新闻

4善长捐献天华医院40万铢

4善长捐献天华医院40万铢 天华慈善医院是泰华社会中一家创立最早、开办时间最久,服务对象不分畛域,赠医多收费低的纯慈善性医院,全部建筑费和开业后的维持费用,都由公众捐赠和募捐而来,始终如一地维持到现在。在历届董事长悉心领导及全体董事通力合作和无私奉献的配合下,天华慈善医院的规范由小至大、由简陋到完善,由创院之初的以单一的中医治疗到现今的扩增成为中西合璧之现代化医院。 今天到天华慈善医院就医的病号不断增多,尤其为承接日愈增加的肾脏病患的需要,天华慈善医院已在本京民武里区增加建设一座现代化的肾脏医疗中心,扩大为在水深火热中的肾脏病人减轻痛苦的慈善事业,如今建筑工程已接近完竣。天华慈善医院此举,深获社会各界人士关注和支持,纷纷莅临乐助经费,共施善业,同结善缘,功德是无量的。 兹将近日到天华医院献捐慈善建筑基金的各位慈善人士的芳名录计如下:佛历2563年10月20日,本京林友泰先生莅院捐助慈善金十万铢。10月23日本京黄婉玲女士带女儿再到天华医院捐助慈善金十万铢。 10月27日许丽云女士、李文雄偕诸友人莅院捐助慈善金各十万铢。由马灿伟董事长及秘书王森丰等接领申谢。 天华慈善医院董事会全体同仁对于各界慈善人士的慈善心关怀、慷慨捐助表示衷心的感激,祈祝各位善长健康长寿、家庭幸福、事业兴旺发达。 图:马灿伟董事长向林友泰先生接领善款十万铢时影。 图:马灿伟董事长向黄婉玲女士接领善款十万铢时影。 图:许丽云女士与李文雄先生各捐十万铢,与马灿伟董事长及秘书王森丰接领时合影。

报德善堂颁发1245万铢助学金

报德善堂颁发1245万铢助学金 泰国华侨报德善堂于十月廿九日上午十时至下午三时,隆重举行颁发本年度大学、大专及中学学生助学金仪式,由董事长郑伟昌博士主持,有关金额逐年不断增加。 出席颁发助学金仪式的报德善堂诸首长尚有:董事稽核高梧桐,董事副秘书长黄维庆,董事财政苏真娜,董事徐光辉、林炯烈,董事助理黄维英、苏承义、郑树德,以及总干事余思宏,副总干事徐汉泉,公关股经理屏纳博,华文公关股股长苏雪芳,顾问刘超然及各股要员,中泰媒体记者进行现场采访。 吉时届,司仪恭请董事长郑伟昌博士明烛礼佛,然后致词:本人深感荣幸,为今天报德善堂颁发本年度大学、大专及中学学生助学金主持仪式。 报德善堂是一个非盈利的公益慈善机构,成立至今已有一百一十年,一贯秉承宋大峰祖师“济世为怀,痌瘝在抱”意旨,不分宗教、不分畛域、不分种族。随着社会发展趋势,从原有的救灾恤难、殓尸赠葬、济贫送暖等社会慈善福利事业,不断向前革新,跨进社会所需的领域,致力帮助火灾、洪患、暴风雨、干旱、严寒和各种事故的受害者,并支持教育事业。“拯救生命,维护生命,缔造生命”作为报德善堂的座右铭,辖下包括华侨医院、华侨崇圣大学及华侨中医院。此外,报德善堂设有“专线1418”,作为全天廿四小时紧急服务,覆盖曼谷及周边地区。 为有需要的青年学生提供助学金,是已运作此工作五十多年的报德善堂主要政策之一。为了保护社会、支持青年有平等的教育机会,由于缺乏资金而无须放弃或终止教育,培养学生成长为有知识的好人,建立家人期望的未来,也是社会民族的优质资源。 本年度报德善堂拨出高额预算,用于向中部和周边地区的学生提供助学金,总计一千七百六十三万铢。今年十月六日,向小学生提供助学金,为数一千五百名,每名二千铢,共银三百万铢。今天,将提供九百零五名助学金,用于继续教育,总额达一千二百四十五万铢。十一月六日,报德善堂将前往乌隆他尼颁发助学金。授予乌隆他尼、色军、廊磨喃蒲、廊开、玛哈色拉堪、黎、加拉信和孔敬八个府的学生,共二百六十名,总额达二百一十八万铢。 祝贺所有学生今天获得报德善堂的助学金,每个人都希望成为一个有道德、尊重、服从、知识,在父母和老师的好孩子水平上完成教育,要有志愿精神,支持社会,在此感谢所有教职员工致力于教育和培养年轻人成为国家模范,具有作为社会和国家素质资源的知识。 最后,藉大峰祖师神灵,战胜新冠病毒疫情,保佑大家身体健康,学业进步,诸事顺遂!谢谢! 接着,泰国朱拉隆功大学医学院学生事务助理院长毕耶南.他威塔宛沙越博士副教授代表全体师生致谢词,感谢报德善堂支持教育事业,继续提供助学金,以解决学习过程中遇到问题的学生。报德善堂为青年学生提供很多机会,今天所有的助学金获得者在生活中都有很大的机会。因此,希望每个人都努力学习,充实知识并开发自己的潜力,希望以建设性的方式运用自己的知识、能力、经验和机会,为自己和他人谋福利,成为国家社会的良好公民。 图:报德善堂董事长郑伟昌博士明烛礼佛。 图:郑伟昌董事长(中)致词,勉励获得助学金的学生努力学习。 图:朱拉隆功大学代表毕耶南博士副教授赠送纪念品予郑伟昌董事长。 图:郑伟昌董事长颁发助学金予大学生。 图:报德善堂诸首长与大学生合影留念。

