演员宋仲基(左)的妻子凯蒂·露易丝·桑德斯。【照片来源：梵克雅宝截图】 演员宋仲基(39岁)已成为两个孩子的父亲。 宋仲基20日在官咖上传文字宣布添女的消息。他表示，“我现在在罗马，在这里见到我的第一个孩子才过了一年多一点，非常非常感谢，又迎来了一个漂亮的孩子”。 他还表示，“美丽的公主非常健康。妻子和宝宝都很健康，正在休息”，“我相信，因为粉丝们珍贵的心意凝聚，所以好事会不断降临到我们身上。我由衷地感谢你们”。 去年1月，宋仲基宣布与小他一岁的英国女演员凯蒂·露易丝·桑德斯结婚，同时还宣布了首次怀孕的消息。 宋仲基同年6月公布了得子的消息，并表示，“终于在妻子的家乡罗马见到了孩子”。 <!– 郑惠桢 记者 –> 译 | 谈慧 校 | 李霖…
两位美国总统似乎在乌克兰战争问题上存在分歧。拜登总统在战争爆发两年零九个月后，首次解禁导弹射程限制并开始供应杀伤人员地雷，而候任总统特朗普方面则对此强烈反对，甚至提及弹劾事宜。在距政权交接仅剩两个月的情况下，拜登的“国际主义”外交路线与特朗普的“孤立主义”路线正面冲突。部分分析认为，拜登阵营的这一举动可能是刻意要锁定局势，试图在交接前留下影响，以应对特朗普将经验不足的年轻而强硬派的忠诚人士安排至外交与安保核心职位所带来的不安感。 当地时间13日，美国总统拜登和当选总统特朗普在白宫椭圆形办公室会面并互致问候。【照片来源：美联社=韩联社】 美国媒体此前报道称，拜登总统已同意解除美国提供给乌克兰的战术地对地导弹“ATACMS”(陆军战术导弹系统)射程限制(最大射程300公里)，这实际上等于允许乌克兰对俄罗斯本土发动导弹攻击。紧接着，《华盛顿邮报》19日援引多名美国政府官员的消息报道称，拜登总统还批准向乌克兰提供杀伤人员地雷。 这两项措施都是拜登政府因担心战争升级而没有回应乌克兰的持续要求的问题。然而，现在这些尚未正式确认的敏感信息通过美国政府官员之口被接连曝光，白宫以及国务院、国防部对此未否认，反而流露出默认的态度。 特别是关于杀伤人员地雷的问题，拜登总统曾在两年前明确承诺“全面禁止在韩半岛以外地区使用”。如今，他推翻自己的立场，全力支持乌克兰军事行动，被解读为试图在特朗普政府上台前尽快改变战局，以便乌克兰能在停战或和平协议谈判中占据有利地位。 “拜登剩余任期内的最优策略” 专家们分析称这可能是拜登政府在剩余任期内所能采取的最佳措施。梨花女子大学教授朴元坤指出“即使特朗普政府上台后，乌克兰和俄罗斯展开停战谈判，短期内也难以达成协议”，“如果乌克兰军队在美国军事支持下尽可能占领俄罗斯境内的库尔斯克地区，那么乌克兰在谈判中收回被占领土(乌克兰东部地区)的可能性会增加”。 实际上，ATACMS导弹和杀伤人员地雷都很可能被用于库尔斯克战役。这些武器可以有效遏制随着北韩军队介入而士气高涨的俄罗斯军队的攻势。 美国拜登政府授权攻击俄罗斯领土的ATACMS战术地对地导弹的发射情况。【照片来源：法新社=韩联社】 然而，在战场布设杀伤人员地雷虽可延缓俄军推进，但也可能导致该地区平民伤亡等人道主义问题。这也是自1991年海湾战争以来，美国除韩半岛外极少使用杀伤人员地雷的主要原因之一。 对此，朴元坤教授分析道，“拜登政府一直以来强调裁军和‘价值外交’，但面对特朗普的卷土重来，显然变得急迫起来。他们可能认为为防止更严重的损害，有必要在某些方面做出一定让步”。换言之，标榜强调民主的价值观外交、站在反俄战线中心的拜登做出这一决定是为了巩固自己卸任前的“政绩”。 “愚蠢之举”与“可能导致弹劾的罪行” 然而，针对拜登总统在政权交接期间的这一“冒险”决策，批评之声不断出现。