FRDMALL 内容团队

和平日报， 12月11日， 司法与人权部监狱司司长丝丽普古布迪乌塔米（Sri Puguh Budi Utami），周一（12月10日）正式公布原雅京特区省长钟万学（Basuki Tjahaja Purnama /BTP）将于明年1月24日服刑完毕出狱并完全获得自由。 “钟万学总共获得了3个月15天的减刑，其中包括今年圣诞节的减刑。”丝丽周一（10日）在雅加达司法与人权部办公室向传媒如斯说。 钟万学因在2016年雅京特区地方首长选举一场竞选活动中引用古兰经经文而遭到国内激进派伊斯兰分子的抗议并发动排山倒海的群众示威游行抗议活动，他们甚至还到雅京中区法院进行示威游行，对法官施压，判处钟万学亵渎宗教罪名成立，法官在群众的大力施压下，最终判决钟万学两年有期徒刑，比检察官要求判决钟万学一年有期徒刑还高。 钟万学当时的庭审过程，不仅成为国内社会大众的关注，也成为世界各大主流媒体的报道焦点。法官的判决更让印尼的司法独立和国家名誉跌入谷底。 然而，为了顾全大局，钟万学逆来顺受，接受法院的判决并选择不上诉，而自2017年5月9日起，钟万学开始在西爪哇德博（Depok）国家警察机动车特种部队总部（Mako Brimob）服刑。 之前，钟万学的辩护律师Wayan Sudirta说，钟万学在监狱的身体状况良好。 Sudirta周一（12月3日）在雅京向新闻网记者如是说。(印尼商报）

和平日报，12月12日，印尼土著人是如何看待印尼华人的？印度尼西亚是世界上华人人口最多的国家，华人达到了近八百万。那么，印尼土著人是如何看待他们的呢？为此，小编来到所在城市的某高校，与一些印尼留学生进行了零距离的交流。 一位印尼留学生说，印尼华人都是非常勤奋的人，他们可以为自己的生活做任何事情，而不仅仅是为了生存。印尼的很多国家荣耀都是华人创造的，但是遗憾的是，华人无法融入到整个印尼社会，他们很少与当地土著人打交道。 另一位印尼留学生说，首先，他们总是被印尼土著人看作是中国人，即使他们拥有印尼国籍。其次，他们很富有，因为印尼作为殖民地时期，他们比土著印尼人更具优势。印尼土著人遭受了太大的苦难，无法积累财富，而不是因为中国人比土著人更聪明。 第三位印尼留学生说，我看到的印尼华人都是富有和聪明的人。是的，如果我遇到一位不富有或不聪明的印尼华人，那对我来说是很奇怪的，因为我认为他们骨子里就是聪明和富有的。我很喜欢他们，因为我最好的朋友就是印尼华人，我们经常整天呆在一起。另外，我认为印尼华人非常具有时尚感，他们喜欢穿短裤、背心和鲜艳颜色的衣服。女孩子喜欢抛光脚指甲穿凉鞋，包括我最好的朋友。 还有一位印尼留学生说，印尼华人看起来总是和我们土著人之间有一定的距离，他们对我们并不太开放。如果可能的话，我真的希望印尼华人在他们和我们之间抛弃一切障碍，我们希望他们融入到本地社区，希望他们与本地人有更多的互动，也希望他们不要太排外，就像其他非土著的印尼人生活在这个国家一样。 最后一位印尼留学生说，他们是我们的兄弟姐妹，我希望我们能够共同努力，实现国家和人民的繁荣。

