新闻

印尼全國龍獅總會派遣2队龙狮团参加2018年鱷魚恤世界香港夜光龍醒獅錦標賽

和平日报,2月1日,印尼全國龍獅總會日前派出國家代表隊即邦加岛的兄弟龙狮团和中爪哇的金狮龙狮团參加由香港政府主辦2018年鱷魚恤世界香港夜光龍醒獅錦標賽,在高樁醒獅和夜光龙比赛為國爭光。 比賽地點在香港紅磡體育館,初賽10支隊伍分別來自中國澳門、印尼、菲律賓、新加坡、馬來西亞、中國香港、中國、澳洲、中華台北及泰國。 馬來西亞光藝龍獅體育會在初賽以9.21得分晉入八強,決賽時再以9.26得分,榮登高樁醒獅冠軍寶座。 馬來西亞光藝龍獅體育會4年前也在2014年鱷魚恤世界香港夜光龍醒獅錦標賽榮獲同一賽事冠軍,今年再次奪冠,讓大馬揚威世界。(雨林编辑)

为欢庆农历新年到来 卡萨布兰卡城市商场呈现新年气息-退还50%餐饮费

和平日报,2月2日,为了在卡萨布兰卡城市商场( Casablanca mall)举办题为《退款50%餐饮费》的农历新年庆典活动,我国第四任总统瓦希德的千金燕妮·瓦希德于2月1日周四在雅加达卡萨布兰卡城市商场主持庆祝农历新年的市场活动的开幕礼。这活动将持续到3月2日为止。 首先是舞狮表演,接下来印尼华族协会的安德鲁致词,并介绍现代木偶布袋戏表演者。 位于底层食品社区的新年市场,每逢周五、周六、日从2月1日营业到18日。在印尼华裔协会的合作下,卡萨布兰卡城市商场向顾客们介绍各种华裔侨生的各种文化和阿姨们穿的格巴雅传统服装、千手舞蹈、舞狮表演、rampak鼓、nyaui摇摆舞,kromong木琴等。 在“退款50%餐饮费”的优惠方案中,顾客们可购买价值10万盾餐券而获得价值15万盾的餐券。购买20万盾餐券将获得价值30万盾的餐券,购买30万盾餐券将获得价值45万盾的餐券。 而在“退款50%餐饮费”的优惠方案中,顾客可在Sushi Tei、Toridoll Yakitori、Ootoya等处享用典型的日本料理餐饮。至于典型的马来裔和华裔风味餐,可在Gopek,Penang Bristo、The Duck King、Ta Wan等处享用。至于那些喜爱印尼地道菜肴的人们,可在Remboelan、Betawi Cafe、MDL和其他地方品尝。此外,西式菜肴可在Munchies、T amani、The People’s、Bakerzin、Pizza…

Ciputra商场推出系列活动庆春节

和平日报,2月3日,雅加达CIPUTRA商场(Mal Ciputra)为迎接春节的到来,由1月31日至2月25日,推出题为“快乐新年,幸运的你”(Lucky New Year,Lucky You)的系列精彩庆祝活动。2月2日,Ciputra商场总经理Ferry Irianto主持了庆祝活动开始仪式。 Ferry称,农历新年即将到来,Ciptra商场与顾客同乐,共同欢庆春节,希望推出的系列庆祝活动能给顾客带来欢乐,感受到引人的春节气氛。 Ciputra商场装扮的红红火火,春节气氛浓郁。当天,呈献精彩的演出,有狗狗杂技表演、竖琴(Harp)演奏、武术表演、舞狮表演、布袋戏演出。重头戏狗狗杂技表演,邀请到Safari野生动物园的狗狗杂技团为大家带来精彩的演出,有跳绳、计算术、跳圈等表演,精彩表演令商场观众赞赏不已,并给以热烈的掌声;歌甜人美的安琪拉·朱莉自弹自唱,把人们罕见的竖琴弹得优美动听,加上动人的歌声,令全场掌声不绝;现场还呈献精彩的武术表演;印尼广肇江夏堂龙狮的跳桩惊险精彩表演引来观众的阵阵喝彩声,引得现场气氛热烈;此外,还有来自泗水的布袋戏表演,演出项目有“包青天”等。 Ciputra商场系列活动 :布袋戏演出时间每天三场:下午二时、五时及晚上八时;2月24日举行“火红的春节”时装比赛;2月25日举行华语歌曲卡拉OK比赛等。 Ciputra商场每逢大日子如回历新年、春节、国庆等节日都会举办各种庆祝活动。“这不但让更多的民众前来商场光顾,也是商场乐于和顾客共同欢庆节日的具体表现”,Ferry如此补充。(国际日报)

