新闻

近期，新加坡房地产市场传出一则引人注目的消息：新加坡哥烈码头（Collyer Quay）21号办公楼以6亿8800万新元的价格出售，新的买家很可能是海底捞联合创办人家族。 图源：capitaland.com 哥烈码头21号位于新加坡的核心商业区——滨海湾（Marina Bay）区域，靠近中央商务区（CBD），这一地段是新加坡最具价值的写字楼区域之一，吸引了大量国际企业和金融机构。   11月12日，凯德综合商业信托（CapitaLand Integrated Commercial Trust）宣布哥烈码头21号办公楼已脱售。至于买家身份，只字未提。 消息一出，市面上很多声音指向，买家可能是与海底捞火锅连锁集团控股股东家族有关联的公司。   海底捞，这家以火锅闻名的中国餐饮巨头，由张勇和舒萍夫妇、以及施永宏和李海燕夫妇共同创办。   2012年，海底捞在新加坡克拉码头开设首家海外分店，十余年过去，海底捞的门店网络已遍布全球华人主要聚集地。 作为海底捞的核心创始人，张勇夫妇已经入籍新加坡，舒萍在新加坡设立家族办公室，张勇曾在福布斯（Forbes）发布的2019年新加坡富豪榜单中位于榜首。而今年的新加坡富豪榜张勇以49亿美元的财富排行第六位。…

新加坡国务资政李显龙在通商中国举办的第15届“慧眼中国环球论坛”炉边对话环节，回应主持人、新报业媒体华文媒体集团社长李慧玲关于中国产能过剩问题时指出，中国的特定行业存在产能过剩，但若从中国经济整体来看，则不存在产能过剩；问题是在于中国颇大的贸易顺差会影响其他经济体，解决办法是增加国内消费，使经济达到更好的外部平衡。   以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理：      李慧玲（主持人，新报业媒体华文媒体集团社长）：现在美国人和欧洲人都在说，中国的工业补贴导致了产能过剩、投资过剩。你认为产能过剩现在是一个真正的问题吗？ 李显龙（国务资政）：我认为在某些行业，产能过剩是一个问题。比如钢铁。全球钢铁供应过剩，每隔几年就会出现一次。这是钢铁市场的性质决定的，它的需求时好时坏，永远不会完全平衡。但也有其他行业，比如电动汽车或太阳能电池板，中国在这些行业的竞争非常激烈，产量也非常高。我提到过，太阳能电池板占全球市场的80%，其生产能力实际上超过了全球需求的100%。因此，我认为这是产能过剩。关于电动汽车，如果我们谈论 “内卷”，我认为电动汽车就是一个很好的例子，因为中国大约有150家公司在生产电动汽车。中国是一个大市场，但你并不需要150种不同品牌的电动车。因此，在特定领域，我认为存在产能过剩的问题，其中一部分来自国家的支持、鼓励和融资所致。但如果从总体上看，从中国的整体制造业或中国的整体经济来看，我不认为存在产能过剩。国际货币基金组织最近发表了一份报告，对此进行了研究。如果把制造业作为一个整体来看，产能利用率是可观的—与其他国家一样。因此，总体上不存在产能过剩。但这并不意味着没有问题。   那么，问题出在哪里呢？问题在于中国有相当大的出口顺差，国际收支状况良好。出口超过进口，贸易顺差。因此，这对其他经济体和其他地方的制造商造成了影响。出口顺差约占中国GDP的2%，也就是说约占世界GDP的0.5%，这可不是个小数目。那么，出口顺差的原因是什么呢？这实际上是宏观经济学。这是因为中国的储蓄率非常高，而中国国内的消费需求相对较低。如果储蓄率如此之多，要么全部投资在中国，要么将其中的一部分出口到世界其他地方。而以中国目前的发展状况，不可能把占GDP40%的储蓄全部投资于国内。其中很多都投资于建筑业。但不幸的是，我认为建筑业已经走得太远了，这是一个问题，必须削减。   问题是中国有相当大的出口顺差，国际收支平衡。出口超过进口，贸易顺差。因此，它正在对其他经济体和其他地方的制造商产生影响。出口顺差约占中国GDP的2%，这意味着约占世界GDP的0.5%，这并不小。那么，出口顺差的原因是什么？这实际上是宏观经济学。这是因为中国的储蓄率很高，而中国国内的消费需求相对较低。如果你存了这么多钱，你要么把所有的钱都投资在中国，要么把其中的一部分出口到世界其他地方。在中国目前的发展状况下，不可能将GDP的40%（也就是中国的储蓄率）全部投资于中国。其中很大一部分投资于建筑和建设。但不幸的是，我认为建筑业走得太远了，这是一个问题，必须削减。   那么如何调整呢？要么促进国内消费，要么将其出口，这将表现为国际收支顺差，意味着其他国家将出现赤字。顺便说一句，美国的问题恰恰相反。美国储蓄太少，支出太多，因此存在贸易赤字，占其国内GDP的3%。这是问题的另一面。   就中国而言，随着时间的推移，解决办法必须是：增加国内消费，使经济达到更好外部平衡。要做到这一点并不容易，因为这不仅是增加家庭开支的问题，而是要调整经济结构，增加家庭收入，尤其是增加那些还不是很富裕家庭的收入，让他们愿意花钱，有信心消费，无论是在旅游、食品、服装还是奢侈品上。他们告诉我，今年黄金周期间的旅游需求比往年少。这是一个迹象，但还不止于此。必须进行经济结构调整。中国人谈到了…

