FRDMALL 内容团队

泰国东方蔗糖厂再度荣获双奖 图：工业部素立耶部长向坤仁洪丘夏莉祝贺与糖厂高级负责人合影留念。 2563年8月10日，适逢泰国工业部蔗及糖委员会办公室成立之良辰吉日，泰国工业部长素立耶∙庄隆良吉在曼谷美莱客大酒店宝轮厅隆重举行2563年度杰出优秀糖厂奖颁奖仪式，坤仁洪丘夏莉董事总经理兼执行长辖下泰国东方蔗及糖业（大众）有限公司糖厂荣获颁予本年度杰出糖厂第13年（2551年-2563年）一等优秀奖，及连续第4年（2560年-2563年）努力改革提高产品质量优秀奖，由素立耶部长主持颁奖。本次泰国东方蔗及糖业（大众）有限公司糖厂获奖，分别是13年及连续4年来所获得的殊荣，值得祝贺。 图：工业部素立耶部长向东方蔗及糖业（大众）有限公司糖厂颁发杰出优秀奖由董事长丘重尔接领。       参加本次颁奖暨领奖仪式的有工业部领导代表，糖厂高层领导丘重尔董事长，坤阁猜∙商实提沙宛，昂革帕∙旺素旺暨泰国各糖业主人及嘉宾等，场面热烈。 工业部蔗及糖业办公室制定的2563年度杰出优秀糖厂评选标准分为4等级：优秀糖厂需达到4等级的90分以上等严格评选条件，才能获奖。总之，评选标准按国家的蔗及糖业生产2537年条例，不论在产品原材料、产品质量以及生产程序，包括工厂环保等各方面都需达到所规定的优秀标准。东方蔗及糖厂董事长兼执行长坤仁洪丘夏莉，虽然在社会上担任御助泰国女企业家暨事业家联合会主席，特别是今年还兼国际女企业家联合会主席要职等，但她仍坚持为社会贡献对工厂产品质量负责的精神，领导工厂在蔗糖生产中，不断改革发展，提高产品质量，每年她所领导的糖厂都荣获杰出优秀奖，可喜可贺。 图：坤仁洪丘夏莉与丘重尔董事长领奖后合影。       是日颁奖仪式上，坤仁洪丘夏莉董事长兼执行长表示感谢泰国工业部素立耶部长百忙中出席颁奖，感谢大家的鼓励，她将在接再励，争取更大的成绩。颁奖仪式毕，各位嘉宾向坤仁洪丘夏莉热烈祝贺合影留念，仪式圆满。

潮馆盂兰胜会分发赈品1000份 盂兰胜会是传承中华传统文化的善举，施阴济阳，弘扬道教与救苦恤难的精神。泰国潮州会馆循例于佛历2563年9月11日（星期五），在潮州会馆越隆潮州山庄礼堂隆重举行，主席黄迨光博士出席主持法会仪式及济阳活动，向当地贫民分发济阳物品五百份，潮州会馆为本次盂兰胜会济阳活动共筹办一千份赈品，剩余的五百份赈品将捐赠给慈善机构及学校。 泰国潮州会馆在越隆潮州山庄举行常年盂兰胜会，由黄迨光主席主持法会仪式，恭请华僧主持开坛普渡法会、诵平安经；恭迎诸佛圣仙圣驾光降香坛道场。诵经礼忏，虔诚祈祷诸佛菩萨圣神为诸位首长、善信消灾纳福，祈求祯祥，风调雨顺，国泰民安，保佑家门平安，户户吉祥如意。 十时举行公祭仪式，主祭：主席黄迨光博士，陪祭：副主席张朝江，副主席徐惠深，常务秘书李振钦，常务秘书李振来，常务稽核郭明忠，常务稽核陈焯辉，执行委员曾豪海，公祭仪式庄严肃穆。 继之，法师上座，施放瑜伽焰口一堂，慈航普渡，甘露门开，普设盂兰胜会礼忏追荐，求佛祖超渡四面八方无依孤魂，功德圆满完成。