中总林楚钦主席等出席中泰高铁签约

中总林楚钦主席等出席中泰高铁签约 2020年10月28日下午,泰国中华总商会主席林楚钦、副主席暨各行业公会执行主任李桂雄等前往泰国总理府帕蒂博丁大楼,出席“中华人民共和国政府与泰王国政府合作建设区域互联互通曼谷至廊开段高速铁路(一期曼谷-呵叻)轨道、四电、机车及培养合同签约仪式”。 签约仪式上,泰国铁路总公司总裁尼鲁.玛尼潘与中国铁路国际有限公司、中国铁路设计集团有限公司负责人共同签署合约。泰国总理巴育.占奥差、中国驻泰大使馆杨欣代办、泰国副总理兼卫生部部长阿努廷.参威拉宫、交通部部长萨沙炎.齐超、财政部部长阿空.登披他耶派习,泰国中华总商会主席林楚钦、副主席李桂雄等应邀出席签约仪式。 巴育总理在签约仪式上致辞。他表示,泰国政府非常重视泰中两国此次的合作项目。该项目是重要战略开发区域的联通路线,它象是一条光纤,紧密连接泰中两国。它的建成将极大提升泰国的国家竞争力,有助于国家和区域的开发,能将重点开发区域与中心城市连结成世界级城市发展群。在此次基础设施项目的建设开发中,泰中双方的关系将进一步稳固并得到提升,两国人民将进一步加深了解和友谊。同时,此次协议是两国技术交流学习的典范,技术将造福人民,推动社会的发展和国家进步。巴育总理最后感谢了泰国交通部等各个相关部门,为促成此次的项目合作以及为国家和人民作出的贡献。泰国交通部部长萨沙炎.齐超及泰国铁路总公司总裁尼鲁.玛尼潘也分别讲话,最后,泰国总理巴育.占奥差与参加的泰中嘉宾合影留念。 图:参加“中华人民共和国政府与泰王国政府合作建设区域互联互通曼谷至廊开段高速铁路(一期曼谷-呵叻)轨道、四电、机车及培养合同签约仪式”领导集体合影。 图:泰国副总理兼卫生部部长阿努廷(中)与泰国中华总商会林楚钦主席(右二),李桂雄副主席(左二)郑岳龙先生(右一)林伟先生(左一)等合影。 图:泰国财政部部长阿空与泰国中华总商会林楚钦主席、李桂雄副主席、林齐锐先生等合影。 图:泰国铁路总公司总裁尼鲁.玛尼潘与泰国中华总商会林楚钦主席、李桂雄副主席、中国银行(泰国)分行行长李峰先生、助理行长吴琳先生、林齐锐先生、林伟先生等合影。