不少人认为，此举不仅可能引发未来围绕法律责任的争论，还将成为共和党掌控总统职位及参众两院后新的政治斗争议题。更为严峻的是，俄罗斯修改“核学说”，开放先发制人使用核武器的可能性以及战争升级风险显著增加。 特朗普当选总统在竞选期间曾公开承诺，“(就职后)24小时内解决(乌克兰)战争”。眼下，特朗普阵营对拜登的强烈批评已铺天盖地。被提名为白宫国家安全顾问的众议员迈克·沃尔兹在18日接受福克斯新闻采访时表示，他事先未接到关于此类决策的任何通报。他批评道，“这是又向恶化局势的阶梯上爬了一步，没有人能预测事情将走向何方”。 被视为特朗普第二任期核心人物的长子小特朗普针对导弹射程限制解除一事在社交平台X(前推特)上发文称，“这简直是愚蠢的行为”，“军工复合体似乎想在我父亲促成和平并拯救生命之前，挑起第三次世界大战”。同样主张撤回驻外美军的特朗普强硬派盟友、前驻德国大使理查德·格雷内尔也在社交媒体上表示，“没有人预料到拜登会在政权交接期间扩大乌克兰战争”，“这简直像是在开启一场全新的战争”。 共和党内部甚至已将此事提升到弹劾层面。共和党籍众议员托马斯·马西表示，“解除导弹射程限制是一项可以弹劾的罪行”，“拜登正在实施威胁所有美国公民生命的违宪战争行为”。…
图为俄罗斯总统普京(左)和北韩国务委员长金正恩今年6月在平壤举行首脑会谈后签署的条约。【照片来源：韩联社】 韩国国家情报院院长赵太庸于20日在国会情报委员会上报告称，北韩派遣至乌克兰战场的“暴风军团”(第11军团)被分配至俄罗斯空降旅和海军陆战队，其中部分部队已被投入库尔斯克前线。 情报委员会执政党国民力量党干事李成权和在野党共同民主党干事朴善元会后向记者表示，“据国家情报院掌握的情况，暴风军团为主的约1.1万名派遣兵力已在俄罗斯东北部完成当地适应性训练，并于10月下旬部署至库尔斯克”，“他们被编入俄罗斯的空降旅和海军陆战队，接受战术和无人机应对训练，其中部分已参与作战”。库尔斯克地区是乌克兰在今年8月突袭并短暂占领的俄罗斯西南部区域。 此外，李成权议员补充道，“鉴于北韩军队参与前线战斗，可以推测已经出现了伤亡情况”，“关于部分媒体报道的伤亡、被俘或投降者情况，国家情报院正在核实事实关系”。他还指出，“北韩很可能还派遣了操作武器的相关兵力”，“1.1万名兵力的具体数字仍可能存在变动”。 图为俄罗斯总统普京当地时间4日在克里姆林宫会见北韩外务相崔善姬并握手。当天距离今年1月崔善姬访俄后时隔10个月。【照片来源：韩联社】 在当天的情报委员会会议上，国家情报院还报告了本月4日北韩外务相崔善姬与俄罗斯总统普京举行的“突袭会谈”。韩共同民主党议员朴善元表示，“据悉，外务相崔善姬甚至延长了停留时间以促成会面”，“国情院分析认为，此次会谈旨在彰显北韩与俄罗斯的关系”。他进一步指出，“这次会谈并非单纯礼节性的，而可能涉及相当重要且敏感的话题”，“金正恩委员长未来亲自访问俄罗斯的可能性也被提及”。此前，普京在今年6月访问北韩时曾称金正恩为“贵宾”，表达了邀请意向。 此外，北韩对俄罗斯的军事支援进一步扩大。国情院确认，“经证实，北韩向俄罗斯额外出口了包括170毫米自走炮和240毫米火箭炮在内的远程火炮”，“这些武器此前未曾被俄罗斯使用过”。北韩的240毫米火箭炮(最大射程65公里)和170毫米自走炮(最大射程55公里)威力巨大，从北韩非军事区附近发射，足以攻击首尔北部及首都圈部分地区。 <!– 李镇守 记者 –> 译 | 李迅 校 |…