十一时在潮州会馆大厦前举行济阳仪式，由黄迨光主席主持仪式与诸首长张朝江、徐惠深、李振钦、萧俊杰、李振来、倪武龙、罗炜达、郑雄熊、郭明忠、陈焯辉、曾豪海等将装有大米、欧洲牌蛋糕，零食品等物资分发给贫民，当地五百贫民接领赈品，每份赈品价值约四百铢，其中由常务秘书陈运金赞助三万五千铢的欧洲牌蛋糕，名誉主席方汉标辖下益群公司赞助二万五千铢的零食，行善积德，施者愉快，受者开心，功德无量。 图：黄迨光主席上香礼佛。 图：黄迨光主席、张朝江、徐惠深、李振钦、李振来、陈焯辉、郭明忠、曾豪海膜拜诸佛圣仙。 图：黄迨光主席及诸位首长出席举行济阳活动。 图：黄迨光主席、张朝江副主席分发贫民赈品。 图：徐惠深副主席分发贫民赈品。

潮安同乡会首长陆少滨率团 出席吁隆分会新届就职典礼 泰国潮安同乡会吁隆分会第十三、十四届理事会交卸就职典礼，于2020年8月29日晚7时，假吁隆华侨公立学校大礼堂举行，黄树明咸庆得人荣膺理事长，丘英声功成名就荣升永远名誉理事长。曼谷总会陆少滨理事长应邀率团莅会参加观礼，贵宾满座，侨社商贾云集，场面热烈，为典礼大会倍增了无限光彩。 斯次曼谷总会随团参加者有：永远荣誉理事长兼资深参议张远发，陆少滨理事长，黄水金、谢春镇、王庆招、黄卓强、陈坤潮、李艳虹、许培松副理事长，陈汉铮、郑惠安常务秘书、谢壮龙常务财政，胡少山、陆詹益真、陈哲君、许展勇、谢克辉暨妇女股等。 同时吁隆府侨团，慈善机构参加者还有：华侨商会、本头公妈第七十届酬神理事会福利股，慈德善堂，明圣善堂、水尾圣娘庙、客家会馆、华侨校友会、本头公妈慈善基金会、同心善堂、陈氏宗亲会、丘氏宗亲会、张氏宗亲会、林氏宗亲会、蔡氏宗亲会、郑氏宗亲会、庄氏宗亲会、黄氏宗亲会、许氏宗亲会、吴氏宗亲会、李氏宗亲会、紫檀哪咤太子爷庙等廿一个单位团体莅会。 吉时届，在雄壮响亮泰中国歌声中拉序幕。大会司仪介绍今晚参加观礼单位及首长芳名；接着以精彩影视形式，重点播放泰国潮安同乡会和吁隆分会简史及历任理事长事略，内容丰富，图文清晰，给参会者留下美好回忆。 依序敬请临时大会执行主席林国文致词，充分肯定第十三届丘英声理事长，连任六届（十八年）所取的丰硕成果，并对此次任期届满光荣引退高尚品德表示赞赏。同时略谈斯次履任第十四届黄树明理事长，让与会同仁们共识，期待给予新届理事会的支持和拥护，完善组织建设，继往开来，再创佳积，为潮安乡亲及社会福利善举多做些新贡献。 词毕，恭请潮安同乡会陆少滨理事长向黄树明理事长移交印信，吁隆分会丘英声永远名誉理事长，吁隆华侨商会黄木希代主席，吁隆分会许文生永远名誉理事长上台监交。 继而恭请曼谷总会陆少滨理事长为吁隆分会永远名誉理事长许文生，永远名誉理事长丘英声分别颁发纪念金盾和请任书，也为第十四届黄树明理事长颁发请任书。 紧接着是举行曼谷总会诸首长赞助吁隆分会会务经费仪式；即泰国潮安同乡会总会五万铢，永远荣誉理事长兼资深参议张远发一万铢，永远荣誉理事长兼资深参议陈绍扬二万铢，陆少滨理事长一万铢，黄水金副理事长一万铢，王庆招副理事长一万铢，分别由吁隆分会黄树明理事长接领，乡谊温馨亲切。 接着，恭请丘英声永远名誉理事长致词，希望新届理事会一如继往和睦团结，多与曼谷总会及各社团紧密合作，再创新猷。敬祝在座首长们，贵宾们，乡亲们身体健康；万事如意。吁隆华侨商会黄木希代主席也登台致贺词。 