和平日报， 12月14日，昨天（12月13日）印尼孔子之旅到达兴隆，游览兴隆农村，我呢就顺便拜访兴隆巴厘村业主罗德山乡贤和前海南侨联主席杜添江老先生，今天巴厘村引来好多旅客，景区场面很热闹。 杜添江老先生很忙， 因为参加由中央电视台开拍的 40集重大革命历史题材电视剧《外交风云》，该片由中央军委后勤保障部电视艺术中心、上海电影集团公司、华策影视策划， 印尼段在海南兴隆巴厘村摄景，一部分兴隆华侨村村民也参加拍摄。 《外交风云》印尼部分场景在兴隆摄，其中“巴厘村”和“印尼餐厅”被用来场地拍戏，昨天在高尔夫球场拍周总理、陈老总在万隆出席亚非会议，华侨热情迎接祖国亲人场面。明年国庆70周年播放。 六十多岁的华侨，应该还记得五十年前在万隆召开的亚非会议。那时周恩来以中国首席代表的身分来到印尼，在万隆受到当地左派华侨的热烈欢迎，有的还放鞭炮。 那时封闭的中国所派出来的总理吸引了全球的注意，周恩来在整个亚非会议中抢尽风头。那种境遇即使右派的华侨在内心里头与有荣焉的感觉。在会议中，周恩来以国语发表演说，全世界中国人引以为荣，印尼总统苏加诺的演讲也充满了亚非国家团结起来争取胜利的豪情壮志。 从1955年起受到万隆会议感召的一批又一批的印尼华侨回国，源源不绝的优良种子在海南岛肥沃的土地上扎下了根， 经过五十年的栽培，如今已是绿叶成荫，橡胶、咖啡、 胡椒等爲国家创造了巨大的财富。（雨林 海南兴隆报道）

和平日报，12月18日，在世界上，“中国人”不仅用于描述国籍，还被用于描述种族。但是，无论是海内中国人，还是海外中国人，都有一些民族主义者，他们认为，只要是“中国人”，就应该对中国忠诚，否则，就是一种背叛。近日在马来西亚的一个社交网站上，就有关于“海外华人应该忠诚于中国吗？”的讨论，支持和反对的华人，几乎各占一半。 支持忠诚于中国 新加坡青年谭竹丽(Julie Tan)是支持忠诚于中国的代表，谭竹丽毕业于日本早稻田大学(Studied at Waseda University)，目前居住在新加坡(Lives in Singapore)，是SAP公司的一名职员(Works at SAP)。 谭竹丽说，你可以和犹太人讨论这个问题，问问他们以色列是否需要他们。他们付出了数千人的生命来理解一个理论： 一个强大的主权国家对一个民族是多么重要。要知道，中国永远是所有中国人的最后避难所。 事实上，我们的祖先就是忠于中国的典范。在第二次世界大战期间，新加坡华人向中国提供了大量资金，以至于当日本人入侵和征服新加坡后，他们所做的第一件事就是把华人聚集起来屠杀。不仅是新加坡华人，大部分东南亚华人都为中国反抗日本侵略者捐赠了金钱。 而多年来，东南亚华人也在持续寄钱到中国，以给他们的亲人扶持。在中国开放经济后，很多华人回国了，他们向学校捐赠资金，在他们的家乡建造基础设施，例如桥梁、道路等。海外华人也是中国最早的投资者，他们为中国建立了大量的工厂。 效忠新国家 马来西亚华人占全国人口的30?属于少数种族。在马来西亚社会，对华人的歧视是明目张胆的 例如，一些学校不允许华人学生就读。但是，即使在这样恶劣的生存条件下，马来西亚华人仍然保持着中国文化的传统，并没有主动融入当地，也没有被当地人同化。 华裔大马青年亚历山大.郑(Alexander Tee)说，“因为五点原因，马来西亚华人没有被当地人同化”。亚历山大.郑住在马来西亚吉隆坡(，他的座右铭是“我是汉人，但不是中国人”。 郑说，对于任何放弃中国国籍并获得新国籍的人，他们必须宣誓效忠于其母国以外的新国家。对于我们来说，如果忠诚于中国，就不会被我们的社会容忍，有时会给我们带来很多麻烦。 印尼的华人， 您们有什么看法？ （东南亚论坛）

