke 的权利，六十年代东南亞各国的华人掀起了华语流行歌曲潮流，星、馬，香港台湾不少艺人因此赚取了不少的財富，印尼在九十年代初、 karaoke音乐伴奏歌唱也被大家所喜爱，当时掀了这热风，它已吹越全国范围至今三十多年，好像已成为人们生活中的一项规律，经久不变，远在我们小时候就经常听到收音机电台广播节目中播放歌曲。 在我移居大洋洲国，澳大利亞的七年后，首次带孩子们一家人返回印尼探望家人，亲友们 共遊玩了一个月，在逗留期间，偶爾与乡亲同約走访了本乡亲联谊会楼址，见到在场许多同学都在唱歌，发现当年在校唸书求学时对歌唱却是门外汉的同学们，如今竟能发挥出高唱好嗓音，不知到底是当年教歌詠老师的疏忽而沒有发揭這沉澱的专才，错过了他早年被埋藏的才艺，而这迟耒的艺术才华幸好还趕上了潮流，让我不禁深感佩服和崇拜。 我自少也喜欢唱歌，当在群里看到这发生在印尼举办的举国华文歌唱赛事时，视频中看到许多华裔后代对华文歌曲的认识和喜爱，他们和一批年长者同样发挥着优越的专才，我就把它转发朋友圈，同时也转发给了临这赛事中的乡亲和另一位由乡亲介绍才刚认识不久的在汉语文壇，裔报业和文化艺术界的佼佼者，是一位在华文报业副刋主编和身兼华文作协主席，社团等多领导职位的强人，基于初认识原因，恕不点名，毕尽是华人文艺界耳熟能详的不一般才杰 ， 后耒才知原耒这位才杰就是赛事的主办人。 由于這则赛事新闻耒得太突然而又刚好遇上疫情之事，我耒不及介绍几位在印尼的唱将，有几位是曾經参加国内歌唱夺冠者，而且也曾身披彩服出征异国唱壇获奖者，甚至曾在中国参获奖，还有一位年逾八十的女歌唱家，她在我们悉尼华人社团是无不知晓的唱将紅人，还是气功老师，经常会在唱功上免费给予指点，她所掌握的是女高音美声天赋，不单音嗓美且中气十足，与这些能唱者交流与砌磋，虽未拜师入门学艺也获益匪浅，今群体中出现中文歌曲大赛视频，让我见识到印尼华人汉语文化艺术的潜在和不可忽视的力量，这也让我明暸同学中的一位学霸对发扬华文坚持不懈的执着和努力，不忘初衷，在为我们故乡华裔子孙后代的汉语教育默默付出，祝愿他和现在的全国华教总协会一起向前迈进，为发扬华文作贡献 ! 悉尼， (雨林编辑，逢光稿于澳洲春末)