13个国家和地区媒体机构 联手打造跨国春晚

和平日报,2月3日,印尼华族人口超过2000万,随着两国友好交往的深入,印尼政府已将春节列为法定假日,节日氛围越来越浓,此次跨国春晚的录制,将为各国民众过节带去福利。”印尼驻广州代总领事Wicaksono说。 1月31日晚,由中国南宁电视台发起,中国新闻网、马来西亚嘉丽台、菲律宾菲中电视台、泰国泰华卫视、印尼国家旅游部、香港卫视、澳门广播电视台等13个国家和地区的19家媒体及机构联手打造的《春天的旋律018》跨国春晚在南宁录制。晚会节目集萃“一带一路”沿线国家艺术精华,各国嘉宾奉上本国最正宗的歌舞、器乐节目。 Wicaksono此次协助印尼国家旅游部组织32位艺术家从雅加达飞抵南宁演出,为观众送上最正宗的国乐器–昂格隆演奏。他说,希望文化交流加深印中两国人民间的了解,促进旅游和经贸合作的开展。 老挝国际广播电台音乐制作人维莱鹏当晚携老挝歌星SackCells唱响自创歌曲《一带一路》,维莱鹏告诉记者,歌曲是传播速度最快的艺术形式之一,希望用老挝人民喜爱的旋律,让更多人知道“一带一路”建设的内涵。 18岁的马来西亚网红歌手玛莎演唱马来歌曲《当新年到来》,第一次到中国演出的她认为,喜庆的歌曲能拉近两国人民心灵的距离,今后要努力学好中文,争取有机会到中国发展。 此次春晚还特邀“华人偶像”第一代刘三姐扮演者黄婉秋到场助阵,她还将改编的现代版刘三姐歌曲在舞台呈现。黄婉秋希望,曾经红遍东南亚的山歌能在新时代焕发生机,让更多人了解广西、走进广西。 中共南宁市委常委、宣传部部长崔佐钧介绍,此次跨国春晚将于2018年春节期间在各合作媒体滚动播出,为全球华人奉上精心烹饪的“家宴”。晚会把熊德龙、廖中莱等为中国与其住在国交流做出突出贡献的华人故事串接其中,希望搭建起跨越国界的沟通之桥,为华人奉献一台视听盛宴版的“团圆饭”。(中新社南宁 林浩 俞靖 潘志忠)】

马英九春联热门 一张叫价350新台币

和平日报,2月4日,前总统马英九亲笔书写春联造成排领旋风,目前目前累计已加印至22万份。看好马英九春联抢手人气,国内几个知名拍卖网站上也已纷纷出现民众喊价拍卖情况,最高一幅开价350元新台币(16新元,下同),形成另类春联黄牛现象。马办呼吁,还是欢迎免费索取。 马英九卸任元首办公室发言人徐巧芯表示,目前仍有许多据点还有春联可以领取,且还会陆续补货中,民众仍可前往索取,也呼吁民众请勿转卖。 狗年即将来临,马英九依循过去惯例,周二中午起开始在全国24个“马家军直营点”,发放亲笔书写的“海宇熙春金鸡去,乾坤生意骏犬来”狗年春联,首批10万份隔天中午就发放完毕,马办赶紧加印6.6万份,两天内又被索取一空,目前累计已加印22万份,共66处发放点,近日将再全面“铺货”。 马办的马英九春联被索取一空,拍卖网站最高叫价350元,形成另类春联黄牛现象。记者实际浏览各拍卖网站,马英九春联拍卖最低标价多是30元一幅,但将定价拉高至一幅50至90元,也有商家一幅开价要200、350,价钱差距颇大。更有商家贩售从兔年开始的马英九春联,但每幅开价只要10元大放送。 总统府去年推出“自自冉冉、欢喜新春”春联,因为是蔡英文总统上任后首度遇到农历春节,且自自冉冉引发文学论战,话题性十足,让这款春联索取一空。 今年蔡总统与副总统陈建仁联名推出“万物当春、幸福共好”春联,及印有狗年意象的红包袋,各印制25万份,除在总统府开放参观时供民众索取,也委请行政院中部、云嘉南、南部、东部及金马联合服务中心发送,据了解索取热度不错。在相关拍卖网站上也有民众贩售,不过平台与卖家明显较少,网路拍卖上大约叫价50元至60元,也有卖家将红包袋另外拍卖,约以30元贩售。 府方与民进党人士表示,还是有很多民众询问索取,也有许多绿营民代希望“多给一点”,好让他们发送给支持者。但据了解,以立法院各立委办公室为例,今年总统春联、红包袋的“库存”确实较去年多。 过去非常叫座的台北市长柯文哲春联,在拍卖网站上可寻获的拍卖商家更少,但每幅叫价在80至300元间,几与马英九春联同等级。 (联合早报)

