新闻

美都新闻网 6 月 20 日电：6月17日，2023年世界汉语桥小学生中文秀和中大学生中文比赛印尼赛区总决赛在雅加达圆满落幕。 此次2023年汉语桥世界小学生中文秀和中大学生中文比赛印尼赛区总决赛，由中国教育部中外语言交流合作中心、中国驻印尼大使馆主办，印尼雅加达华文教育协调机构、印尼阿拉扎大学孔子学院承办。 据了解，此次汉语桥全国总决赛是疫情以来首次以线下方式于6月16日至17日举办，共分为小学组，中学组和大学组，并分别以“快乐中文” 、“追梦中文，不负韶华” 及“天下一家”为演讲主题。  中国驻印尼大使陆慷，印尼雅加达华文教育协调机构辅导委员会主席张锦雄等嘉宾也受邀出席当天闭幕式并发表讲话。 陆慷大使在致辞表示，“汉语桥”中文比赛历经多年发展，已成为中印尼两国人文交流的知名品牌，大家通过学习中文和参加“汉语桥”交流项目，了解到丰富多彩、立体全面、真实可爱的中国，大大增进两国人民相知相亲，这样的项目要继续办好，办下去。也欢迎大家有机会到中国走一走、看一看，深入了解当今中国和中国的历史文化，做传承发展中印尼友好事业的使者，续写新时代中印尼故事的新篇章。 另外，印尼驻中国大使周浩黎也通过视频致辞，向各位获奖选手和辅导教师取得的优异成绩表示热烈祝贺。 此次比赛由中外语言交流合作中心、中国驻印尼使馆主办，印尼雅加达华文教育协调机构、阿拉扎大学孔子学院承办。来自印尼12个省的77名选手参加了比赛。经过紧张激烈的角逐，苏北省的黄子嘉、东爪哇省的陈书缘获得小学组一等奖；东爪哇省的陈嬿伊获得中学组一等奖；苏北省的邓棻璘获得大学组一等奖。 陆慷大使为一等奖获奖选手及最佳辅导老师颁发了奖状和奖杯，并鼓励获奖选手在赴中国参加汉语桥全球总决赛中再创佳绩。 （雨林编辑：来源：美都新闻台，中国驻印尼大使馆网站）

和平日报,2023年6月22日 ,周六（6月17日），雅加达知名华文培训学校/ChildrenLearning Chinese（CLC）为学生们举办了丰富多彩的端午节庆祝活动，传承中华文化。 该学校位于雅加达西区Taman Kebon Jeruk镇Kebon JerukPermai街A4座。一大早，校区内就挤满了前来参加活动的学生。在活动现场，学生们按照年龄被分为两组，即 三至六岁组和七岁以上组。整个活动从早上九点三十分一直持续到下午四点，可谓精彩纷呈、热闹非凡。 除了参加活动的学生，另有多位嘉宾、学生家长，甚至学生的祖父母辈到场。华文培训学校/ Children Learning Chinese 校长丘碧芬（LindaChiu）也亲自参与并主导了所有活动。现场除活动外，还有歌舞表演助兴。 据悉，ChildrenLearning Chinese自1999年建立至今，一直以“传承文化、培育英才”为宗旨，努力为印尼华人培养新一代接班人；其课程涵盖早教、学前、小学、中学以及高中华文，采用线上线下、科教辅助的教学模式。学校目前共有三个校区，拥有中国大陆与台湾、印尼等地区一流的教学师资团队。 另据了解，这所学校的授课环境一流，由…

