FRDMALL 内容团队

和平日报， 6月23日，全球性的疫情灾难在去年年底一直到现今蔓延到全球，东南亚国家是最后过了农历二月开始复发。本山住持慧雄大和尚在疫情开始蔓延期间，农历二月初订购了超过两万多个口罩分发到惠安偏僻乡下的寺院，由法枝法师及阿勇居士代发寄到凡十间的寺庙关怀，漳州方面由心霖法师关怀分发而安徽由辉振法师分发到偏僻小庙同时爱心关怀。 本山住持在新加坡也分发到外劳住处的地点代表佛教界的关怀。过了观音诞到台北，少许寺院也向本山住持致电是否方便到台北为好几座寺院结缘口罩。从台湾回来，印尼的疫情才蔓延的很厉害。到农历三月初，本山住持再订购十多万口罩发到中爪哇三宝垄乡下，由传灵法师负责在三十几座原住民的寺院关怀分发医疗配备及口罩。 至四月份，由于全国封省加上五月份的回教开斋节，中央政府呼吁期望开斋节期间不能回乡过年，只能自己在各别住处做祈祷开斋节的仪式。传会法师响应政府的号召，在泗水通过市长亲自分发医疗设备、口罩、日用品以及现金红包给不回乡下开斋节过年的，也分发到十几座偏远郊区的医院团体以及贫困地区。 坤甸东福禅寺由传培法师及常住衆关怀乡下居民分发爱心日用品。在棉兰佛教圣城内连续六个周，在每周日下午一点分发日用品，关怀华裔佛由杉振法师.常振，传副，传蓝，傅授等法师。每周超过凡百位从各地区前来领取爱心日用品礼篮。这一个计划等到疫情结束前继续每周分发必需品。 由于印尼岛屿组成的32省的国家所以可以随缘去做一份关怀工作，对社会尽一分爱心力量关怀。政府呼吁家家户户只能在家里不能参加其它活动。通过YouTube视频佛法开示，本山住持期望僧团建立和合，亲自参与关怀爱心工作因爲没有义工能参与，只有常住众跟僧衆一起来承担疫情期间的关怀工作。常住众每天也安排早晚课诵之外也有在早上、中午每一支香用功诵经回向疫情能早日结束，社会上人心的狂慌能得到自在安乐。（大丛山供稿）

和平日报， 6月23日，万隆市北区连旺旅游景区是万隆越野爬山队的温床，市内有多达15队越野爬山队。有星期日，星二，三，五，六日，早上或下午活动的，其中星期五下午有多队活动的越野队，有万隆越野队(BHHH2)，魄力大(Pelita)，POP Hash.等。星期日月初有永恒越野队(Abadi Hash)，有一个月二次的越野活动的万年青(Evergreen Hash)，劲友亲越野队等。 平常有众多队员的越野队每逢星期五下午活动的越野队多达200-400队员成群结队欢乐爬山，消遙散步，享受自然阳光，新鲜空气，回归自然。越野后欢聚一堂，高歌友情之歌，晚上七时才纷纷回家。 今年持殊福鼠年迎来非常疫情不安定的长期呆在家里的苦闷日子，平常活跃在山顶越野活动的朋友群不可出门运动大约三个月，还不知什么时间才能自由活动。 万隆市开始进入新常态生活时期，越野运动员也要配合新条例，越野活动遵守5个人一组，保持距离，不可成羣结队。越野活动后离开运动集合地点，不可欢聚娱乐活动。 由於各越野队等待体育机构的正式说明，暂时还没有活动。越野运动员开始试探自巳的运动项目。几位知心朋友联络后，立刻行动3，4个人组成小组开始越野爬山运动。享受万隆北区美。丽天然的越野活动项目，重温旧日越野活动的情趣与保持友情。江山如此多娇，苦闷心情开始溶化成喜悦。（万隆王羽报导）