和平日报， 12月21日，万隆市有一组家喻户晓的乐队 阿东乐队，由阮锦东，熊彩风伉俪与队友组成的乐队。两夫妇合作的很好，丈夫阿东兄领导乐队演奏 ，贤妻管理外交与经费来往。经历过几十年的娱乐旅程，阿东乐队，彩风与万隆市内外歌友结下良好的情谊。 彩风与歌友们结下的人缘关系开花结果，歌友们想有机会大家欢聚一堂，交流歌唱水平。大家的支持与鼓励，阿东乐队与歌友们终于找到理想的唱歌队名字“友谊“歌友队。 友谊歌唱队Friendship club.成立后已与雅加达歌友们在万隆市内交流，第二次与泗水歌友们在万隆市交流。 于16／12 星期天，“友谊“歌唱队应邀请访问展玉。 在理想的礼堂里，万隆“友谊“歌唱队与展玉“一家人“歌唱队各有30 名歌手轮流上台献唱，由阿东乐队伴奏。 展玉“一家人“（CB Group)歌唱队主席林健美和副主席李秋明印中文致词中说感谢万隆“友谊“歌唱队（Friendship Group)光临展玉市，让展玉歌友有机会学习与交流。希望我们的友谊继续发展下去，提高歌友们的水平。 万隆“友谊“歌唱队主席梁和禧代表团队应邀致词说感谢展玉“一家人“歌唱队歌友们热情接待万隆歌友访展玉市，希望这次两队交流歌唱艺术，能提高大家的歌唱水平，欢迎展玉歌友来万隆交流。 两队领导致词后。互相交换礼品，愿两队友谊长青。 由万隆杨涵英歌友任司仪的节目开始后，60名两队歌友轮流献唱大家最好的歌唱技术，最熟悉的歌曲，最美好的歌声。每一位歌手上台献唱后，得到大家的鼓励掌声，两队歌友的友谊在 歌声中又增加分量。歌声颂友谊，友情甜如蜜。 万隆歌友穿红色上衣，展玉歌友穿白色上衣，两队歌手按名单轮流上台献唱每个人最喜欢 最拿手的歌曲娱乐大家。大家都达到理想的水平。男声雄厚的歌声，女声美妙的歌声，让大家沉浸在欢乐，无忧无虑的好日子。 部分展玉歌友还不知道万隆“友谊“歌唱队有一位声乐老师潘冠华与夫君是唱歌能手。潘老师教导歌友们练唱以外，还领导指挥社团大合唱团，为万隆人士所敬佩。 当天六个小时内，潘老师轮到两次献唱时间，第一次唱“满场飞“,第二次唱西爪民歌“si jali jali “，先生梁和禧唱“背影“为在场歌友们所喜爱与鼓掌欢呼。 万隆，展玉两地歌友都有开朗明智的胸怀，无论哪位歌手献唱后 大家都拍掌鼓励歌友。 例如万隆歌手 14,16,18,22,24 号歌手与展玉15,17,19,21,23 号歌手都唱的很好。其他号码歌手都已准备好他们要唱的歌曲，完成唱好每首歌曲。 万隆“友谊“歌唱队访赞玉与“一家人“歌唱队交流歌唱盛会达到理想的成绩。重要的是友情歌声继续发扬光大。（万隆王羽报道）

和平日报， 12月21日，18日下午3时，坐落在峇厘岛登巴剎市JL.Gatot Subroto 1 /16 号的峇厘客家乡亲会新会所，在中国驻登巴刹总领事苟皓东、主席谢晋德等理监事主持剪彩仪式后，正式落成启用。 谢晋德主席说，这栋新会所有两层，底层是峇厘客家乡亲会的会议室和共享厅，2楼是图书馆和办公室。 中国驻登巴刹总领事苟皓东对峇厘客家乡亲会会所落成启用表示祝贺。同时也陪同谢晋德主席为新会所剪彩和揭碑，并在石碑上签名。苟皓东总领事在致辞中表示，非常高兴看到客家人大团结，只要团结便可排除万难，会所启用后接下来就是如何把会务搞上去，以创造更好的明天。峇厘客家乡亲会与其他的公会基本一样 ，成立以来，一贯奉行敦睦乡谊、互助互利、敬老尊贤、济困扶危的宗旨，成为联络当地华人乡亲的纽带。乡亲会在大家的合作下，与时俱进，开拓进取，为当地的经济多元化、民族和睦、社会进步做出了积极贡献，也为促进两国民间友好交流与合作发挥了积极的作用。总领事希望乡亲会以新会所落成为新的起点，继续为当地国家发展、中华文化的传播和印中友谊更加美好的明天贡献力量。 谢晋德主席在致感谢词表示，欢迎来自峇厘到和印尼各地区的客属乡亲，并感谢所有乡贤的热心捐助，使新会所能够如期启用。他还说，峇厘客家乡亲会有了自己的会所后，欢迎乡亲们有空前来聚会，促进交流和敦睦乡谊，在未来将添设各种设施，为更多的乡亲提供更好的服务。 当日来自中国的书法家刘飞也向乡亲们展示书法的奥妙，同时他也向峇厘客家乡亲会赠送墨宝。（千岛日报 光军报道））

