新闻

图为7日，共同民主党党首李在明前往首尔瑞草区首尔中央地方法院，出席“大庄洞渎职，城南FC受贿案”一审继续审理。【照片来源：韩联社】 韩共同民主党党首李在明在涉嫌违反《公职选举法》一案的二审中委托“双铃集团对北韩汇款”案件律师作为私人律师。 此前，由于李在明没有委托律师，法院曾为其指派律师。而随着李在明提交私人律师委托书，原定的法院指派律师预计将被取消。 根据7日韩国司法界消息显示，第一联合共同法律事务所的律师李灿珍(司法研修院第18期)和经营个人律师事务所的律师魏大燻(司法研修院第21期)已于前一天向首尔高等法院刑事第6-2部提交了律师委托书及上诉理由书。 其中，李灿珍律师是李在明党首的司法研修院同学，也是目前在水原地方法院审理中的“双铃集团对北韩汇款”案件的辩护团队成员之一。 法院曾于去年12月9日及11日向李在明发送有关违反《公职选举法》一案的诉讼记录受理通知书，但未能送达成功。由于李在明没有委托律师，也无法通过律师完成送达程序。直至上月18日，李在明才接收了诉讼记录受理通知书。 因此，李在明需要在当日之前提交上诉理由书。他在截止日期的前一天提交了律师委托书及上诉理由书。 去年11月15日，李在明在涉嫌违反《公职选举法》的一审中被判处有期徒刑1年、缓期2年执行，符合丧失议员资格的刑罚标准。 李在明和检方均不服一审判决，提出上诉。本案二审将于本月23日在首尔高等法院开始首次庭审。 译 | 金梅花 校 | 李霖 责编…

　　 Waterkant新闻网-上周六晚间，Ramboetangstrat路段突发一起碰撞事故。事发当时，一辆轿车与一辆轻便摩托车发生猛烈相撞，事故导致轻便摩托车驾驶员伤势严重，疑似骨折，随后由救护车紧急送往医院救治。 　　据了解，轿车当时正朝着Floralaan方向行驶，轻便摩托车则是从Floralaan驶向 Marowijnestraat方向。不知为何，轿车突然朝着轻便摩托车的方向倾斜行驶，致使双方发生相撞。 　　警方怀疑肇事轿车司机涉嫌酒驾，当即将其带回警局进行血液酒精含量检测，检测结果将明确揭示该司机是否存在酒后驾车的违法行为。 　　事故发生后，涉事轿车和轻便摩托车均被拖车拖离现场，辖区警方迅速展开调查工作，全力排查事故发生的准确缘由，力求还原事故真相。

　　Waterkant新闻网－上周日凌晨5点左右，Jowjowstraat发生了一场火灾，一座废弃的低层住宅被大火吞噬。幸运的是，由于消防队行动迅速且高效，附近的一座高层建筑得以保全，未受到与火灾有关的任何影响。 　　据悉，被烧毁的那座住宅是石头与木头混合结构，已经长期无人居住，并且未连接电网。在起火现场土地中有两栋住宅，其中低层住宅被完全烧毁，而高层住宅因消防队的及时干预而幸免于难。 　　在帕拉马里博，此类事件并不罕见，无人居住的建筑有时会成为纵火目标，而肇事者通常是瘾君子或无家可归者。目前，苏里南警方仍在继续对此次火灾的原因进行调查。

　　 星网-上周日清晨，威登波斯大桥被数千名参加“Bigi Broki Waka”健身跑活动的民众装点成了一片粉红色的海洋。大桥的最高处，有人稍作休憩，平复气息；有人养精蓄锐，恢复体力；而大多数人则步伐轻快，悠然自得地朝着帕拉马里博方向前进。此次第21届“Bigi Broki Waka”吸引了3600余人热情参与。 　　活动期间，曾出现一段小插曲，在浩浩荡荡的步行队伍中，跑步选手们纷纷主动为一辆从科摩维恩大区开出的救护车让道。“Bigi Broki Waka”基金会主席Hans Girjasing表示，就整体而言，活动推进得十分顺利。他面带笑容，满意地表示：“我们太幸运了，连老天都格外眷顾，天气晴朗宜人，全程平安顺遂，没有出现任何意外状况，活动的举办结果堪称完美。” 　　现场，600名参加10公里和5公里跑步比赛的选手们，大多身着亮眼的绿色运动装，与大片身着粉红色T恤的徒步民众相映成趣。Girjasing主席笑着解释其中缘由：“考虑到近期的大选因素，我们特意挑选了这个不涉及任何政治党派的颜色T恤提供给参加活动的民众。” 　　第21届活动涌现出诸多暖心的特别时刻。除了有一位独腿跑者令人钦佩地参与其中，来自盲人基金会的25位视障人士也勇敢地加参加了5公里快速跑项目。在儿童组8岁年龄层的5公里赛事里，Prisiri家族的三兄弟表现出众，一举包揽了冠、亚、季军。

　　 星网-卫生部表示，本国社会没有理由对最近社交媒体报道的疑似人类偏肺病毒（hMPV）的爆发感到恐慌。人类偏肺病毒于2001年首次被发现，这种病毒每年都会在全世界范围内引发呼吸道感染疾病，儿童、老年人和免疫功能低下者都是这种病毒主要感染人群。 　　目前世界卫生组织（WHO）和泛美卫生组织（PAHO）正在密切对人类偏肺病毒在世界范围内传染状况进行监测。苏里南目前暂时没有出现这种病毒大范围传染的现象。 　　尽管人类偏肺病毒不是一种新病毒，但继续观察上述的高危人群如何应对感染是至关重要的。包括卫生部目前也积极对本国范围内的病毒传染情况进行监测，并与泛美卫生组织/世界卫生组织和其他国际卫生组织保持密切的联系，以便随时了解事态发展。 　　目前苏里南民众没有必要对人类偏肺病毒感到担忧，但是仍然需要做好预防遭受病毒感染的准备。卫生部敦促公众不要传播错误信息引起不必要的恐惧。