和平日报， 6月24日，6月20日上午，万隆闽南会所前面广场欢聚安廸儿镇民众参加闽南公会举办的关怀疫情的福利活动。 由闽南基金会(Yayasan Minnan)，万隆华族关怀团队(Masyarakat Tionghua Peduli(MTP),西爪百家姓协会(PSMTI cabang Jabar)，人民思潮报基金会合作分发300份爱心礼包给Andir 镇民众。 .参与福利活动的也有万隆温氏宗亲会，万隆台湾工商联谊会，广肇基金会，大学生军团和青年团(Pemuda Panca Marga)。 万隆闽南基金会主席戴天福致词感谢多方团体支持福利活动，特别感谢安廸儿镇长恩让(Camat Andir Enjang Mulyana)亲临现场见证活动。 戴天福也感谢安廸儿警署警长埃儿茜(Kapolsekta Andir Komisaris Elsie Fitria Anggraini)和安迪儿，芝真多军分区军长(Danramil Andir Cicendo Mayor(Inf)Heri Sirait )亲临现场帮助分发爱心礼包给受到疫情影响的民众。 他说：”我们已多次援助疫情期间给民众。之前我们也和万隆关怀团队和百家姓西爪分会合作援助水灾难民” .”希望这次捐助能減轻受疫情影响的民众的负担，尤其是户口密聚的安廸儿镇民众。” 由闽南基金会辅导黄积裕陪伴的戴天福接着说”我们也有意支持该地区的扶贫计划。” 在这疫情犯难时期，很多机构能合作协调援助难民，他们援助跨族群。跨宗教，跨社群的难民民众。(万隆王羽报导)

和平日报， 6月25诶，周一，6月22日上午十时，万隆名超市大广场(Bdg Hyper Square)来到多位军警民政长官，超市与中华医院代表与其他机构代表参加由万隆华族关怀团队(Masyarakat Tionghoa Peduli)与超市，中华医院(RS.Kebonjati)，人民思潮报基金会(Y.PR)与西爪大学生军团(Resimen Mahawarman).退伍军人青年团队(Pemuda Panca Marga)合作在超市的美食中心分发600份生活必需品爱心礼包给附近的安迪尔和芝真朵镇受疫情影响的待助的民众家庭。 合作团队也分发1000个口罩防疫，大学生军团也在超市周围喷洒消毒液。 分发的爱心礼包给Kac.Andir 150份，Polsek Andir (警分署)50份，Polsek Cicendo(警分署)100份，Koramil 1803 Andir (军分区)100份，民众20份，超市(Hyper)职员30份，PP Marga 100份，大学生军团(R.Mahawarman)50份。 身兼中华医院和Hyper 大超市理事的万隆华族关怀团队统筹的陈春富律师(Dr.Djoni Toat SH.MM)在场致词说：”在此我向所有参与今天分发爱心礼包和防疫物品活动的各位表达崇高的敬意和衷心的感谢。对於抗疫情的关爱行动都必须多方合作才能应对，才能帮助受疫情影响的患难民众。我们希望这些援助能减轻难民的负担，并带给他们温情。 安廸尔镇长(Camat Andir Dr.Enjang Mulyana MSi)表达感谢给所有参与活动的代表，感谢大超市供应活动场地，与关怀附近民众的中华医院。 大学生军团统筹【Kor.Menwa Mahawarman Hendry Bunardi)在场说明分发爱心礼包事项，包括送给每家户口亲手接受事。（万隆王羽报道）

和平日报， 6月25日，山口洋市将举行2020年粽子狂欢节。这项活动，将于2020年6月25日（阴历五月初五端午节）在山口洋文化中心举行。筹委会已准备了四万只粽子。由于是在新冠疫情中举行，因此，仍以实行防疫卫生规则为重。 2020年粽子狂欢节筹委会主席温振堂（译音）通过筹委会秘书Trifina说，这次活动推出的人道主题是分享爱。 在6月25日节日高潮到来之前，2020年粽子狂欢节筹委会已进行分享爱探访活动，分发粽子。包括与地方领导交流论坛联谊，到医院、民众健康中心、孤儿院、老人院分发粽子，同时也分给贫苦居民。 这项首次举办的活动，受到山口洋市政府和促使2020年粽子狂欢节取得成功的联合团体的全力支持。山口洋市长蔡翠媚是这项活动的监护人。 6月25日端午节当天将举行各种文艺表演，包括传统乐器演奏，舞狮表演等节目。“当然各位出席嘉宾和捐助人等都要遵守卫生规章，例如戴口罩，保持距离等。我们也准备了洗手设备，以符合卫生规则。”她如是说。 在节目高潮中将把粽子分给民众，至少已备有20000只粽子。“但分发粽子将以挨家逐户的方式进行，以至不会有众人聚集的现象。”她如是说。2020年粽子狂欢节也将成为向年青一代介绍和保护文化的容器。除了吃粽子，端午节当天中午，通常也会有洗午澡的习俗。（国际日报）

