FRDMALL 内容团队

【本报讯】捷克裔文学巨匠米兰·昆德拉（Milan Kundera）与其妻子的骨灰，日前从巴黎运回捷克家乡筹备安葬。 据中央社报道，米兰·昆德拉与其妻子薇拉（Vera）的骨灰，由出版商兼遗嘱执行人伽利玛（Antoine Gallimard）和前捷克驻法国大使弗莱希曼（Michal Fleischmann）带回米兰·昆德拉的家乡布尔诺（Brno）。 米兰·昆德拉是20世纪最重要的作家之一，他的作品被翻译成超过50种语言，代表作包含《生命中不能承受之轻》、《笑忘书》等。 米兰·昆德拉于2023年7月11日在巴黎因病去世，享年94岁。在他过世后，遗孀薇拉决定将骨灰暂时放在巴黎家中，同时联系布尔诺市政府协助安排丈夫的安息之地。 薇拉于去年9月13日去世后，布尔诺市议会同意将昆德拉夫妇的骨灰安葬在中央公墓的荣誉区。2024年10月，市议会批准为昆德拉夫妇筹备墓碑与艺术设计竞赛准备。2025年1月，评审团成立，负责审查设计方案。 布尔诺市长凡科娃（Markéta Vaňková）表示，对布尔诺而言，准备并妥善管理这对著名夫妇的安息之地，是莫大的荣耀与责任。米兰·昆德拉的作品具永恒性，将继续启发世人。 2020年，米兰·昆德拉将许多档案捐赠给摩拉维亚图书馆。2023年4月1日，即昆德拉94岁生日当天，图书馆更名“米兰·昆德拉图书馆”。馆内有超过3000件收藏品，包括米兰·昆德拉的出版物、肖像照、活动照、奖项、绘画、素描与私人藏书。 （编辑：冬雨）

【欧洲时报王简编译】法新社报道，印象派艺术殿堂奥赛博物馆与法国文化部1月21日联合宣布，表现满山罂粟花、雪景、洪水和冒烟的工厂等场景的一百余件奥赛博物馆收藏的艺术品，将在法国各地博物馆巡回展出，以唤起公众对气候变化的关注。 49幅绘画、素描、摄影作品及装饰艺术精品将于3月至7月间亮相布雷斯特、蒂勒（Tulle）、图尔、阿维尼翁、蓬塔旺（Pont-Aven）和圣康坦（Saint-Quentin）等地的31家博物馆。约50件作品将在奥赛博物馆的常设馆藏中，通过主题路线方式展出。 展览以莫奈、马奈、雷东、库尔贝、卡耶博特和西涅克的作品为中心，展示那些如今已经消失的风景、植物和动物。除了主题展览外，作品在各地展出时还将组织讲座和工作室，引发公众对气候问题的思考。例如，在蒙塔日的吉罗代博物馆（musée Girodet），其馆藏在2016年的一场洪水中严重受损。该馆将展出西斯莱的《马尔利港的洪水》（InondationàPort-Marly）。 奥赛博物馆还计划春季出版一本题为《100件讲述气候的艺术作品》的画册，汇集全球气候专家和博物馆馆员的观点，通过艺术作品分析气候变化的历史和影响。其中，法国雕塑家蓬朋（François Pompon）创作的白熊雕塑成为环境问题的象征。除这件标志性作品之外，19世纪画家还描绘了许多动物，如传递花粉的昆虫、蚯蚓和鱼类等。库尔贝于1873年创作的《露河的鳟鱼》（Truite de la Loue）便是其中之一，如今这种鱼已濒临灭绝，该作品将在库尔贝的故乡杜省奥尔南（Ornans）展出。 奥赛博物馆计划每年围绕一个社会议题重启此类巡展活动，2026年的主题将是“劳动”。 （编辑：冬雨）