泰华进出口商会参加中泰高铁签约

泰华进出口商会参加中泰高铁签约 十月廿八日(星期三)下午,泰华进出口商会理事长林齐锐与永远荣誉理事长郑岳龙获邀于泰国总理府讪蒂迈的大楼,参加中华人民共和国政府与泰皇国政府合作建设区域互联互通曼谷至廊开段高速铁路(一期曼谷—呵叻)轨道、四电、机车及培训合同签约仪式。 泰国总理兼国防部长巴育、副总理兼卫生部长阿努廷、财政部长阿空、交通部长塞沙炎、中国驻泰皇国大使馆临时代办杨欣等泰中官员出席仪式,共同见证合同签署。 下午二时卅分,林齐锐理事长与永远荣誉理事长郑岳龙抵达泰国总理府后入座。三时五分,仪式正式开始。在观看中泰高铁视频介绍后,泰国国家铁路局局长尼鲁与中国铁路国际有限公司、中国铁路设计集团有限公司负责人共同签署合约。 巴育总理在签约仪式上致辞,他表示,中泰铁路是两国互利共赢的重大合作项目。自2017年项目一期开工以来,在双方的共同努力下,线下土建工程建设进展顺利。中国铁路国际有限公司与中国铁路设计集团有限公司联合体同泰国国家铁路局签署的在线工程2.3合同,是继项目开工后,中泰铁路合作取得的又一重要进展。2.3合同项目主要包括曼谷—呵叻段轨道,四电系统,机车车辆的采购、安装和调试以及相关培训工作。 中泰铁路合作项目建成后将进一步提升泰国和中南半岛区域的基础设施建设及互联互通水平,为泰国经济可持续发展注入新活力,并促进沿线国家的经贸交流和人员往来,带动区域发展繁荣,惠及各国民众。中泰两国在该项目上的合作体现了“共商、共建、共享”的精神,中方将继续与泰方密切合作,共同推动项目早日建成。 交通部长塞沙炎和泰国国家铁路局局长尼鲁也分别讲话。最后,巴育总理分别和与会嘉宾们合影留念。下午四时,签约仪式圆满完成。 图:泰国总理兼国防部长巴育众人合影。左起:泰华进出口商会林齐锐理事长、永远荣誉理事长郑岳龙、泰国工商联合总会执行主席林伟、泰国中华总商会副主席李桂雄、泰国总理兼国防部长巴育以及泰国中华总商会主席林楚钦。 图:中国驻泰大使馆临时代办杨欣与泰华进出口商会永远荣誉理事长郑岳龙、林齐锐理事长以及泰国工商联合总会执行主席林伟合影。 图:交通部长塞沙炎与众人合影。左起:泰华进出口商会理事长林齐锐、泰国中华总商会副主席李桂雄、泰国中华总商会主席林楚钦、交通部长塞沙炎、泰华进出口商会永远荣誉理事长郑岳龙以及泰国工商联合总会执行主席林伟。 图:泰国国家铁路局局长尼鲁与众人合影。右起:泰华进出口商会理事长林齐锐、泰国中华总商会副主席李桂雄、泰国国家铁路局局长尼鲁、泰国中华总商会主席林楚钦以及泰国工商联合总会执行主席林伟。

泰国工商总会救济泰南水灾105万铢

泰国工商总会救济泰南水灾105万铢 泰国南部地区因受台风影响,豪雨不断,多个府出现严重水灾,给水灾区民众的生命财产造成极大损失,当地灾民处于水深火热之中,泰国工商总会在郑芷荪主席的领导下,及时筹集善款,向灾区灾民伸出援手,期望帮助灾民早日战胜水灾,克服困难。2020年10月29日下午2时,郑芷荪主席、副主席李桂雄、许勇敢、李荣、蔡上新、陈伟龙、总干事郑秀锐一行前往国会大厦,向国会主席川.立沛阁下移交救济泰南水灾善款105万铢,国会主席川.立派阁下亲切接见郑芷荪主席一行并接领善款,盛赞工商总会对灾区民众的慷慨捐助,将帮助灾民早日战胜灾情。 郑芷荪主席在捐赠善款时表示:希望通过国会主席川.立沛阁下转交105万泰铢善款给泰南受灾民众,希望帮助灾区同胞克服困难,战胜水灾。 泰国工商总会捐款共计:郑芷荪主席20万铢、副主席李桂雄 、林嘉南、李荣、陈运金、蔡上新、刘清各10万泰铢,广东商会会长林国鑫10万泰铢,泰国工商总会副主席许勇敢、陈伟龙、主任于琳琳各5万泰铢,共计105万泰铢。 图:国会主席川立派(右)颁发感谢状给郑芷荪主席。 图:郑芷荪主席一行向国会主席川阁下呈献善款105万铢。