上月19日，济州岛某担任学生部长的高中教师遭到了殴打。肇事者是该校学生，起因是该学生未穿校服上学。据说老师指出了该学生的服装问题，该学生便破口大骂，还用手推搡老师。济州教师团体总联合会有关人士就该事件表示，“施暴学生平时也有多次吸烟等违反校规的行为”。 在受害教师的投诉下，施暴学生因涉嫌殴打和侮辱教师被立案调查。在离韩国教师节还有一周的9日，韩国教权保护委员会(教保委)决定对加害学生处以停课10天和接受心理治疗的处分。据悉，在事件发生后，受害教师承受了巨大的身体和精神压力，甚至日常生活都出现困难。 金走源 记者 据调查，韩国在近5年间发生了逾千起类似济州岛教师遭暴力伤害的事件。包括暴力伤害在内的教权侵害案例同期超过1万起。韩国教育部根据14日国民力量党丁庆姬议员办公室提交的资料显示，2018年至2022年，韩国全境校内教保委审议的侵犯教权案件为11617件。2018年间侵犯教权的案件为2454起，2019年为2662起，由于新冠肺炎疫情，在进行线上授课的2020年，这一案件减少到1197起，随后在2021年和2022年分别反弹到2269起和3035起。 5年间，学生针对教师实施暴力伤害的案例共发生了1133起。从2018年的172件(7%)增加到2022年的361件(11.9%)，增长了一倍多。韩国教师团体总联合会相关人士表示，“在实际教学过程中，有的教师即使遭到学生殴打，也往往忍气吞声，因此实际案例要多得多”。韩国教育界分析称，教育部此次提交的资料显示，因首尔瑞草区小学教师自杀而引发教权侵害争议的去年及以后的审议案件数还未被统计，因此最近的暴力伤害案件数量或将进一步提高。 金走源 记者 学生侵犯教权最多的案例类型是侮辱诽谤，每年占案件的一半以上。非法传播教师个人信息的案例也从2018年的16起增至2022年的56起，增长了近3倍。据统计，2022年第二学期针对教师的违法合成和发布视频新增了7起。性仇恨或带有侮辱性的性暴力案例也从2018年的187起增至2022年的331起。学生侵犯教权的行为正在扩散到数字犯罪和性暴力犯罪等类型。 “加害学生及其家长需为此付出代价” 图为去年7月27日下午，韩国教师团体总联合会(韩国教总)2030青年委员会等教师团体在首尔永登浦区汝矣岛国会议事堂前举行的“敦促制定保护教权对策及教权侵害问卷调查结果发表记者招待会”上高喊口号。【照片来源：NEWS1】 据统计，最近3年，因遭受侵犯教权而申请特别休假的教师数量为1664人次。自2019年起，韩国教育部宣布遭受教权侵害的教师可申请5天特别休假。2020年申请特别休假的教师为284人次，2021年为584人次，2022年为796人次，呈逐年递增趋势。从地区来看，申请特别休假教师数最多的地区依次为京畿(374次)、首尔(219次)、忠南(122次)。 遭受教权侵害的教师大多申请了病假或休职。从近3年的状况来看，教师们申请一般病假共717件，较因公休假(11件)、因公病假(389件)多出很多。申请向其他学校调任的案例也有58起。 韩国教育界指出，加害学生及其家长没有为此受到任何实质性制裁。韩国教育部的数据显示，某扔盘子并辱骂要求其遵守用餐时间及秩序教师的学生，仅受到了停课10天的处分，通过电话或短信反复上访的学生家长仅被告知需防止此类事件再次发生。丁庆姬议员表示，“绝对不能被容忍教师连最起码的人权都得不到保护。教育厅应该制定法律、制度，以诬告和妨碍工作等嫌疑，对家长针对教师提起报复性虐待儿童的举报进行反向举报，并严惩肇事家长”。 <!– 崔珉智…