　　 太阳新闻-政府官员近日参加了在外交、国际商务和国际合作部（BIBIS）会议室举行的“国际金融最新发展”研讨会。通过这种方式，官员们了解了国际金融领域的最新发展动态。该研讨会于1月3日上周五由居住在纽约的苏里南注册会计师Jo?l Lutchman主持。值此之际，BIBIS部长Albert Ramdin强调了知识共享和国际合作对于苏里南可以更好地应对国际金融挑战和机遇的重要性。 　　Ramdin部长指出，国际金融趋势对国家有着直接的影响。他强调了实现经济多元化的必要性以及为新市场机会做好准备的重要性。除了政府以外，苏里南企业协会（VSB）和苏里南制造商协会（ASFA）等组织在激发人们对国际金融发展的兴趣方面发挥着极其重要的作用。 　　Jo?l Lutchman在苏里南出生和长大，在荷兰、新加坡和美国学习和工作之后，决定回馈祖国。他在接受记者采访时表示：“我经常看到国外的企业经常投资于员工培训让其获得成长，但这种情况对于苏里南的官员和公务员来讲却很少发生。这就是为什么我认为为这个群体提供一个跟得上国际发展的机会是非常重要的。” 　　这次的研讨会不仅分享了知识，而且也是一个对话的平台。参与者均是来自BIBIS、财政规划部以及经济事务部等部门的官员和公务员。

　　 Key News-外交、国际商务和国际合作部（BIBIS）对苏里南签证和旅游卡程序最近的变化进行解释，以便更好地告知旅行者并改善他们前来苏里南的旅行体验。 　　自 2019 年以来，外交、国际商务和国际合作部（BIBIS）对签证和旅游卡程序进行了一系列整改。这些改变包括收取入境费，旨在使旅客前往苏里南的旅行更加轻松。 　　2019年起，苏里南的签证申请和旅游卡已经在2019年全面实现数字化运作。荷兰史基浦机场和苏里南Johan Adolf Pengel国际机场目前都已经撤销办理入境手续的实体柜台。 2022 年，苏里南在全球范围内取消签证，并以入境费进行取代。旅客必须先在线支付入境费并在入境的时候出示凭证。这简化了旅客入境苏里南的程序。 　　2023年，苏里南政府重新对21个国家实行签证要求。除签证外，还为来自古巴、委内瑞拉和多米尼加共和国的游客重新推出旅游卡。对于商务旅行和短期停留，可以通过网站申请电子签证。 　　外交、国际商务和国际合作部强调，旅客必须携带旅行证件和填写最近新推出的“移民和海关表格”才能进入苏里南。有关入境要求的详细信息，旅客可以访问政府官方、大使馆、总领事馆和VFS Global的网站了解更多信息。还可以通过VFS Global客户服务或网站上的在线客服功能在解决问题上获得支持。

路透社报道称，菲律宾海警通报在专属经济区内发现中国最大的“怪兽”海警船，并部署海空域力量监视。据悉，这艘长达165米、排水量达1.2万吨的中国5901号海警船（菲律宾称为“怪兽”），1月5日出现在距离三描礼士省海岸约65至70海里（120至130公里）处。对于中国海警船的行动，菲律宾海警部署军队和海警的空中与海上力量进行监视。菲律宾国家安全委员会发言人马拉亚1月6日说：“我们所有的力量都集中在这艘‘怪兽’船上。如果它采取任何挑衅行动，我们将作出适当回应。”马拉亚声称，这是中国“恐吓、胁迫、侵略和欺骗行为的一部分”，他们展示这艘船是为了威胁菲律宾的渔民，菲律宾将强化海上力量以支持渔民。去年12月13日，中国国防部新闻发言人吴谦大校在记者会上表示，菲律宾在美国的怂恿支持下，连续在南海地区多个点位挑衅滋事。中方态度清晰明确：挑衅加一分，反制强一步；如果执迷不悟，定将奉陪到底。菲律宾船只位南海多点侵权挑衅，中国海警局回应2024年12月6日, 07:09

加沙卫生部周一表示，过去一天内以色列袭击加沙地带至少造成49人死亡和75人受伤。通稿中称：“在过去24小时内以色列侵略军完成了在加沙地带的三次大规模的家庭屠杀，有49名死者和75名伤者被送至医院。”根据卫生部的资料显示，自冲突开始后以色列袭击加沙地带造成的死亡人数已升至45854人，受伤人数大约为109000多人。2023年10月7日，以色列遭到来自加沙地带的规模前所未有的火箭弹袭击。此后，巴勒斯坦哈马斯运动的武装人员渗透到边境地区，向军人和平民开枪，并劫持了200多名人质。据以色列当局统计，以方约1200人死亡。以色列国防军发起“铁剑”行动进行报复，包括袭击平民目标，并宣布全面封锁加沙地带，切断水、电、燃料、食物和药品供应。以色列总理指示情报部门继续就加沙人质问题举行谈判1月3日, 07:58