2018年春节中国赴巴厘岛旅游报价罕见下降

和平日报,2月4日,记者2日从印尼旅游部、印尼驻广州总领事馆、印尼鹰航联合广东南湖国旅举办的新闻发布会上了解到,去年巴厘岛阿贡火山喷发,导致前往当地的中国游客数量发生断崖式下滑,今年春节期间赴巴厘岛旅游价格同比出现罕见下降;目前巴厘岛旅游业正逐步回暖。 广东南湖国旅总经理助理曾达丰告诉记者,2017年9月至2018年1月,经该旅行社前往巴厘岛的游客每月只有200人左右,而往年同期月均超过2000人。 游客减少促使今年中国传统春节期间巴厘岛旅游报价出现下降。据南湖国旅数据显示,往年春节期间从广州出发前往巴厘岛的旅游线路价格都在1.2万元(人民币,下同)以上,今年春节均价降至1万元左右。 “巴厘岛目前的旅游环境已经平稳安全可控。”针对中国游客关心的安全问题,印尼旅游部亚太地区推广部长文森苏斯·哲马度回应称,由于阿贡火山地处巴厘岛北部,距离机场和旅游区有70多公里,并不影响正常旅游。巴厘岛机场自去年12月开放至今一直正常安全运营,绝大多数国家与地区的航线已恢复,当地旅游景点设施也一切正常。来自全球各地的游客正逐步增加,预计中国春节期间将迎来游客高峰。 曾达丰透露,目前该旅行社报名2月前往巴厘岛的游客人数已上升到600人。该旅行社最近推出了超过20条全新的巴厘岛、印尼旅游线路。 印尼鹰航中国华南区总经理苏珊娜表示,目前印尼鹰航运营着由上海、北京、广州和成都直飞巴厘岛和雅加达的每周37个航班。今年1月30日和31日,又分别开通了西安、郑州直飞巴厘岛的新航线。今年计划开通更多北(京)上(海)广(州)直飞印尼的航次。 文森苏斯·哲马度称,即便巴厘岛旅游业受火山喷发影响,去年赴印尼的中国内地游客仍突破200万人次。中国已成为印尼的最大客源国,印尼正在逐步完善巴厘岛之外的其他10个精选旅游目的地基础设施配套,以吸引更多的中国游客。 (中新社:程景伟 林玙)

一年之计在于春,立春诗话知多少?

和平日报,2月4日,东风带雨逐西风,大地阳和暖气生。今天,我们迎来了二十四节气中的立春。 俗语常说,一年之计在于春。作为二十四节气中的第一个节气,立春与立夏、立秋、立冬一样,反映着四季的更替,也意味着新的一个轮回已开启。 从体感上来说,眼下各地依旧一派冬日景象,春的和煦还未明显体察到。其实,立春是一个略带转折色彩的节气,这种转折不是十分明显,但立春后白天渐长,最严寒的时期基本过去,天气开始逐渐回暖,万物渐次复苏。在南方,早春的气息已扑面而来,在北方,立春,更多只能说是春天的前奏,春天的序幕还没有真正拉开。 古往今来,人们喜爱春季,认为它是新的生命序曲。历经冬日的蛰伏,万物都将重新焕发生机,一切美好也将渐次绽放。在文人墨客笔下,立春,是他们吟诵的重要意象。   《京中正月七日立春》   【唐代】罗隐   一二三四五六七,万木生芽是今日。   远天归雁拂云飞,近水游鱼迸冰出。   诗话:这首诗在首句连用七个数字,表达了盼望立春的喜悦心情。不论是远方归来的大雁,又或是冰面上迸出的鱼儿,都欢呼着春季的到来。 ————————————————   《立春日晨起对积雪》   【唐代】张九龄   忽对林亭雪,瑶华处处开。   今年迎气始,昨夜伴春回。   玉润窗前竹,花繁院里梅。   东郊斋祭所,应见五神来。…