图为韩国考生领取模拟考试试卷。【照片来源 : 韩联社】 韩国2023年国家级学业成就度评价结果显示，每6名高二学生中就有1名几乎听不懂数学课，处于“基础学习能力不足”的水平。这是自2017年韩国国家级学业成就度评价从全面调查转为抽样(3%)调查以来的最高值。韩国教育部和韩国课程评价院17日公布了《韩国2023年国家级学业成就度评价》的结果。学业成就度评价是指，在全韩国地区的初三和高二学生中任意抽取3%的学生，对其国语(韩语)、数学、英语课程的学习能力进行的测试考试。评价结果分为一级(基础学习能力不达标)至四级(优秀)。“基础学习能力不足”是指连20%的课程内容都不理解的状态。数学测试中获得一级评价的学生比例从2017年的9.9%上升至去年的16.6%。在同一年级内，国语测试中获得一级评价的学生也在稳步增加。自2018年达到3.4%以来，连续5年增长，去年高达8.6%。但在英语测试中获得一级评价的学生比率为8.7%，同比小幅下降(0.6个百分点)。 就初中学生而言，虽然各科目的评价水平略有恢复，但仍未达到新冠疫情前的水平。去年，韩国初中二年级学生中，在语文测试中获得一级评价的学生比率为9.1%。虽较去年略有下降，但较2019年的4.1%高出一倍多。去年，数学测试中获一级评价的初二学生占比为13.0%，同比下降0.2个百分点，但仍高于2017年的7.1%。 “城乡差距”也依然存在。在所有科目上，韩国大城市学生的“基础学习能力不足比例”均低于乡镇学生，尤其是在数学科目上，成绩差异明显。初中生中，来自邑面(17.9%)的学生中“数学基础学习能力不足者”占比较大城市(10.6%)高出7.3个百分点。高中生中，来自大城市(14.3%)和邑面(18.5%)的学生间也存在4.2个百分点的差距。此外，在初中和高中，女生的学习成绩普遍高于男生。 <!– 徐志源·李迦蓝(音) 记者 –> 译 | 小谭 查看其它新闻 版权归 ©…
去年6月22日，韩国社会副总理兼教育部长官李周浩正在济州西归浦市表善高中科学实习室参观科学课程。【照片来源：NEWS1】 测评创造性思维的国际学生评估项目(PISA)中，韩国学生在经济合作与发展组织(OECD)28个国家中获得了最高分。韩国教育部18日发表，对经合组织“PISA 2022创意性思维测试”进行的分析结果。PISA是旨在评价各国满15岁以上学生的教育水平，经合组织每3年实施一次的国际性比较研究。PISA评价创造性思维尚属首次。28个经合组织成员国以及36个非经合组织成员国等，共64个国家参与了本次评价。 在60分的满分中，韩国平均得分为38分，与加拿大(38分)和澳大利亚(37分)列为最高分组(1~3名)。在非经合组织国家也包括在内的排名中，韩国仍然被列入最高分组(2~4名)。新加坡在64个参与国中得分最高，为41分。根据PISA的分析，韩国在“经济、社会、文化地位指标”方面的影响力低于经合组织的平均水平。这意味着，与其他国家相比，父母的职业、教育水平和财富对学生创造性思维的影响较小。另一方面，“参与创造性学校活动”和“创造性学校环境”指数高于经合组织平均水平。韩国教育部的相关人士表示，“韩国学生的基础教育水平较高，学校安排的科学实验和辩论课等活动为提高学生创造力提供了支持”。然而，衡量创造性行为自信心的“创造性思维自我效能”指数却低于经合组织的平均水平。 PISA为此次调查共开发了32个问题。问题包括“以独创的方式为轮椅使用者设计一个斜坡”、“制作以在遥远宇宙生活为主题的科学展览海报”等。 <!– 李迦蓝 记者 –> 译 | 谈慧 校 | 司空宽淑 责编…