和平日报，12月21日，12月20日至22日，印尼孔教总会（Majelis Tinggi Agama Khonghucu Indonesia简称：MATAKIN）在雅加达Hariston酒店，以“君子和而不同”为主题召开“第18届全国代表大会”暨新一届（2018-2022年度）总主席选举。 本次大会由我国宗教部长鲁克曼（Lukman Hakim Saifudin）代表佐科威总统主持开幕礼。印尼穆斯林知识分子协会主席Jimly Asshiddiqie教授、印尼伊斯兰教理事会（MUI）评议委员会主席Din Syamsuddin，印尼孔教总会现任总主席林孔升（Uung Sendana），印尼印度教理事会(PHDI)总主席Wisnu Bawa Tenaya均出席开幕礼并致贺词。 林孔升在致词中，感谢鲁克曼部长在百忙中拨冗出席主持开幕礼，也感谢各位嘉宾及来自全国各地的孔教信徒们出席本次大会。与此同时，林孔升也感谢全体理事这4年来对他的支持与指导，使他能顺利完成工作任务。 林孔升表示，“和而不同”的理念，是孔教的基本教义。和谐、合作、和平，是我们社会各阶层、各民族、各宗教共同努力的目标。我们提倡“和而不同”的精神，目的是要解决当今社会上的各种矛盾冲突，发挥它在促进世界和平的重大作用。希望印尼孔教总会未来在新一届总主席的英明领导，越办越好，也希望信徒们继续传承圣贤孔子训育，塑造谦让人性文化，为国家和社会带来平和协调。 鲁克曼部长致词，代表我国政府对印尼孔教总会召开“第18届全国代表大会”表示祝贺。鲁克曼部长说，印尼是一个由多元民族、多元宗教、多元社会组成的国家，也是一个宗教自由的国家，每一位公民都有权选择自己信仰的宗教。希望印尼孔教信徒们能与其他族群和宗教人士和睦相处，团结一致，为美丽的印尼和平发展做出积极贡献。 印尼孔教宗教总会荣誉主席黄耀德（Wawan Wiratma），前任总主席陈清明，外交部主任、Hariston酒店业主张锦泉，以及各宗教代表等，近450人出席开幕礼。【印尼商报周孙毅报道】

和平日报， 12月24日， 周六，12月22日，在 雅加达 Vihara Pusdiklat Maitreya ，Duta Mas Blok A8, Jl:Komplek Perumahan Duta Mas 成立印度尼西亚佛教协会（PERMABUDHI）雅加达分会。 印度尼西亚佛教协会（PERMABUDHI）由9个佛教元素组成，多地都有分会。基于理想形成 Permabudhi 的愿望是形成印度尼西亚佛教徒的大集营，不仅集中在佛教仪式活动，而且还有助于国家的宗教政策。 雅加达 PERMABUDHI 主席 Sumedho 表示，雅加达 PERMABUDHI 准备成为印度尼西亚佛教徒的集中点, 作为首都的一个组织，当然面临着许多挑战，但雅加达PERMABUDHI愿意与所有现有元素合作，以克服所有现有的挑战。 Sumedho 断言 雅加达佛教徒准备保持内部和外部佛教徒的统一。 雅加达 Permabudhi 还将作为积极的政府合作伙伴共同努力，在雅京维持宗教和谐。 Sumedho 也强调 Pancasila 的意识形态和印度尼西亚的宗教多样性必须继续得到照顾和维护，以便为印尼统一永恒  ！ （ 印度尼西亚佛教协会供稿）

尊敬的各位梓叔姑姐们，大家好！ 新年伊始，万象更新，首先祝大家2019年身体健康，阖家幸福，万事顺意。 我在10月28日青年宣誓日这一天深得大家的信任被推选为印尼吴氏至德总会的主席。职是之故，迎新送旧之际，我想通告大家关于2019年的工作计划： 一、完成对至德总会祠堂的修缮工作。我们至德总会祠堂虽然有专人打理，但是年久失修，甚至受到白蚁虫鼠咬噬，导致祠堂多处受损，因此计划对至德总会祠堂进行整理修缮。 二、对所有会员进行整顿，采取完整的家庭人口信息。请各位会员将自己的家庭成员的户口证的复印件给送日历的传递员，我们會将所采集的信息汇编造册及制作会员证，届时只有登记信息的會员，才能享受总会提供的福利。 三、组建教育部，聘请教师，进行课外辅导，辅导项目有：汉语、印尼语、英语等语言学习以及教课程的培训。 四、组建体育部，将组建多项体育运动项目兴趣班，除排球、羽毛球、乒乓球等多项现代体育项目以外，我们还将组建传统体育项目如：功夫、舞龙舞狮、武术、太极、象棋等。 五、为响应“一带一路”的倡议，除了发展文化交流活动以外，我们拟组建经贸平台，提供更多的经贸发展机会，集中发放投资信息，为会员经济发展提供建设性的意见。 六、我们将对学习成绩优异的吴氏子弟给予资金奖励，在常规学校（辅导班除外）的正式考试中，按成绩排名前三者，可凭成绩单到总会登记，秋祭时将颁发资金奖励。 七、我们将协助有意愿就读大专生、大学生、研究生或者博士生的吴氏子女获取2019年度的奖学金，截至时间为2019年2月底。 以上就是我總會对来年的工作计划，期望大家继续支持我们的工作。 大年三十（2019.02.04）还请大家能来我们宗祠点香团聚，恭候光临。  ( 吴氏至德总会供稿）