和平日报， 6月25日，中国驻棉兰领事馆（周五）6月19日捐送华语课本给邦加客属公会，课本有，初级汉语口语，高级汉语口语，博雅汉语，汉语口语速成入门，读报纸 学中文，海外华语课本，阳光华语课本，初级汉语精读教程，中国和印度尼西亚的故事和儿童故事卡通等。 据邦加客属公会主席邹霖财说道 “ 感谢中国驻棉兰总领事寄来这么多书，该书集将捐送给槟港槟中培育学校、烈港新中兴学校，烈港忠诚学校，槟港 Budi Mulya 学校和几个小学， 邦加客属公会长期以来在推动华文教育、传承和发扬中华文化等方面作出积极贡献，邦加客属公会将大力弘扬中华文化，提升华文教学质量。希望同总领馆保持密切联系，推动当地华文教育水平更上一层楼“ 。 槟港培育学校戴观英老师”这些书对槟港培育学校非常有用，不但好看而且很有意思。对学生们也有很大的影响，有了这些书学生们比较容易学习汉语。希望通过这些书，学生们对汉语的兴趣越来越多，而且能了解中国文化”。 据 Budi Mulya 华语老师雷国强说道 “ 在邦加岛华语教育还没有统一的学习华语的课本，华语书也很难买到，因邦加岛没有华语书店，感谢中国驻棉兰领事馆寄来的学习华语课本，该华语课本对老师教学相当有帮助，希望学生们更加勤奋学习华语。” 中国驻棉兰总领事邱薇薇前些时候在访问邦加勿里洞省期间走访了槟港培育学校、槟港槟中培育学校、烈港新中兴学校、烈港忠诚学校等四所三语学校，与校方就教育合作交换意见，与师生互动交流。 邱总领事高度赞赏各校为发展华文教育所做的努力。她表示，国之交在于民相亲，民相亲在于相识与相知，语言是沟通的桥梁，中印尼人民间相互了解及文化交流对增进两国友好关系和推动各领域合作十分重要。总领馆愿与各校加强联系，推动当地华文教育不断发展，为当地学校华文教育提供力所能及的帮助。 邱总领事还表示，改革开放40多年来，中国在各领域取得巨大成就。目前中印尼关系进入历史最好时期，两国在经贸、投资、基础设施建设等领域有巨大合作潜力，中印尼友好关系发展与互利合作的加深离不开两国人民间相互了解和文化交流，华社为长期以来为培养优秀华语人才做出了积极贡献。感谢邦加岛华社长期以来在促进中印尼友好方面发挥积极作用、在弘扬中华文化方面做出积极努力，希望华社朋友抓住两国全面战略伙伴关系不断深化的契机，继续为中印尼关系发展贡献力量。（雨林邦加岛报道）