图为今年5月，韩国首尔江南区大峙洞补习班一条街挂着有关医学院入学考试班的宣传品。【照片来源：NEWS1】 “从小学六年级开始，学校就以10人一组组织了医学院升学班，这些小组成员将一直补习到高考，他们通常在初三就会学完高中数学课程”。 韩国京畿道城南市盆唐区经营小学、初中、高中医学院班的数学学院院长A某对医学院入学班的准备过程进行了上述说明。也就是说，若不从小学就开始备战高考，就很难跟上进度。该院长表示，“想进入医学院升学班的学生必须参加一个水平测试，以确认其数学学习进度和学习能力。不是想进就能进的”。 小学开始备考医学院，开启“14倍”超高倍速提前学习 有人指出，随着以考上医学院为目标接受“超高速提前学习”的小学生越来越多，韩国的课外教育出现了过热现象。参加补习的小学5年级学生，不仅要学习中学数学，还要学习高中2年级的数学课程。韩国教育市民团体“课外教育无忧世界”1日表示，“最近，为了赶上政府扩大医学院招生的方针，小学医学院班正在全韩范围内扩散”。 【照片来源：金映玉 记者】 据“课外教育无忧世界”调查显示，在被称为“课外教育1号基地”的首尔江南区大峙洞G学院，提前学习班的教学速度是正常教育课程的14倍。提前授课率的计算方法是“学习范围”(学年)乘以12个月，再除以“学习期间”。就读G学院医学院班的小学5年级学生，需在6个月内学习完高二的课程(跨7个年级，84个月)。该学院从小学2年级开始就开设医学院班，在6个月内至少提前3年完成相应课程。 同一地区H学院的小学医学院班从小学5年级到未来39个月的时间里，会让学生提前学习高三理科数学。P学院则以小学五、六年级为对象开设了英才班和医学院班，计划提前学完高一第一学期的数学。 “随着医学院的扩招，课外教育掀起热潮” 首尔江南区大峙洞某补习班的广告。上面写着“中小学牙科专业学院BIG 5”。【照片来源：徐志源 记者】 “课外教育无忧世界”还分析称，“学生进入补习班的年龄段越低，越利于学生进行长时间补习，补习班也不会对学习效果承担太大压力，家长们也有这样的认知，提前班越多的地区，聚集的优秀学生也越多，(补习班)还能借此提高补习班的形象”。 此前，提前学习班主要以初、高中学生为主，以“SKY班”(首尔大学、高丽大学、延世大学)、“首科工班”(首尔大学、韩国科学技术院、浦项工业大学)等形式对标名牌大学，现在则呈现出了“小学医学院班、英才班”的趋势。 非首都圈的补习班也加入了“医学院竞赛”。忠清南道峨山的某补习班也在以2-3倍的授课速度带领学生进行提前学习。一位往返于江南区大峙洞和忠北清州的学院讲师表示，“随着非首都圈医学院选拔地方人才的增加，人们对报考医学院的兴趣自然也越来越大”。…
11日，首尔市教育厅工作人员与教育监法务代理曹喜昖等人正前往首尔瑞草区大法院的信访室，提交关于学生人权条例废除案的无效确认诉讼及停止执行申请书。【照片来源：韩联社】 首尔市议会表决通过的《首尔学生人权条例废除案》被中止法律效力。 韩国大法院特别1部(主审大法官金善洙)当天决定通过了首尔市教育厅以首尔市议会为对象提出的“学生人权条例废除案再表决无效确认诉讼”的停止执行申请。 因此，在大法院对本案作出最终判决之前，条例废除案的效力将被中止，现有的学生人权条例将暂时恢复有效。 首尔市议会在上月25日的全体会议上通过了再次提交的《首尔学生人权条例废除案》。对此，首尔市教育厅向大法院提起了主张条例废除案无效的诉讼，并申请暂停执行条例废除案效力的决定。 <!– 洪周希 记者 –> 译 | 李迅 校 | 李霖 责编…
