特稿:中式土味微短剧在东南亚逆袭爆发
林展霆|limzt@sph.com.sg印度尼西亚观众法兹亚(Suci Fauziah,右下角)是中国微短剧的粉丝,过去一年看了超过50部,并常在社交媒体上分享观剧心得。(视频截图) 这类英语剧主要服务美国市场,但在东南亚也不乏受众。31岁的菲律宾观众拉莫斯(Franco Ramos)不久前迷上DramaBox播放的耽美(男男恋)英语剧《未知的老公渴望我》,原因是剧情脑残但有娱乐性,男主角颜值也高。 中国微短剧产业2022年左右开始提速发展,凭借土味、夸张的剧情收获流量。随着国内市场竞争加剧并趋向饱和,越来越多业者近一两年将目光投向海外,东南亚是它们重点拓展的市场之一。 中国微短剧在东南亚受青睐,离不开文化上的亲近感。 延伸阅读 特稿:被纳入宣传体系的短剧 观众还会看吗? 中国将针对微短剧制定管理办法 并推约300部重点微短剧 中国微短剧制作公司之桃影视内容总监朱古力受访时说,和西方社会的个人主义不一样,东南亚国家整体更偏向集体主义,强调迁就别人、循规蹈矩、服从大局等价值观。 《光明日报》去年12月发表的一篇评论提到,微短剧应以“真挚的情感故事增强国际社会对中国文化的理解和认同;诠释中国、情动世界,应该是微短剧海外传播力图实现的目标。” 法兹亚听不懂华语,靠的是英语字幕,但这丝毫不影响她的观剧兴致。她接受《联合早报》采访时兴奋地夸赞:“男女主角默契简直太好了,男主角曾辉真的很帅,每集不到三分钟,很快就看完了。” 去年底,一部讲述中国霸道总裁爱上农村少女的微短剧《总裁夫人来自农村》,让27岁的印度尼西亚观众法兹亚(Suci Fauziah)深深着迷,一口气追完77集。…