新加坡内政部长尚穆根在国会书面答复蔡厝港集选区议员周凯年有关保护值勤交通执法人员的措施和处理紧急情况的程序问题。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理：       周凯年（蔡厝港集选区议员）先生询问内政部长，鉴于陆路交通管理局执法人员在交通追截中丧生：(a) 采取了哪些措施来更好地保护道路上的执法人员？ (b) 是否有一套适用于所有交通执法人员（包括交通警察、陆路交通管理局或其他执法人员）的培训和针对此类紧急情况的标准操作程序？ 尚穆根（内政部长）先生：交通执法人员，包括交通警察 (TP) 和陆路交通管理局 (LTA) 官员，都会根据其职责接受专门培训，以使他们具备安全有效地履行职责的技能。 交通警察 (TP) 和陆路交通管理局官员接受的培训非常严格，包括防御性骑行和驾驶技术，以及如何安全拦截和与违法司机交涉。他们还学习了各种情况下的标准操作程序。由于交通警察 (TP) 负责打击不负责任的驾驶行为，因此他们要接受额外培训来处理此类案件，并且每年都必须参加骑行进修课程。 完成培训后，新的交通警察 (TP) 和陆交局官员将与经验丰富的警员合作长达六个月。他们只有在被评估为胜任后才会被单独调派。此外，交通警察 (TP) 和陆交局官员都会穿上保护性骑行装备，他们的摩托车配备了多种增强的安全功能。 一些低风险职能，例如非法停车执法，是外包的。这些人员在被调派前，会先接受各自公司的适当培训。…

新加坡作为全球自由港，吸引着来自世界各地的各类人才。无论是艺人、学者，还是短期出差的工作者和打算长期居住的定居者，每个人都有自己选择新加坡的理由。 跨越国界的文化交流，来新加坡的理由又多了一个 在“我为什么来新加坡”系列访谈节目中，新加坡眼采访了很多人。这一期我们将分享来自各地的教育家和企业家，他们与这座城市结缘的独特故事。   带孩子来新加坡求学 彭家荣带着儿子彭小圣来到新加坡。他接受新加坡眼采访，分享了在中国生活20年的经历，以及为何选择让小圣来这里求学？他会不会是看中新加坡的中英文双语教学的环境？相比加拿大，新加坡在中文和其它科目教育上的独特究竟占据了怎么样的优势？想了解更多这位父亲的教育选择和故事？点击视频，深入聆听！     把中国酒文化带来新加坡 “现在经济好了，很多人都想出去看看世界。” 晋商商会会长明海龙在采访中聊到他的经历：走访多个国家，考察商贸、人文、生活，最终把目光锁定在新加坡——一个花园般的城市，也是全球贸易的枢纽，也把酒文化带来了新加坡。是什么让他选择在这里扎根？又如何把商会的勤奋拼搏精神融入新加坡文化？点击视频，一起听听他的故事！   为了孩子教育来到新加坡   为了家庭和孩子的教育，周凯莉选择旅居新加坡。初到时，她就被这座绿意盎然、干净又安全的城市吸引。而随着深入生活，她更喜欢上这里中西文化的完美交融，尤其是对女性的友好氛围。  …