王总下月祭祖联欢 王玉贞乐助经费100万铢

王总下月祭祖联欢 王玉贞乐助经费100万铢 泰国王氏宗亲总会于十月十七日举办庆祝九皇佛祖圣诞暨迎九皇斋节祈福法会,特捐赠十万铢予清迈诗讪旺学校。另外,还传出一大喜讯,即获推选为今年十二月五日祭祖联欢大会主席;也是著名侨领蓝春林贤助助的王总荣誉理事长王玉贞慷慨赞助大会经费一百万铢,备受高度赞扬! 依程序:上午十时仪式开始,理事长王义民主明烛礼佛拉开九皇胜会法会序幕,然后与永远荣誉理事长兼资深参议王金国、王吴金凤贤伉俪、王允婵、永远名誉理事长兼资深参议王志民博士、王林怡珠贤伉俪、王镇荣法会副主席,副理事长:王柏麟、王四昌、王如城晋香,率参礼各理事宗亲膜拜九皇佛祖,素攀府玉清寺住持比差大师率高僧诵吉祥经,同至大宗祠太原堂王氏始祖子乔公和列祖列宗圣像前明烛上香禀拜。此外,还虔拜刚开光未久的福德公好庙。 继之,各手持香烛莲花恭拜九皇佛祖,并绕大宗祠广场巡香三匝,以表赤诚祈赐瑞福,经过一系列仪典后,功德完满圆成。 上午十一时,王义民理事长假会客厅,由永远名誉理事长兼资深参议王志民博士代表总会送捐赠善款十万铢予清迈府诗讪旺威莱学校,充作兴学育才经费,由该校校长潘通‧诗威莱女士及顾问文勒‧贡沙康接领申谢。王总荣誉理事长王玉贞讲话,表示这是人人应做的事。 现场有第七频道电视台等媒介莅临采访转播国内外,可见深受重视。 下午二时,王义民理事长续在会议厅召开常月理事会,与永远荣誉理事长兼资深参议王允婵、荣誉理事长王镇荣,副理事长王柏麟、王如城联合主持,值得一提的是热爱宗族、出钱出力的荣誉理事长王玉贞也特别赶来出席,且宣布赞助王总一系列活动经费一百万铢,此一当仁不让义举,一时博全场的赞扬的响亮掌声,王氏总会即刻通过委任王玉贞女宗长为王总永远荣誉理事长兼资深参议,同时还出任王总今年十二月常年祭祖联欢大会主席,正是好事成双。王玉贞女宗长致词时也特别强调感恩身为王氏裔孙深以为荣之余,决全力为宗族声誉出更大贡献。语重心长,又一再次掀起全场雷动掌手。 随着,会上续会商、讨论其它各要案,取得共识后一一通过,至晚下午五时聚餐,无不大享口福,皆大欢喜。 图:王总下月举办祭祖联欢会,荣誉理事长王玉贞(左3)赞助经费一百万铢,由理事长王义民(右3)接领申谢,站旁者为荣誉理事长王镇荣(右二),副理事长王柏麟(左二),王如城(右),财政王陈亚蓬(左)。 图:理事长王义民与诸宗长王金国、王吴金凤贤伉俪、王允婵、王志民博士、王林怡珠贤伉俪等晋香。 图:诸首长、理事出席理事后合影。