和平日报， 6月25日，今天农历五月初五又到了端午节了，这是流传了上千年的传统节日，每年在端午节到来的时候我们都有吃粽子、划龙舟、挂艾草等传统。那么端午节是一个怎样的节日你知道吗？下面我们就来看看关于端午节是什么节的相关介绍。 端午节源自天象崇拜，由上古时代祭龙演变而来。仲夏端午，苍龙七宿飞升至正南中天，是龙飞天的日子，即如《易经·乾卦》第五爻的爻辞曰：“飞龙在天”。端午日龙星既“得中”又“得正”，乃大吉大利之象。 端午节，本是南方先民创立用于拜祭龙祖的节日。因传说战国时期的楚国诗人屈原在五月五日跳汨罗江自尽，后来人们亦将端午节作为纪念屈原的节日;也有纪念伍子胥、曹娥及介子推等说法。总的来说，端午节起源于上古先民择“龙升天”吉日祭龙祖，注入夏季时令“祛病防疫”风尚，把端午视为“恶月恶日”起于北方中原，附会纪念屈原等历史人物纪念内容。端午风俗形成可以说是南北风俗融合的产物。 “端午”一词最早出现于西晋的《风土记》：“仲夏端午谓五月五日也，俗重此日也，与夏至同。”端，古汉语有开头、初始的意思，称“端五”也即“初五”。《说文解字》：“端，物初生之题也”，即说端为初的意思，因此五月初五被称为“端五节”。《岁时广记》说：“京师市尘人，以五月初一为端一，初二为端二，数以至五谓之端五。”古人习惯把五月的前几天分别以端来称呼。因此，五(午)月的第一个午日，谓之端午。但端午的习俗却早已有之，譬如龙舟竞渡祭祀之俗，早已存在。 古人以天干地支来作为载体，天干承载天之道，地支承载地之道，设天干地支以契天地人事之运。古人纪年、纪月、纪日、纪时通用天干地支，根据干支历，按十二地支顺序推算，第五个月即“午月”，午月午日谓之“重午”，而午日又为“阳辰”，所以端午也称为“端阳”。 端午一开始主要流传于南方吴越一带，并作为一种“图腾祭”出现。上古先民以“龙”为图腾，并选择在端午进行拜祭，端午节在当时其实是拜祭龙祖的节日。 　　纪念屈原说 据《史记》“屈原贾生列传”记载，屈原(约公元前339年—约公元前278年)，战国末期楚国丹阳(今湖北宜昌秭归)人，是春秋时期楚怀王的大臣。屈原，名平，字原，但实际上他姓“芈”，并不姓“屈”。 相传，屈原倡导举贤授能，富国强兵，力主联齐抗秦，遭到贵族子兰等人的强烈反对，屈原遭谗去职，被赶出都城，流放到沅、湘流域。他在流放中，写下了忧国忧民的《离骚》、《天问》、《九歌》等诗篇。公元前278年，秦军攻破楚国京都，屈原眼看自己的祖国被侵略，心如刀割，但是始终不忍舍弃自己的祖国，于五月五日，在写下了绝笔作《怀沙》之后，抱石投汨罗江自尽，以自己的生命谱写了一曲壮丽的爱国主义乐章。 [53] 屈原投江后，当地百姓闻讯马上划船捞救……。为了寄托哀思，人们荡舟江河之上，此后才逐渐发展成为龙舟竞赛。百姓们又怕江河里的鱼吃掉他的身体，就纷纷回家拿来米团投入江中，以免鱼虾糟蹋屈原的尸体，后来就成了吃粽子的习俗。 从文献记载来看，最早将屈原和端午节联系起来的，是南北朝时南梁吴均的神话志怪小说《续齐谐记》，此时屈原已去世750年以上，从唐人欧阳询转抄《风俗通》(东汉末年应劭著)的佚文可见，也许东汉灵帝时端午民俗中已有屈原的影子，但这也是屈原身后400多年的事了。虽许多端午习俗与屈原无关，但千百年来，屈原的爱国精神和感人诗辞，已广泛深入人心，故人们“惜而哀之，世论其辞，以相传焉”，因此，纪念屈原之说，影响最广最深，占据主流地位。在民俗文化领域，中国民众把端午节的龙舟竞渡和吃粽子等，都与纪念屈原联系在一起。 纪念伍子胥说 端午节的第二个传说，是五月五日纪念春秋时期(公元前770-前476年)的伍子胥。 伍子胥，名员，楚国人，父兄均为楚王所杀，后来子胥弃暗投明，奔向吴国，助吴伐楚，五战而入楚都郢城。当时楚平王已死，子胥掘墓鞭尸三百，以报杀父兄之仇。吴王阖闾死后，其子夫差继位，吴军士气高昂，百战百胜，越国大败，越王勾践请和，夫差许之。子胥建议，应彻底消灭越国，夫差不听，吴国大宰，受越国贿赂，谗言陷害伍子胥，夫差信之，赐子胥宝剑，子胥以此死。伍子胥本为忠良，视死如归，在死前对邻舍人说：“我死后，将我眼睛挖出悬挂在吴京之东门上，以看越国军队入城灭吴”，便自刎而死，夫差闻言大怒，令取子胥之尸体装在皮革里于五月五日投入大江，因此相传端午节亦为纪念伍子胥之日。 纪念孝女曹娥说 端午节的第三个传说，是为纪念东汉(公元23-220年)孝女曹娥救父投江。曹娥是东汉上虞人，父亲溺于江中，数日不见尸体，当时孝女曹娥年仅十四岁，昼夜沿江号哭。过了十七天，在五月五日也投江，五日后抱出父尸。就此传为神话，继而相传至县府知事，令度尚为之立碑，让他的弟子邯郸淳作诔辞颂扬。因此相传端午节亦为纪念孝女曹娥之日。 纪念介子推说 介子推是寒食节与清明节由来传说的主角，可也有认为端午节的由来与介子推有关。据东汉时期蔡邕的琴曲著作《琴操》中说，端午节系为纪念先贤介子推。 （雨林编辑， 来源： 网络）