和平日报,2023年6月22日 , 中国政治协商会议全国委员会副主席、中华全国工商业联合会（中华全国工商联）主席高云龙以及所率领的代表团一行访问印尼，印尼中华总商会于6月21日晚上6时，在雅加达太阳城酒楼宴会厅为高云龙主席及代表团举行欢迎晚宴。 印尼中华总商会总主席张锦雄表示：“首先，请允许我代表印尼中华总商会，向高云龙主席和各位嘉宾表示最热烈的欢迎和诚挚的问候！在过去的二十多年时间里，印尼通过民主改革，取得了令人瞩目的经济增长和发展成就。作为新兴经济体国家，印尼是东盟内唯一的G20国家，在全球经济陷入滞胀的情况下，印尼政府出台稳定和刺激经济发展的政策，对中、小、微企业给予积极指导和支持，央行等相关政府部门稳定货币和汇率，为印尼经济稳步发展提供良好的政策支持。从2021年四季度开始，印尼经济进入快速复苏和反弹。” 张锦雄还说，2022年，在全球各国经济一片低迷的背景下，印尼GDP增速达到5.31%，成为过去十年最高年增速。同时，根据中央统计局公布数字，今年一季度，印尼名义GDP约合3329.49亿美元，增速达到5.03%，高于市场预期。这一表现，也更体现出印尼作为东南亚最大经济体的强劲发展势头和潜力。 印尼与中国同为发展中国家，自古以来有着密切的经贸合作，如今，印尼更是“21世纪海上丝绸之路”沿途，最重要的全面战略伙伴之一。佐科维总统所提出的“海上支点”强国发展方向，与习主席的“一带一路”倡议高度契合。作为我们两国基础设施建设标杆的“雅万高铁”，即将在今年8月通车，2022年印尼与中国的双边贸易额1491亿美元，同比增长19.8%。这一良好趋势也延续到2023年，根据中央统计局数据，今年一季度，印尼对中国出口165.8亿美元，增长26.7%。进口153.4亿美元，下降3.6%。今年一季度，在我们双边贸易中，印尼录得12.4亿美元贸易顺差。这些数据都反映了我们两国之间紧密的经贸联系和合作关系的不断深化。同时，除了贸易，中国在印尼的投资也不断增加。2022年，印尼落实外国投资总额456亿美元，较2021年增长44%，是历年最高增幅，中国以82亿美元跃居印尼第二大投资来源国。 印尼经济社会发展稳定，也让“印尼热”从投资层面得以体现。我们看到，今年一季度，印尼落实外国投资约合119.6亿美元，其中新加坡以43亿美元位居第一，中国（含香港）以27亿美元位列第亿美元位列第二。中国的直接投资涵盖了多个领域，包括基础设施、制造业、能源等。这些投资不仅促进了印尼的经济发展，为印尼提供了数百万的就业岗位，同时，更为中国企业提供了更广阔的市场和合作机会。让印尼合作伙伴近距离、深度认识和了解中国企业的实力和科技发展水平。展望未来，印尼与中国，作为世界上全球两个人口大国，我们的合作前景和潜力是巨大的。特别是在数字经济、科技创新、可持续发展和基础设施建设等领域，我们可以加强合作，实现互利共赢。 张锦雄接着说，中华全国工商联，是中国工商业界的众多杰出企业代表组成的中国最富影响力的工商社团组织，与我们印尼中华总商会多年来一直保持着密切的联系和良好的合作关系。未来我们也将一如既往以商会为平台，与中华全国工商联建立和保持良好的沟通机制，积极做好服务工作，为我们两国企业的合作提供良好的支持与服务。同时，我们也欢迎高主席及各位领导，各位企业家朋友们，能够多来印尼走走看看，与更多印尼的企业交朋友，将中国先进的科技，先进的管理，数字科技成果在印尼做落地和转化。我们期待着与高云龙主席和全国工商联一起，为印-中工商合作贡献力量。 张锦雄最后说：“让我们举杯共庆，祝愿高云龙主席此次印尼之行圆满成功，收获丰硕！祝愿中印尼两国的友谊和合作长存！” 高云龙主席在致辞中感谢印尼中华总商会的热情招待。他说，首先，印尼是一个伟大国家，华侨华人在包括印尼在内在东南亚国家做出了卓越的贡献。 第二，要感谢印尼华侨为中国的改革开放、经济建设，以及新中国成立做出了伟大的贡献，尤其是在改革开放后为中国招商引资、累积技术等人才方面都做出的贡献，所以才有中国现在的发展。目前中华全国工商联有500多位的会员，有3万多个商会，民营企业在中国之所以蓬勃发展，得到广大海外华侨华人的支持和帮助，在此表示由衷的感谢。 第三，要感谢印尼的华人华侨，为印尼的社会经济发展所作出的贡献，印尼是一个多民族组成的国家，也是一个和平的国家，印尼华人华侨经过第一代漂洋过海的拼搏，到目前对印尼的经济发展发挥举足轻重的作用，所以华人华侨在印尼为当地的经济发展、社会稳定等付出了贡献。 同时，也为祖国赢得荣誉，以及国家与国家之间，民心与民心之间的相处走出了伟大贡献，所以再次代表中华全国工商联对广大的印尼华侨，对印尼经济社会发展，对中国与印尼之间的交往、交流、合作所做出的贡献表示衷心的感谢。 ( 雨林编辑,来源 :…