周剑波蝉联周氏南益公族亲会理事长

周剑波蝉联周氏南益公族亲会理事长 泰国周氏南益公族亲会于11月1日在该会二楼会议室举行第16届全体理事族亲大会,同时选举新17届理事长事宜。 大会开始,首由现任理事长周剑波致词 :树发千枝,千年家族永同祖,我们生活在此时代承传着光辉精神,扬我家族,发我后裔,重建祖祠族会。 在这里,请允许我向为建祠付出心血和汗水的族长族亲道一声谢意,都是你们付出的心血和汗水,才有今天富丽堂皇的祖祠族会,我为之感到骄傲和自豪。本人任笫十五、十六届理事长四年期间,我向支持合作出钱出力的族长族亲表示衷心的感谢。现任期已满,敬请大家推选贤能,更好地继承和发扬先祖的光辉历史传统,更好地发扬祖先的艰苦创业精神,添家族光彩,让千秋万代子孙把老祖宗的优良传统和美德发扬光大,先祖们在天之灵必然会保佑各支房,各家各户,生枝衍派,长发其祥,生贤出贵,世代隆昌,祝南益家族,根深叶茂,衍荣泽长,最后祝各位族长族亲万事如意。家庭幸福。 致词完毕,大会推举该会副理事长周桂德担任大会主席并主持会议及选举新届理事长,首先以泰语致词 :今天适逢良辰吉日,召开理事族亲大会,由本人主持选举新届理事长相关事宜,本人深感荣幸! 本会自成立以来在历届理事长、副理事长、理事族亲们的热烈支持和热心会务,促进族亲联谊、敦亲睦邻,使得会务蒸蒸日上,转眼间本会成立迄今已有三十二年的光辉历史!尤其在第十五届和第十六届在大家的落力热心赞助之下,完成了本会有了富丽堂煌新的会址落成典礼,值得大家庆幸,每年举办祭祖联欢各种联谊活动等等。 本届理事会任期届满,依照章程选举新届理事长,请大家推荐人选继续领导本会会务,期盼此次大会顺利完成。 致词完毕,理事族亲们纷纷提出宝贵意见、无其他提名人选参选,会后大家一致举手赞成通过推请周剑波继续担任理事长! 周剑波理事长临时坚持恳辞,希望大家另外推荐族亲其他贤能担任新届理事长,在大会选举过程中,经过众多理事族亲们多次恳求慰留劝勉、鼓励之下,最后周剑波才坦然接受担任新届理事长!忍辱负重任劳任怨出任新届理事长继续领导族亲会,大会在欢乐气氛中圆满结束,并聚餐联欢! 此次大会出席者计有(恕不称呼):泰国周氏南益公永远名誉理事长周宪章、副理事长 周桂德、周锡江、周建文、周金山、周映信、理事周浩波、周庆逢、周培松、周汉石、周源泉、周少跃 、理事族亲等齐聚一堂聚餐联欢,大家在欢乐气氛中圆满结束联欢会。第十七届理事会,另择吉日举行就职典礼,再另行通知。 图:大会主席周桂德(中)致词,(左)为周宪章,(右)为周剑波理事长。 图:泰国周氏南益公族亲会部份族亲合影。

庆祝中泰建交45周年 潮馆联合九属放映爱国电影《八百》

庆祝中泰建交45周年 潮馆联合九属放映爱国电影《八百》 为更好地凝聚海内外炎黄子孙向心力,泰国潮州会馆于公元2020年10月31日下午5时,在该会子彬大礼堂放映爱国电影《八百》以史为鉴,捍卫国土完整,树立民族自信心,珍惜和平主旋律,令观众产生强烈共鸣。 电影播映前,座无虚席子彬大礼堂的观众包括九属各会馆首长,十同乡首长,热爱和平民众逾800人,全体肃立奏泰中国歌。 图:潮馆主席黄迨光博士致词指出《八百》电影增进海内外炎黄子孙向心力。 潮馆主席黄迨光博士在开映仪式上致词:为了庆祝中华人民共和国成立71周年,中泰建交45周年。我们今天特别在这里举办这样一个爱国主义教育活动,观看由真实战役改编的电影《八百》。 电影中这些英雄英勇无畏的精神真令人敬佩和震惊。他们永不放弃,为国家而战,为和平而战,这种精神值得我们学习和发扬。 生活在和平时代的我们不会再去经历硝烟漫漫的战争时代,但是英雄们的爱国主义精神却在我们心底激荡不已,永远激励着我们。 我们要热爱祖国的大好河山,积极维护祖国的主权独立和领土完整。祖国的领土寸土不能丢,不能被分割侵占。为中民族伟大复兴的尽心尽力! 为表达对爱国精神崇敬,潮馆主席黄迨光博士、中总主席林楚钦主席、宗联主席黄汉良博士,潮馆副主席:张朝江、陈绍扬、梦莉、徐惠深、蒋应初、萧鸿洽、徐光辉、陈灿泰,泰华进出口商会理事长林齐锐,副理事长刘汉明、天华慈善医院董事长马灿伟、潮安同乡会理事长陆少滨、潮阳同乡会代理事长李桂雄、揭阳同乡会理事长孙石波、普宁同乡会理事长李振来、澄海同乡会代理事长陈焯辉、大埔会馆永远名誉理事长张源晋、丰顺会馆代理事长徐名双、惠来同乡会代理事长方汉标、客家总会理事长黄建华、广肇会馆代理事长关长英博士、福建会馆永远荣誉理事长张建禄、海南会馆代理事长云天鸿、江浙会馆副理事长江永玲、云南会馆理事长侯永安、广西总会执行主席张振传、青商会会长李嘉淳、方博仁等联合为电影开映剪彩。 此次活动宗联主席黄汉良,潮馆副主席梦莉女士,九属会馆,各县同乡会各赞助活动费用1万铢共20万铢一并致谢。 图:侨团领导黄迨光博士、中总林楚钦主席、张朝江、陈绍扬、梦莉、徐惠深、蒋应初、萧鸿洽、徐光辉、陈灿泰、宗联主席黄汉良博士、林齐锐、刘汉明、马灿伟、陆少滨、李桂雄、孙石波、李振来、陈焯辉、张源晋、徐名双、方汉标、黄建华、关长英博士、张建禄、云天鸿、江永玲、侯永安、张振传、李嘉淳、方博仁等联合为放映影片剪彩。 图:(左起)黄玉枝、李振来、李振钦、孙石波、陆少滨、张朝江、陈绍扬、梦莉、丘燕桂、倪武龙、张建禄、刘汉明、林齐锐、陈世岳等合影。