【欧洲时报王简编译】法新社报道，2024年马赛地区反毒取得显著成果，因毒品犯罪丧生的人数为24人，仅为2023年“血腥之年”的一半。但当局1月21日重申，“毒品恐怖主义”的威胁依然非常严峻。 打击贩毒成果显著 当天，马赛共和国检察官贝索内（Nicolas Bessone）和罗讷河口省警察局长科利耶（Pierre-Edouard Colliex）举行联合新闻发布会。贝索内对2024年马赛警方和司法部门在打击毒品犯罪方面取得的“显著成果”表示满意：超过2000人被起诉，其中200人的罪名是涉毒杀人。但他同时也说，打击贩毒工作“将是一个漫长的过程，我们手里没有魔法棒”。 在2023年创下49人死亡（其中4人为无辜受害者）的悲惨纪录后，2024年因黑帮争夺毒品交易点引发的暴力导致马赛地区24人死亡，包括一名被年仅14岁少年枪杀的网约车司机。 科利耶指出，与贩毒相关死亡人数大幅下降归功于执法部门和司法部门“前所未有的动员”。 贝索内则坦言，这也归于“外部原因”，即“DZ黑帮与尤达帮（Yoda）之间争斗结束”，前者取得胜利。贝索内证实，尤达帮头目班吉（Félix Bingui，绰号“猫”）很快将从摩洛哥被引渡回法国。 越来越多未成年人卷入毒品犯罪 贝索内指出，被捕者中有越来越多的未成年人，他们分布在毒品犯罪的各个层级。这些“临时工”来自法国各地，因为想象马赛地区贩毒挣钱容易来到这里，但实际遭遇远比他们想象的更残酷，其中一些人甚至沦为人口贩运的受害者，遭监禁和折磨。 2024年马赛地区约有500名未成年人卷入毒品犯罪，占未成年人犯罪总人数一半以上。 马赛儿童法院将在法国首次审理一起未满16岁未成年人犯下的谋杀案，受害者是女大学生索卡伊娜（Socayna），她在家中卧室内被流弹击中身亡。 毒品犯罪的新趋势 2024年马赛地区毒品交易点为84个，比一年前减少29个。但科利耶警告，毒品问题并未解决；一方面毒贩开始提供毒品送货上门服务，即所谓“毒品优步”（ubershit）；另一方面女性参与毒品交易的现象越来越普遍。 此外，2024年毒贩犯罪活动更加多样化，例如试图勒索商人甚至说唱歌手。说唱歌手SCH的团队中就有一人因此遇害。此外，多个司法部门负责人受到死亡威胁，包括博梅特（Baumettes）监狱领导层成员，还有毒贩试图贿赂公务员。 仍面临巨大挑战 科利耶透露，为了打击洗钱，数十家夜间便利店将在1月底前被吊销营业执照。同时马赛-福斯港（port de Marseille-Fos）也将加强安保工作，实施“港口盾牌”计划。 尽管如此，检察官贝索内承认，“我们在打击毒品犯罪方面仍面临巨大挑战”。他呼吁政府提供更多资源并进行法律改革，例如把与警方合作的悔过罪犯的适用范围扩大到涉及杀人案的罪犯、设立由专业法官组成的重罪法庭等。 他强调，“马赛正面对真正的‘毒品恐怖主义’”。此前马赛司法法院院长勒朗（Olivier Leurent）曾警告，法国可能正在迈向“毒品国家”的临界点。 （编辑：冬雨）

中新网1月22日电 综合外媒报道，美国总统特朗普当地时间21日表示，前总统拜登给他留下了一封“友好”的信，并称考虑将其公开。 图片来源：美联社报道截图 据报道，特朗普告诉记者，他在20日晚上打开了拜登留下的信。他说，拜登建议他享受任期，并强调了这一职位的重要性。 “上面写着，‘致第47任’。”特朗普说。“这是非常好的一封信……基本上就是一封鼓舞人心的信。享受它。好好干。非常重要的是，这份工作有多重要。” 特朗普还说，“我认为我应该让人们看到它。我很感谢这封信。” 美国东部时间20日中午，特朗普在国会大厦圆形大厅宣誓就任美国第47任总统。当天，特朗普在白宫椭圆形办公室办公桌的抽屉里，发现了拜登给他留下的信。 据此前报道，四年前，尽管特朗普没有参加拜登的就职典礼，但他延续了写信“交棒”的仪式，给拜登留了一封信。 拜登在2021年总统就职典礼后，曾向他的一些幕僚展示了特朗普留下的信件。拜登的部分幕僚形容特朗普的信很长，而且是手写的。在被问及这封信时，拜登还表示，这是一封“非常慷慨的信”。 【编辑:付子豪】

中新社北京1月22日电 阿比让消息：科特迪瓦当局21日表示，该国西部一处村庄当日发生一起交通事故，造成15人死亡，25人受重伤。 科特迪瓦国家民防局在社交平台上表示，一辆停在路边的货车遭到一辆70座客车猛烈撞击。客车上载有近60人，消防部门发现15人死亡，25人受重伤。 科特迪瓦国家民防局发布的现场照片显示，涉事客车车顶塌陷。该国交通部门暂未公布事故原因，调查已经启动。 据美联社报道，科特迪瓦交通部门称，由于路况不佳和鲁莽驾驶，车祸在这个西非国家较为常见，每年造成1000多人死亡。2024年12月6日，两辆小型客运车辆在科特迪瓦中西部一处村庄相撞，造成26人死亡，至少28人受伤。 2024年，科特迪瓦当局推出驾驶执照记分政策，并在主要道路上安装摄像头，对违反交通规则者进行罚款。(完) 【编辑:甘甜】

中新社北京1月22日电 (记者 张素)中国官方22日通报内蒙古自治区人大常委会原党组副书记、副主任杜梓涉嫌受贿一案进展。经最高人民检察院指定，辽宁省沈阳市人民检察院近日已向沈阳市中级人民法院提起公诉。 检察机关起诉指控称，被告人杜梓利用担任内蒙古自治区鄂尔多斯市委副书记、代市长、市长、市委书记，通辽市委书记，内蒙古自治区党委常委、通辽市委书记等职务上的便利以及职权或者地位形成的便利条件，为他人谋取利益，非法收受他人财物，数额特别巨大，依法应当以受贿罪追究其刑事责任。 公开资料显示，杜梓生于1955年6月，内蒙古托克托人。2024年4月，退休6年多后，官方通报其被查。同年10月，官方通报其被开除党籍。 党纪政务处分通报中，杜梓被指贪欲膨胀，大搞权钱交易，利用职务便利为他人在工程承揽、煤炭资源配置、职务调整等方面谋利，并非法收受巨额财物。(完) 【编辑:付子豪】