图为首尔大峙洞课外辅导班一条街。【照片来源：徐志源 记者】 23日下午3时，记者走进首尔大峙洞的课外辅导班一条街。放暑假的学生们排着队走进了一栋有着大型辅导班的大楼里。辅导班外面挂着横幅，宣传假期补课。其中A数学班是“针对以医学院和SKY(首尔大学、延世大学、高丽大学)为目标的成绩排在前1%的高三生和复读生为对象，用自己的教材和私设模拟考试进行授课”。一所单科辅导班的院长称，“由于高考出题中排除了超纲压轴题，加上兴起的对医学院的追捧等，大型课外辅导班的人气大涨”。 当天，韩国教育部官员与首尔市教育厅一起在大峙洞对针对小学生的医学院升学班等诱导过度提前学习的辅导班进行了查处。但是，课外辅导班们对此毫不理会，依然继续宣传在暑假4周内向小学生教授高等数学课程。 警察、国税厅、公正委员会纷纷出面仍难治理教培乱象 图为去年10月，韩国社会副总理兼教育部长李周浩在首尔钟路区世宗大路政府首尔办公大楼进行2028年高考制度改革试行方案媒体吹风会。【照片来源：NEWS1】 韩政府宣布治理课外教培乱象已有一年。但有评价认为，治理结果收效甚微。国家税务局和韩国公平贸易委员会曾对大型高考课外教培与教师的可疑交易和强迫销售教科书行为进行调查，但这些课外辅导班的销售额却不断增加。 韩国教育部从去年6月开始着手治理课外教培行业，并将铲除课外教育与高考出题间形成的利益集团为目标进行严厉打击。当时，尹锡悦总统在听取教育部教育改革方案报告时指出，“高考出题中如果出现课内教育中未涉及的难题，就只得靠课外教育”，“难道教育当局和课外教培行业是站在同一战线的(利益集团)吗？”这种高考过难、课外教育泛滥的恶性循环被冠以“利益集团”的称号。此后，韩国教育部立即出台了打击课外辅导培训的政策，将独家向教培行业出售试题的教师移交给监查院、调查部门，并表明将排除高考超纲难题的方针。国家税务局针对大型课外辅导班进行了税务调查，公平交易委员会也展开了调查。 车俊洪 记者 韩政府打击课外教培的结果将从今年下半年开始显现。韩国国税厅16日表示，去年向课外教培追加征收的逃税额达到286亿韩元。虽然比前一年的追征额66亿韩元高出4倍左右，但还不到去年总值27万亿韩元的教培教育市场的1%。某教培相关人士表示，“调查时间长达100天，这是连调查对象课外教培相关人士的个人账户都掏空的大型活动，但实际上各辅导班被追缴的金额分别只有几亿韩元而已”。调查强行销售课外辅导班教材事件的公平交易委员会也在上个月以“很难证明处罚条件”为由宣布被调查的课外辅导班没有嫌疑。 与此同时，大型课外辅导班的销售额反而增加了。教培机构“Megastudy”的销售额即将达到上万亿韩元，销售额从2022年的8359亿韩元增至去年的9352亿韩元。从幼儿到高中、大学业务部门，整个领域的销售额均有所增加。运营“时代人才”的Hiconsy公司的销售额也从同期的2747亿韩元增加到了3605亿韩元，增加了31.2%左右。该公司还在扩大业务，明年3月将在京畿龙仁市开设全国最大的寄宿制课外辅导班等。 某教培行业相关人士指出，“政府说要打击课外教培行业，但医学院扩招和高考难度的增加引发课外辅导热的也是政府”，“对教培行业进行各种调查，结果相当于给大型课外辅导班打广告”。 排除超纲压轴难题后导致整体难度增加，争议仍在继续 在高考出题中排除高难度超纲题目也是打击课外教培的一环。韩国教育部指出，当私下向课外教培卖题的教师参与进高考、模拟考试出题时，围超纲难题的“利益集团”就产生了。为了解决这一问题，韩国教育部大幅变更了出题阵容；为了排除超纲难题，还另设了“超纲题目检查团”。 出题方针的突然变更给让考生们措手不及。与此同时，随着出题难度调节失败，导致高考争议进一步扩大。在刚刚实施排除超纲难题的方针后举行的9月的模拟考和高考中，所有科目的难度都有所增加。今年6月的模拟考试中，采取绝对评价的英语科目获得1等级(90分以上)的比例仅为1%左右。…