侨领蓝春林乐助华侨妇女养老院50万铢

侨领蓝春林乐助华侨妇女养老院50万铢 泰国中华总商会资深常务会董、泰国潮州会馆常务财政、旅暹普宁同乡会副理事长、泰京天华慈善医院副董事长、友谊有限公司董事长、友谊食品有限公司董事长蓝春林先生暨令夫人-泰国华侨互助社暨华侨妇女养老院副董事长王玉贞女士贤伉俪,慈悲为怀,热心公益,乐善好施,每年均拨出巨款,分别赞助泰华社会各慈善机构,仁风义举,各界咸钦。 本月四日(农历九月十九日,星期三),欣逢蓝春林先生八秩晋五荣寿华诞吉日良辰,当天上午十时许,泰国华侨互助社暨妇女养老院董事长庄惠兰女士偕同令夫君、永远荣誉顾问陈金城先生,永远荣誉董事长庄荣厚先生,荣誉顾问赖任群先生,荣誉顾问方成达先生,常务董事许木才先生等人,专程莅访位于泰京是隆巴万路的豪宅祝寿,受到蓝春林王玉贞贤伉俪的热情款待,宾主畅谈甚欢。 寿星翁蓝春林先生胸怀豁达,光明磊落,待人诚信,事业成功不忘反馈社会。他表示,获悉华侨妇女养老院近几年有很大变化,周围环境日益优美,管理模式不断科学化,令各界人士大为赞誉,善长捐款络绎不绝。今天荣获华侨互助社暨妇女养老院敦聘,膺任永远荣誉董事长,因此,决定赞助经费五十万铢,由庄惠兰董事长接领善款,并代表董事会回赠礼品篮申谢。 当天晚上,承庆子女假本京大华大酒店设宴,热情招待莅贺嘉宾,喜气满堂,场面盛大。庄惠兰董事长暨令夫君陈金城永远荣誉顾问贤伉俪、赖任群荣誉顾问暨夫人赖孙丽卿贤伉俪应邀出席寿宴,另有一番热闹景象。 图:泰国华侨互助社暨妇女养老院诸首长莅访侨领蓝春林王玉贞贤伉俪豪宅,受到热烈欢迎。 图:蓝春林先生接受华侨互助社暨妇女养老院敦聘膺任永远荣誉董事长,并乐捐经费五十万铢,由庄惠兰董事长接领及申谢。 图:庄惠兰董事长代表华侨互助社暨妇女养老院董事会,敬奉礼品向蓝春林先生祝寿。 图:永远荣誉董事长庄荣厚先生向蓝春林先生夫人王玉贞女士敬献礼品。