和平日报， 2021年11月22日，11月19日，印尼雅加达文殊禅院(Prajna Chan Monastery Jakarta)秘书处供应消息。文殊禅院于11月15日上午9时至下午5时在禅院礼堂(Ruko.Marina Coast The Forest.C2A No.5C.Ancol Barat Kec Pademangan. Jakarta Utara.)在遵守卫生守则的条件下，举办线上线下法会。由禅院主持法师释法慈师父帶领部分理事与法师们举行为恩师上满下深大和尚示寂三周年，追忆恩师，孝报亲恩，届时修建慈悲三昧水忏一永日法会。 法会由法师引领大众，隨文入忏，按照畈依，断疑，解冤，礼佛，报恩，回向等忏仪形式，回向诸善信擅越，家庭和睦，身心康泰，消灾免难，所求满愿，六时吉祥！ 并追思恩师方丈大和尚，莲开九品，各氏门中历代先亡，莲品增上，往生极乐，冥阳两利！提起大众虔诚忏悔正念，时时返观自照，隨身心在忏悔中破一除心礙，获得清凉。以此功德，促进社会安和利乐，回向众善信合家安康，增福增寿，平安吉祥。 现与大家分享释法慈法师给恩师示寂二周年致师父的一封信一大海寄深情一缅怀恩师的感人心语文章。 示寂二周年 致师父的一封信 大海寄深情 一一缅怀恩师 福建省宁德市霞浦地藏寺方大上满下深大和尚已示寂二周年。我们众弟子深深地怀念！ 高山无语思满怀 大海波涛寄深情 恩师生前曾多次来印尼弘扬佛法度众生，广结善缘。播下了佛种，点亮了佛灯。如今，朵朵莲花绽放菩提道业，盏盞佛灯照亮弟子心田。恩师为佛教事业的发展，做出了不可磨灭的贡献。为众弟子引上了人生最光明的大道修佛之路。佛法重铸了我们的人生。 恩师的寂灭是我们最深切的悲痛！二年来，每当我凝神拜谒恩师的遗容时；每当我们崇敬地瞻仰恩师的舍利子时，我们深为有这样一位高僧大德为师而感到十分的幸运和自豪。印光大师曾说，舍利子是修行者严修戒，定，慧的结晶。恩师身后出现数十枚舍利子是多年修行的证悟。颗颗舍利子凝聚着恩师的虔诚、精进、刻苦和心血。为我们留下了传世之宝。 在恩师寂灭二周年之际，为追悼恩师，报答师恩，雅佳达文殊禅院将于11月15日举建三味水忏一永日。愿恩师脚踏莲花，乘愿再来！ （雨林编辑， 万隆王羽报道 ）

和平日报， 2021年11月24日，由南宁电视 台主办的跨国春晚《春天的 旋律•2022》通过线上线下 结合的方式进行。印尼方由 印尼客属联谊总会丶印尼 国家旅游与创意经济部印 尼华裔总会丶印华百家姓 协会丶印尼福建社团联谊 总会丶印尼广东社团联合 总会丶印华音乐家与华语 歌手联盟主办，印尼雅加 达客属联谊会丶印尼梅州 会馆丶印尼东努省客属联 谊会丶印尼日惹客属联谊会丶印尼西加客属联谊会丶 印尼廖内省百家姓协会丶 印尼巴布亚百家姓协会协办。 11月20日复赛早上十时 准时开始,由玉雪慧和朱燕 妮担任司仪,出席的嘉宾有 代表客属联谊总会执行主席 张和然丶印尼梅州会馆监事 长江淼成丶广东社团秘书长 杨健昌丶雅加达客属联谊会 执行主席叶书庚丶文教部主 席叶书庚丶理事古秀芳丶 叶顺荣丶梁月莉丶谢协荣以 及筹委会副主席叶冬珍丶许 惠卿丶林瑞莲等,出席的评 委有赵小桦丶黄家星丶童国民 丶黄伟民和林义凯老师,张 城老师在网上出席。 筹委会副主席叶冬珍致 词作了详尽的工作报导, 梅州会馆监事长江淼成致欢 迎词,表示坚决支持此次活 动。印尼客属联谊总会执行 主席张和然致欢迎词,感谢 诸多单位和领导人的关心和 支持,筹委会全体工作人员…

和平日报， 2021年11月23日，11月20日上午9时开始，万隆华族关怀团队(MTP.Bdg)与天主教家庭事工组(CFM)合作，并由万隆红十字会(PMI Bdg)和社区委员会领导(DPC LPM Coblong)等的支持下，在万隆北区达高(Dago)尚古丽昂街(jl.Sangkuriang,)的咖啡屋(R Ngopi Dulu)举办两项活动，献血活动和给大众接种疫苗第二剂的慈善活动。 两种活动同时进行，献血活动在咖啡屋大堂进行，而接种疫苗活动在地下室进行。 有关医护人员和华族义工们都做好各种所需要的任务。两种活动参与者都被安排的守秩序，使活动顺利进行到完成任务-献血活动获得220个血包，有476人打了第二剂疫苗。 华族团队领导李振健说明：”我们和各方合作献血，接种疫苗，分发生活必需品礼包等慈善活动，是为了让更多人愿意接种疫苗，使达到群体免疫的目标。献血让更多人明白献血的意义，吸引更多人们把献血当作自已的任务，使红十字会血库不至于供不应求，而能救更多需要新血救命的人们。 ”我们不但感谢来自各方机构或个人的善翁慷慨解囊，多次捐献，使我们能帮助更多的有需要援助的民众。” ”我们还要感谢常当义工的团队理事，青壮组员等，他们不辞劳苦，无私地献出他们的时间与精力，到处执行任务，真让人感动。我们只能祈求上苍赐福给资金上的支持者，也赐福给这些义工们，没有他们，很多事不会进行的顺利，而能成功完成任务，再次感谢所有的义工，神赐福给各位安康。” （雨林编辑， 万隆王羽报道 ）