和平日报， 12月26日， 12月22日，由中国孔子学院总部／国家汉办主办，印尼阿拉扎大学孔子学院承办的2018“汉语之星”比赛（大学生组）在印尼文教部三楼大礼堂举行，来自雅加达地区阿拉扎大学、雅加达国立大学、慈育大学等8所高校的90名选手参加了本次比赛。印尼八华学院院长何彦杰先生、印尼文教部语言教师及师资培训与发展中心汉语部温木兰女士、达尔玛博修达大学中文系主任刘兴权先生、印尼慈济国际学校林晶女士、中国国家汉办赴印尼志愿者管理教师玉雪慧女士担任本次比赛的评委。 本次比赛由汉语词语比拼（个人）、成语故事比赛（个人）和汉语情景剧表演（团体）三部分组成。参赛者可选择只参加其中一个单项比赛，或者参加由三个项目组成的综合比赛。22日上午进行汉语词语比拼笔试环节，选手限时一小时完成试卷后由专业的老师评阅并按笔试成绩决出优胜者。成语故事比赛和汉语情景剧表演则由选手自行准备一则成语故事和情景剧，允许使用道具、PPT、布景或其他辅助手段在五分钟内进行表演。评委根据语音基础、表演技巧、舞台表现及个人形象等标准为选手打分。不同的是，成语故事比赛为个人参赛项目，情景剧表演则必须以2-5人为一小组组团参加。此外，为了增强现场气氛，并增加现场观众对活动的参与度，孔子学院特地在中场休息时间设置趣味谜语区，供到场的观众互动猜谜并领取相应的孔院纪念奖品 经过激烈的角逐，来自建国大学的华裔选手蓝宝欣（Haris Elsie）和雅加达国立大学的非华裔选手李爱茗（Dewi Suharyanti）夺得综合比赛的冠军，除了获得证书、奖杯和奖金以外，还获得了免费参加2019年孔子学院赴华夏令营或冬令营的机会. 同时，来自慈育大学的选手蔡雅欣（Lia Angelina）和印尼大学的选手陈香玫（Clementia Carmen）分别获得了汉语词语比拼和成语故事比赛的单项冠军，汉语情景剧表演的单项冠军则是由慈育大学的选手邓灵玉（Lin Nyuk）和禤心怡（Cindy Natalia）组成的小组获得。 中国驻印度尼西亚大使馆文化处参赞周斌先生、孔子学院总部/国家汉办赴印尼志愿者管理教师林玉宝女士、印尼长虹美菱电器有限公司、厦门航空公司驻雅加达办事处、印尼拓展教育基金会、雅加达华文教师公会相关领导和负责人，阿拉扎大学孔子学院穆尼副理事长、外方院长菲力先生、中方院长肖祥忠先生以及阿拉扎大学、建国大学、雅加达国立大学、慈育大学、印尼大学、达尔玛博修达大学、达国新雅学院等雅加达地区高校的汉语教学负责人、教师代表等出席并参加了闭幕仪式暨颁奖典礼。 孔子学院副理事长穆尼先生在闭幕式上发表致辞，他表示，汉语之星活动已经举办三年了，今年的参赛人数达到90人，希望明年有更多的热爱汉语的大学生能够参加。他充分肯定了各位选手对此次比赛所作的悉心准备和精彩呈现，并对印尼文教部、文化处周斌参赞以及为此次活动成功举办付出努力的所有人员表示感谢. ( 印尼阿拉扎大学孔子学院供稿）