和平日报， 6月26日，6月21日，万隆福清同乡会青壯组举办两项慈善福利活动，在两地分发爱心礼包给市内清洁工，表达关怀与爱心。 由青年部主任，西爪哇省区国会议员陈克雄带领团队在福清会所与福华殡仪馆共分发500份日用必需品礼包给安迪尔镇(Kec.Andir)和芝真多镇(Kec.Cicendo)两地区的清洁工友。 早9时，在福清会所的慈善福利活动，由福清同乡会理事陈文雄，陈振璧，陈克雄，杨后椿，吴金祥和青年部王敏赓，陈泓光，Dede .倪优莉等合作分发爱心礼包给安廸尔镇的清洁工友。 早11时，团队到万隆福华殡仪馆礼堂分发爱心礼包给芝真多镇一带的清洁工友。安迪尔镇长恩让(Enjang Mulyana MSi)和芝真多两位镇长见证分发礼包活动并致词，赞赏福清同乡会理事及青年部关注与援肋受疫情影响的两个地区的清洁工友，他说：”我们都知道疫情不分贫富或社会地位，企业家们在困难时期还是愿意伸出温暖的手帮助困苦群体，关怀之情真让人感激又感动。愿真主赐福各位爱心人士，希望疫情很快結束，使各位的业务恢复正常”. 福清同乡会常务副主席陈振璧，陈克雄相继致词说：”我们都是印度尼西立公民，团結互助是每个公民应尽的责任和义务，在今非常时期，我们伸出援手，希望能帮助困苦民众，減轻他们的负担，也感受到人家关怀的温情。( 万隆王羽报道 )

和平日报， 6月27日，万隆市权威印尼文报人民思潮报报导写下。6月24日，总共1600包捐助爱心包由万隆企业家，.由万隆华族关怀团队(MTP)与人民思潮报联合统筹分发给受疫情影响的民众，礼包由军警摩托车团队直接送给居民。 万隆副市长雅那慕尔雅那(wakil wali kota Bdg.Yana Mulyana )赞赏该捐助品，疫情非常时期，中层到下层民众需要得到援助。 在万隆大警署举行的关爱民众的慈善福利活动上讲话的万隆副市长说该足夠的援助礼品將由军警摩托车队送到民众的家。 万隆大警署副警长雅特.S 吴从(Kombes Yade Setiawan Ujung)说明。这是第7次万隆大警署与军分区(Polrestabes, Bandung dan Kodim 0618/BS丿与企业家的合作活动。 万分感谢万隆华族关怀团队(Masyarakat Tionghoa Peduli)，渤良安福利基金会(YDSP)，人民思潮报基金会(Yayasan PR)，皇宫集团(Istana Group)，PT Mega Multi Energi 的捐助。 希望捐助礼包能直接交给需要的民众，因为军警有準确的记录，有哪位受到疫情影响的居民，我们预备151名军警保安民众团队分发。 他也感谢退伍军人青年团队(Pemuda Panca Marga )参与分发礼包工作，将来他们支持军警保安民众团队的任务。 由辅导李振健陪同的万隆华族关怀团队统筹陈春富律师(Dr.Djoni Toat SH.MM)说我们决心支持赞助受疫情影响的民众，直到疫情结束。 我们和其他华族基金会合作，有YDSP, PSMTI(印尼百家姓协会西爪分会)，P.Marga Wen(温氏宗亲会)，Y.Harapan Kasih(客属联谊会)，Y.Mutiara(广肇会馆)二 我们希望我们之间的合作加强联谊关系，我们华人之间的关系与万隆市民的关系。…

和平日报， 6月28日，在庆祝7月1日警察诞辰74周年的佳日，万隆市大警察局(Mapolrestabes Bandung)于6月26日，在警察局大广场举办关怀社会慈善福利活动。 这次活动由万隆大警察局和万隆华族关怀团队(Masyarakat Tionghoa Peduli Bandung)合作分发1500份日用生活必需品与口罩的爱心礼包给退休警察，军人和家属，遗孀和受疫情影响的民众。 万隆大警察局警官武龙(Kombes Polri Ulung Sampurna Jaya)在致词上说：”这是庆祝警察日74周年的环节里，我们和万隆华族关怀团队合作分发爱心礼包给退休警察，遣孀，他们有功於国家，也分发绐受疫情影响的市民。 获得礼包的民众是没有登记过的，有服务的警察报告绐筹委。援助品将由警察，军人社会保安团队和空军分发到民众的家。希望援助品能減轻受疫情影响的民众的负拒。 万隆华族关怀团队统筹李振健说援助品是华族关怀团队关怀退休军警和在任务中去世丈夫的遗孀。希望礼品对他们有益，李振健祝贺警察诞辰，我们与警察局已多次举办福利活动，这一次是特别庆祝警察日的福利活劲。 万隆华族关怀团队代表陈春富律师说：”这些援助品由华族关怀团队，渤良安福利基金会，西爪百家姓协会，广肇会馆，福清同乡会，也有温氏宗亲会，李氏宗亲会，MME,皇宫集团，Y.PR.Y.Summarecon Peduli 等合作，也有大学生军团协助分发礼品。（万隆王羽报导）