评论:印尼华人与印尼人 两种肤色 两个平行时空

和平日报,2月4日,有次在印尼雅加达某餐厅吃晚餐时,有华人家庭大声吆喝要拍团体照,吸引了我的目光。身穿蓝色制服的印尼保母,抱着孩子站在一旁。 当我心想:为何不让她和孩子加入时,爸爸走向保姆,把孩子抱走带入镜拍照,而保姆则在一旁看着他们,虽然脸上挂着笑容,但似乎带点无奈。 场景转换到另一间餐厅,印尼保姆正喂着年纪6、7岁的孩子吃饭,华人家庭的聚会聊天,保姆前方的桌子除了孩子的晚餐,我没有看见她的餐点。或许有时是因为有猪肉,穆斯林保姆不能吃,但很多时候,看起来就是没有帮她们点餐,又或是点了相对「简单」的餐点。 这是一种很矛盾的情绪,换位思考若今天我是那名保姆,照顾的是别人的孩子,看着这家人欢乐聚餐,自己却与家人、小孩相隔两地,那种心情有多么复杂。 在印尼社会,华人的社经地位高,请佣人打扫或保姆照顾小孩非常普遍。我曾听华人朋友聊天时脱口而出,对于那些能自己照顾小孩的人感到非常不可思议,也就是说有了小孩就要请保姆照顾的观念,早已深植华人心中。在印尼请一名保姆或佣人,依地点及福利一个月约400-1000令吉不等,这金额对大部分的华人来说根本不成负担。 不过这也衍生许多问题,像是小孩容易被宠坏。我就曾经目睹一个读幼稚园的华人孩子放学后,朝妈妈飞奔过去时直接将书包甩在地上,而保姆则跟在后面追着并捡起书包,令人傻眼的是小孩的母亲没有斥责,就连一句教训的话都没说。 而另一种影响,就是两种肤色、两个世界、两个不同阶级的对立印象。尤其对这些孩子而言,这观念似乎从小就扎根。照理说,通常年轻一代对于种族差异比较不会那么强烈,但几天前我遇到一名中年华人却对我说:「千万不要跟印尼原住民结婚,否则你会被看不起!」并再三强调他说的是实话,提醒我找对象时无论如何都要找华人,不要找印尼本地人。 而这些根深蒂固的观念,对老一辈的人来说更是无法改变。外岛的印尼华人称本地人为「番人」,称印尼语为「番话」,这些字眼都带有歧视他们没受教育的意味;而在雅加达,有些购物中心上门的顾客通常以华人为主,所以我的印尼朋友就曾对我说,他不喜欢和我约在这些Mall里,因为这么多华人让他有种格格不入的感觉。 曾经历排华,还曾遭禁华文数十年的印尼华人,虽与印尼本地人的距离正逐渐拉近,但那隔阂似乎仍很难打破。当然,族群和谐共处始终是印尼政府自立国以来所不断强调的,也一直希望华人与印尼本地人能求同存异,但两个种族至今宛如生活在两个平行时空的现象,依旧存在印尼社会中。(诗华日报 作者:李宗宪 )

雅加达PIK步步高晨运联谊会迎新春 开展“献爱心、送温暖”活动

和平日报,2月6日,为迎接2018年新春佳节的到来,弘扬乐善好施、扶贫济困的传统美德,2月4日上午,雅加达PIK步步高晨运联谊会在该会主席团陈贵栋夫人洪斯媚、欧阳连财、何清俊的率领下,赴万登省丹格朗Jl.Pulo Indah RT.03/01 Kedaung Barat开展“献爱心、送温暖”活动,给当地贫苦百姓分发了300份节日包裹及红包。 PIK步步高晨运联谊会发起人之一许乃吉伉俪,监察张梓清,顾问苏江山伉俪,财政洪江海,本次捐赠物资统筹人谢春发等理事,包括:刘和平伉俪、欧阳连财夫人、何清俊夫人、谢春发夫人、洪祥瑜、黄财吉、陈淑华、许天赞、颜福霖、许宗帽伉俪,约20余人参与此项慈善义举。 欧阳连财和何清俊分别接受本报采访,感谢该会诸理事和成员们的积极参与,大家分工合作,齐心协力,使分发活动得以顺利进行。同时也感谢黄财吉先生热心赞助了300包蜜饯,还有陈淑华女士精心安排大家乘坐巴士往返目的地。 欧阳连财续称,PIK步步高晨运联谊会的成立,旨在提倡运动健身,并以实际行动投入到慈善事业中。希望通过这次公益活动,能帮助这些低收入的贫民减轻一点生活负担,让他们能安心和愉快地度过新春佳节。(印尼商报)