编者按：   新加坡企业家洪振群的经历堪称跌宕起伏，比电视剧还精彩。他英文不好，中三辍学，却凭借自己的努力从摆地摊起家，和家人共同创立了营收过千万新元的双鱼集团。在事业如日中天之际，却被自己创立的集团扫地出门，还被连累而破产。不过，他很快就东山再起，创立CK百货，进军房地产，组建CK集团，现已拥逾20产业和大楼，现在就来看看他的传奇的故事。本篇是继《“75年前，在家乡卖了两块地，父亲坐船来新加坡打拼”》后的第十一章。 我性格外向，喜欢结交朋友。母亲最了解我，她生前曾嘀咕，说我对待朋友有时候比家人还亲。   芸芸众生中，有三人是我一生的挚友。我们都有40年以上的交情，他们见证了我人生中不同阶段的成长。如果说彼此的相知相守是一块拼图，将它们全拼凑在一起就是我的一生。 昔日建立起的友谊不一定能维系一辈子，因此我格外珍惜所有与我走到今天的挚友。 落难见真心 和源哥黄赐源的相识始于1982年，当时一名台湾人推荐源哥的弟弟到新加坡与我接洽，探讨合作的可行性。我随后到香港考察，第一次见面是在香港的上海街，随后我们去弥敦道如今已拆除的龙凤酒楼喝茶聊天。     那时双鱼正值起飞阶段，需要大量的货源。源哥决定将自己在大陆工厂生产的仙女牌内衣卖给我们，用他的话形容是“又平又靓又正”，以大众化市场路线，来到新加坡后广受欢迎。 直到90年代初，由于管理理念不同，我已淡出双鱼不问世事了。在我人生中最失意的几年里，源哥每一年都到新加坡探望我，人在落难时还有人来关心，就是真心朋友。   源哥对我的处境很是体恤，问我今后怎么办？我回答说我不会坐吃山崩的，我会重出江湖再次拼博。源哥不假思索用广东话对我说：“坤哥，如果你真的出来做，我一定撑你的！”源哥这句话给当时一无所有的我很大的鼓舞，这也是对一名落难朋友最实质的鼓励与协助。  …

新加坡的singlish一直被人吐槽，但并不影响新加坡的英语水平在全球排名前列。   新加坡Singlish真的那么难听懂吗？   在最新发布的2024年EF英语熟练度指数（EF EPI）中，新加坡在全球116个国家和地区中位列第三，以609分的成绩荣登“非常高熟练度”组别。   图源：ef.com 这一排名不仅展示了新加坡在国际舞台上的英语竞争力，也凸显了新加坡政府和教育机构在推动英语教育方面的卓越成效。   不过，新加坡在前两名中被荷兰（636分）和挪威（610分）超越，位列第三。值得一提的是，新加坡在2022年和2023年的排名中分别以642分和631分位居第二。 在亚洲地区，新加坡的成绩最为突出，稳居亚洲第一。菲律宾以570分排名亚洲第二（全球第22位），马来西亚则以总排名第26位位列亚洲第三。这表明新加坡在英语教育方面的成功经验为其他亚洲国家树立了榜样。   这份报告来自116 个国家和地区，分析了210万非英语母语的成年人的成绩，参与此次调查的国家和地区中，约60%的国家在2024年的得分低于2023年，全球范围内的英语熟练度水平已连续第四年下降。  …

昨晚9点30分左右，位于乌节路的Design Orchard顶楼窜出烟雾。 图源：FB@SRA   这个时候，路人还以为是Led特效。 ‍ 图源：新加坡眼读者@我司雇我在 结果火越烧越旺，整棵圣诞树都“噼里啪啦”燃烧起来。 图源：新加坡眼读者@我司雇我在 民防部队迅速接获通知，派遣人员奔赴火患涉及的商场顶楼上的一棵圣诞树，用两条水管15分钟内把火扑灭。   图源：新加坡眼读者@我司雇我在   幸而扑救及时，没有发生爆炸，现场无需动用到救护车。 事发后，中文社交媒体上有网友还原了起火圣诞树的身世。 图源：小红书截图…