和平日报， 2021澳門印尼歸僑協會一行於本月十七日到訪澳門基金會，向澳門基金會行政委員會主席吳志良及資助處長梁衍端介紹工作。雙方交流印尼歸僑協會的發展方向。 印尼歸僑協會會長盧秀梅表示，該會積極參與社會事務，配合特區政府施政工作，致力宣傳中華文化和印尼文化，希望藉民間社團力量促進澳門及印尼兩地交流。印尼歸僑青年會會長陳江表示，青年會組織會員前往內地參訪考察，推動青年了解祖國的發展情況及風土人情，做好青年傳承工作，讓他們成長發展。 吳志良表示，社團的重要作用在於凝聚團結各方會員力量、共建和諧澳門，認同澳門印尼歸僑協會的工作具良好成效。期望該會繼續做好文化推廣工作，增加本澳居民對印尼文化的了解認識，並將中華文化宣傳推廣至印尼，加強兩地聯繫交往。鼓勵協會積極提供平台，為青年會員創造價值及機會，助力青年增值自我，提升競爭力。 印尼歸僑協會副會長謝賢莉及黃國祥、理事長盧秀香、副秘書長游燊發，青年會副會長黃業雄、王思翰等出席。 （雨林编辑， 来源：澳门日报 ）

和平日报， 2021年11月25日，印尼西华人协会展开社会公益活动，帮助新钉、昔加罗、上侯、默拉维、富都及周边地区受洪水影响的居民，提供4,000份个基本食品包。 此次社会公益活动是之前与121/abw军小分区司令对六处洪水灾区进行调查之后才进行的，即斯巴乌（Sepauk）、上侯、昔加罗、默拉维、新钉和富都。 印尼西加华人协会主席蔡茂安（Tjhai Leonardi）于周二（23/11）向媒体披露：“我们将于2021年11月15日至18日进行这项活动。” 根据蔡茂安的说法，这项社会公益活动是针对受洪水影响的偏远地区，救济上侯500份套餐、新钉1, 750 份套餐和 Nanga Pinoh（默拉维地区）500份套餐。 然后，救济双钩月（昔加罗县）400包、富都400包和斯巴乌（新钉）300包。蔡茂安说：“总共有大约4,000份包裹。 在分配主要必需品时还涉及印尼国民军的协助，尤其是在新钉地区。他说：“因为我们专注于向住在偏远地区且难以到达的居民分发基本必需品。”他也希望援助品能够减轻灾民的负担。 他强调说“所有受影响的人都是我们的同胞，所以不应该厚此薄彼。这意味着所有受影响的社区，都必须受到关注。” 蔡茂安透露说，由于天气和交通不便，三个星期以来，洪水都没有消退，扰乱了社区的活动，所以不得不等当地政府的援助。 （雨林编辑， 来源：国际日报/Bam/Han）