和平日报,2023年6月22日 , “五月五，是端阳节；吃粽子，挂香囊；门插艾，香满堂；龙舟下水喜洋洋。”在中华民族传统佳节端午节来临之际，6月19日下午，由青岛市政府侨办主办、青岛市市南区政府侨办和青岛市市南区金门路街道办事处承办的“青春之岛 乡情乡韵”——“云聚话同心  粽情迎端午”中华文化云课堂特别活动在市南区金门路街道举行。青岛市“五侨”部门，市南区侨办相关领导及西班牙、莫斯科、哈萨克斯坦、马来西亚、德国等华侨华人家庭和印度尼西亚华文学校华裔师生云端欢聚，以在线共同制作香囊的形式共度端午佳节，利用中国传统节日讲述端午习俗、传播中华文化，进一步增强海外华裔青少年对学习中华文化的兴趣，培养他们对祖（籍）国的亲近感和文化认同。 （1） 同心共祝祖国好·互增友谊送祝福 在市南区金门路街道中华文传播基地，青岛市“五侨”部门、市南区侨办相关领导与德国、西班牙、莫斯科、哈萨克斯坦等华侨华人家庭和印度尼西亚华文学校华裔师生代表现场连线，互致问候，互送祝福，共同祝愿伟大祖国繁荣昌盛，人民幸福安康，相互之间的友谊地久天长。 （2） 巧手学习做香囊·云端相聚情谊长 小小的香囊寄托着浓浓的祝福，端午佩戴香包，既有驱虫之用，还可作襟头点缀，祈愿整年顺遂如意。自己动手制作香囊既学习了传统文化，又增强了动手能力，让大家感受到传统手工制作的魅力。为此我们邀请了岛城知名讲师冯春婷和杨圳两位老师现场讲解端午习俗，并通过现场直播的方式教授海内外学生一起动手制作端午节传统饰品——香囊，同学们在亲手制作香囊的过程中共同分享浓浓情谊，一起感受中华优秀传统文化的丰富内涵和独特魅力。 参加现场连线的印尼华裔中华乐趣学苑主席林明珠女士表示：“端午节是流行于中国以及汉字文化圈诸国的传统文化节日，是中华传统文化的重要组成部分，希望通过此次活动，让更多的海外侨胞走进中华文化礼堂，让海内外友人同频共振，感受到浓浓的中华传统文化氛围，认真学习端午传统佳节的文化和习俗，在体验中华文化过程中增进友情、拉近心与心的距离。最后祝愿端午佳节幸福安康，祝愿海内外侨胞的友谊天长地久！”印尼峇淡世界大学语言中心主任刘德芬也向大家送上祝贺，愿大家在端午节来临之际，端午节快乐，好运连连、幸福绵绵、平安喜乐、事事顺利。（供稿：党建办 于文超） （雨林编辑，万隆王羽报道 ）

美都新闻网 6 月 22 日（综合报道）：今天是农历五月初五端午节，也是华人的四大传统节日之一。全球华侨华人举行各种精彩活动迎接端午节到来。 像全球的华人一样，印尼的华人在端午节也有吃粽子、赛龙舟的习俗，往年的端午节许多社团组织都会举行赛龙舟比赛。 端午节的由来  端午节是华人四大传统节日之一，始于中国的春秋战国时期，至今已经有2000多年的历史。据《史记》“屈原贾生列传”记载，春秋战国时期《楚怀王》的大臣《屈原》力主联齐抗秦，遭到贵族子兰的强烈反对，被强行赶出都城。 公元前278年，秦国攻破楚国京都，《屈原》不忍看自己的祖国被侵略，在5月5日写下了绝笔作《怀沙》后抱石投汨罗江身死。楚国百姓得知后纷纷前往汨罗江边划船追赶拯救屈原，他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪影。之后每年的5月5日，便以划龙舟来纪念楚国贤臣《屈原》，另外为了不让鱼龙虾蟹撕咬屈原的身体，老百姓包上粽子丢进江里。端午节由此得来。 端午节习俗 端午节吃粽子的习俗，是为了纪念中国伟大的爱国诗人“屈原”。粽子不仅品种繁多，形状各异，而且各地的风味也各不相同，主要有甜、咸两种，有糯米或米饭的，鸡肉或猪肉，比较特别的还有香肠、蘑菇和咸蛋。粽子的做法也很复杂，大概要练一个多月才能掌握用竹叶包粽子。 随着时代的变迁，但中华文化的传统习俗依旧保存完好。由于粽子款式繁多、口味各异，备受大众的欢迎。现如今，端午节除了划龙舟和包粽子之外，有些地方还以吃茶叶蛋，喝雄黄酒，佩香禳，挂菖蒲等来庆祝端午节。 ( 雨林编辑,来源 : 美都新闻网）

和平日报, 2023年6月23日, 6月22日，中 国河南省洛阳市副市长魏险峰率团莅临印尼客属总会交流访问，诚挚邀请印尼客属总会主席和印尼客属乡亲参加将于明年10月在洛阳举办的第33届世界客属 恳亲大会，寻梦客家祖根地，共襄客属一家亲。 是日下午4时，洛阳市副市长魏险峰、洛阳市秘书长罗克振、洛阳市侨联主 席华阳、洛阳市政府外事办公室副主任蔡志、洛阳市文化广电旅游局副局长路毅、洛阳市侨联秘书长刘涛一行人，在马来西亚山打根客家公会理事长拿督邓福恩的陪同下莅临印尼客属总会，受到印尼客属总会主席吴能彬博士、秘书邹霖财乡贤等理事的热情接待. 印尼客属总会主席吴能彬博士称 ” 印尼客属总会与印尼各地客家公会有着悠久的交流，促进客家会馆之间的共同发展，每次无论在何地举办的世界客属恳亲大会，总会有甚多客家乡亲陪伴同行, 客家人与洛阳有着千丝万缕的历史渊源，第33届世界客属恳亲大会将于明年在洛阳举行，印尼客属总会将参与及积极支持大会的举办，加强客家乡亲们之间的联系与情谊, 预祝大会将取得圆满成功.” 魏险峰副市长在致辞中表示，经过不懈努力，洛阳成功获得2024年第33届世界 客属恳亲大会的举办权, 此次来到印尼, 拜访了泗水惠潮嘉会馆，过后来雅加达拜访印尼客属总会, 他表示，…