王纬温|edwinong@sph.com.sg王纬温更新: 2024-11-20 00:14:59 王纬温|edwinong@sph.com.sg网传视频截图显示，湖南常德一所小学门口星期二（11月19日）早上发生越野车撞人事件，多名学生和成人受伤倒地，现场混乱。 （法新社） 今年来，中国各地接连发生多起无差别攻击事件。广东珠海体育中心上周一（11日）发生越野车撞人事件，导致35死43伤。江苏无锡一所高校上星期六（16日）又发生持刀伤人案，造成八死17伤。 他说，一些社会弱势者目前是有样学样，从过去自毁更多转向毁他报复社会，肇事时并无法则底线，袭击普通民众只为引发社会关注解决自己面临的问题。 中国高层批示对袭击案件举一反三、加强风险源头防控后，多地正在对经济弱势、与社会联系不多的“四无五失”人员进行排查摸底。 曲卫国认为，要最大限度减少此类案件发生，最有效的方法是开辟公共渠道，监督和揭露权力的使用。这篇贴文目前已被删除。 据中国官媒新华社、央视新闻等报道，这起撞人事件发生在鼎城区永安小学门口。肇事车辆为一台白色小型越野车，司机事发后被学生家长和学校保安当场控制，移交给警方。 中国最高人民检察院检察长应勇星期二主持最高检中共党组会，要求“从重从严从快”惩治重大恶性、极端、危害公共安全等犯罪，有力震慑犯罪、安定人心、维护稳定。这是应勇一周内第二次就重大恶性事件表态。 对此，于建嵘认为，排查社会弱势并不能有效化解报复社会的现象，这么做反而会起到心理暗示作用，提醒被排查者“我也可能是会做这种事（报复社会）的人”。 常德鼎城区公安局星期二下午通报称，当天早上7时37分许，鼎城区玉霞街道双潭路附近发生一起车辆撞人事件，伤者第一时间送院救治，目前均无生命危险。肇事的39岁黄姓男司机已被抓获，当局正在进一步调查事件。 网传视频显示，事发时正值上学高峰时段，大批小学生从马路上惊慌跑进校园内，有学生手拉着一名倒地的女同学大喊“救命”，现场一片混乱。 延伸阅读 【视频】江苏高校伤人案为今年首例学生犯案…

黎康|kangl@sph.com.sg黎康上海特派员更新: 2024-11-18 08:16:26 黎康|kangl@sph.com.sg 无锡工艺职业技术学院行凶者被警方制服一名男子星期天（11月17日）在中国江苏无锡工艺职业技术学院门口献花，悼念毕业生持刀伤人案死者。（路透社）中国江苏一所高校星期六（11月16日）发生毕业生持刀伤人案。网络视频截图显示警员在学校操场逮捕嫌犯。（路透社） 中共江苏省委书记信长星在案发隔天召开视频会议，称江苏在珠海驾车撞人案后不久发生这一惨痛案件“令人十分痛心”，必须“深刻反思、深刻警醒、深刻汲取教训”。他并要求，全面细致排查化解各类矛盾风险，最大限度地把矛盾和问题化解在基层、处置在源头。 接二连三的恶性事件引发中国社会震惊，社交平台上不少网民对社会上弥漫戾气感到担忧。 江苏宜兴无锡工艺职业技术学院星期六（11月16日）发生一起持刀伤人案，造成八人死亡、17人受伤。据宜兴警方通报，21岁嫌犯的作案动机是考试不合格未拿到毕业证、对实习报酬不满。 徐全说，在年轻一代日益追求公平的背景下，在一旦个人利益受损，很多人的反应会“非常的直接”。 台湾开南大学人文社会学院院长张执中则认为，从目前已有的信息来看，暂时无法确定近期的袭击案是个人因素，还是社会压力造成的。 中国江苏一所高校周末发生毕业生持刀伤人案，这是中国一周内发生的第二起造成超过20人伤亡的袭击事件，也是今年以来官方公布的首起嫌犯为年轻人的恶性攻击事件。 中国高层批示对袭击案件举一反三、加强风险源头防控后，多地目前正在对“四无五失”人员进行排查摸底。 《联合早报》星期天从事发学校附近商家了解到，案发后不少学生因害怕而离校回家。 受访学者指出，社会压力疏导不应只采用围堵方式，应该建立正常、健全的减压阀机制。 广州一苇渡心心理咨询中心首席专家韦志中受访时指出，当个体受到一些事件的刺激，自我消化不掉时，就会采用恶性和极端的方法向外表达。 徐全认为，在疏导社会压力上，官方目前采用的基本是围堵的方式。“如果社会缺乏一个正常、健全的减压阀机制，那么在利益（诉求）表达机制不畅通的情况下，就很容易发生极端事件。”…