和平日报， 2021年11月25日，2021年11月20日（星期六）上午8时，雅加达佛陀教育中心常住释湛译法师、冯麒达会长，周页妘老师以及十多名义工志士们，在位于雅加达北区Ruko Elang laut Blok M3/ 21 PIK的佛陀教育中心会所集合，前往雅加达北区PIK地区小码头乘船到海中举行放生活动，本次放生的虾鱼类为60多公斤石斑鱼及8公斤的龙虾。 放生仪式由释湛译法师主持大家一起诵经念佛放生仪轨，为所放物命忏悔、皈依、开示及念佛回向，然后在海中放了石斑鱼和龙虾入海，给它们洒上法水，与佛法结缘。 举行放生活动的目的在于培养爱心，放生的意义和功德可救护众生，通过放生修自己的慈悲心，人类与一切众生是一个互为依存的命运共同体，放生就是救命，消业障，通过放生不仅挽救了许多生命，让大家更珍惜生命。祈愿所有众生皆能明因识果，为祈世界和平，国泰民安，身体健康，吉祥如意，祈望印尼早日脱离疫情，阿弥陀佛! 冯麒达会长表示，举行放生活动的目的在于培养爱心，通过放生，可以长养我们的慈悲爱心，该中心一向以来每个月一次都有举行放生活动。 周页妘老师在讲话中时表示，自新冠病毒大流行袭击印尼以来，我们强烈支持政府的建议，活动遵守卫生规则实施，如必须正确佩戴口罩，勤洗手，已完成疫苗接种，保持社交距离，避免人群集聚。因为还在新冠疫情期间，本次首次举办放生活动在海中，参加放生活动也有限不超过20多名义工代表。 （雨林编辑， 来源： 国际日报记者明光报道/ tjwi供图 ）

和平日报， 2021年11月24日，11月20日上午，万隆华族关怀团队(Masyarakat Tionghoa Peduli.Bdg.,) 队员亲临遭到天灾，下雨后土崩泥石冲击破坏村民住家区.万隆北区。Dago.Atas Bandung.华族代表捐赠25 包日用必需品爱心礼包，慰问灾民家属，希望他们早日度过难关，也能更快获得市府关注与支持村民重建受到破坏的房子。 万隆华族关怀团队自去年3月成立以来到今年10月分，已完成将近900次慈善福利活动，援助受疫情影响 军警，民政机构，医院，诊疗所，各种医疗用品支持各有关单位抗疫。捐赠日用必需品礼包给广大市民，包括各有关需要援助的社群，街头艺术员，派报员，清洁员工，军警保安人员，社区保安人员等。 多次举办疫苗接种活动，支持市政府抗疫措施，力求扩大免疫群体，让市民早日恢复原先健康安乐的生活。也多次与各有关单位举办献血活动，支持万隆红十字会在庆祝印尼红十字会成立76周年的环节中的慈善活动。最近两个月雨季来临，已准备继续支持政府救灾救难的人道主义活动。 （雨林编辑， 万隆王羽报道 ）

和平日报， 2021年11月25日，她是印尼华裔学生参观团领队老师口中的黄妈妈，是参观团孩子们口中的黄奶奶，她就是早年从印尼回国的大宁路街道归侨黄繁荣。 黄繁荣，1937年出生在印尼雅加达一个平民家庭,兄弟姐妹十人，黄繁荣排行老六。在雅加达读完小学与中学后，1953年毅然告别父母及家人，与哥哥一起回到了日思夜想的祖国。 回国后，黄繁荣继续完成高中学业。随后，进入天津师范学院（河北师范大学前身）深造，毕业后分配到石家庄成为一名中学语文教师。60年代中期，黄繁荣调入上海工学院（上海大学前身）工作。 一个解放初从印尼回国的归侨，怀着一颗报效祖国的心，积极投身教育事业，培养了一批又一批学生。她说：当年从印尼回国，现在想想一点也不后悔。因为，我是炎黄子孙，我的事业注定在中国。 2014年，印尼华裔青少年参观团来上海。黄繁荣主动担当起为这些华裔后代服务的工作。十几天的接待老人瘦了一圈，却让那些长着华人的脸，连一句中文也不会说的孩子们满意而归。 2014年，国务院侨办主任裘援平来上海视察侨务工作，特地安排时间，专程上门拜访了黄繁荣老人。裘主任拉着黄繁荣的手说：谢谢您，多年来为搭建中国与印尼民间友好桥梁所做出的贡献。 这些年来，黄繁荣经常来往于中国和印尼之间。动员那些华侨实业家回来看看是否能够为祖国做些什么？同时，黄繁荣老人还利用去印尼探亲访友的机会，活跃在一些印尼华人与友人之间，为实现中国与印尼的民间交流穿针引线。 （雨林编辑， 来源：大宁路街道侨联    作者：戴有宏 ）