曼谷总会陆少滨理事长也应邀致词:今天是泰国潮安同乡会吁隆分会第十四届理事会成立就职典礼大喜日子，我们曼谷泰国潮安同乡会总会，很高兴应邀参加观礼，吁隆分会是全泰潮安同乡会，内地一个乡亲最多组织完善，和睦团结，尤其在历届理事长和丘英声理事长领导下，会务与时俱进，紧密与当地泰华各社团合作和睦共处为当地经济繁荣和社会福利事业做出了很多可贵贡献，真是可喜可贺；今天新旧两届理事会交接仪式，我们相信在黄树明理事长领导下，组织建设必将更加健全，一如既往，与曼谷总会和当地各侨团团结合作，为潮安乡亲和社会慈善活动做岀更加卓越贡献！ 最后由吁隆分会黄树明理事长事致谢词:此次承蒙总会和乡亲们厚爱，推选为新届理事长，本人事务繁多，盛意难辞，实感任重道远。期待诸位名誉首长和乡亲长辈，理事们不吝指教，愿同大家精诚合作和睦共处，积极发展新会务，不负众望，彰显潮安精神，共同打造一个充满活力新理事会，并恭请在座各位，身体健康，家庭幸福，万事胜意。 交卸就职典礼圆满，全体理事，贵宾亲友各各献花祝贺，合影留影，筵开五十余席，时至晚十九时许，在愉快精彩歌舞声中圆成这盛情典礼。 图：总会陆少滨理事长移交印信予吁隆分会理事长黄树明。丘英声永远名誉理事长，吁隆华侨商会黄木希代主席，许文生永远名誉理事长监交。 图：陆少滨理事长代表总会乐助会务经费。交与吁隆分会黄树明理事长接领。 图：礼毕，两会代表一起合影留念。

道德善堂盂兰胜会施阴济阳 泰国道德善堂庚子年盂兰胜会于九月十三日（农历七月廿六日）隆重举行，董事长刘振禀在仪式上报告盂兰胜会的宗旨情况，本次盂兰胜会共筹得善款一百一十万五千铢及价值二十五万三千六百三十六铢物资，全部用于赞助慈善团体及赈济贫苦民众。 图：道德善堂董事长刘振禀在仪式上报告盂兰胜会的宗旨。 出席胜会的首长有：董事长刘振禀，永远荣誉顾问兼参议那隆‧育塔翁海军上将，永远荣誉顾问兼参议通猜‧葛萨军上将，永远荣誉董事长兼参议庄荣厚庄马丽娥贤伉俪，永远名誉董事长张朝江，永远名誉董事长兼参议陈和年，永远名誉董事长兼参议吴长发，副董事长王庆潮，副董事长兼财政陈文强，常务宣传股长吴金城，常务董事黄伟光、张雪云、陈伟财总干事以及善男信女近百人出席同结善缘。 盂兰胜会仪式于上午九时九分举行，恭请敕赐慈济寺高僧启坛，诸位首长明烛晋香膜拜神明，庄严肃穆，梵音萦绕殿宇。高僧诵经礼忏，为董事会成员及埠众善信祈福纳祥，刘振禀董事长暨诸位首长虔诚膜拜诸佛菩萨圣神，共沾法喜。 高僧诵经仪式毕，举行捐赠仪式，司仪首先恭请道德善堂董事长刘振禀致词报告举办盂兰胜会宗旨：今天，泰国道德善堂循例举办盂兰胜会，非常感谢各位莅临参加。泰国道德善堂今天举办盂兰胜会，获得本堂首长及社会各界善长赞助款物，用于赈济慈善机构及贫民，盂兰胜会共筹得善款一百一十万五千铢及大批物资价值二十五万三千六百三十六铢，合共一百三十五万八千六百三十六铢，这些款物将全部用于捐赠以下单位，1.赞助泰国为佛教做贡献公会印刷佛法书籍；2.捐赠挽叻县署用于赈济低层公务员及社区贫民。3.赞助华侨妇女养老院；4.捐赠米物予越拉差提越佛寺用于赞助泰南三府僧侣；5.赈济邻近贫民。非常感谢各位善心人士，商行慷慨捐赠款物支持盂兰胜会，使得胜会取得圆满成功，祈求胜会功德回向给善心人士及商行，最后，祈诸神佛庇佑诸位仁翁善长福寿康宁、阖府安乐、万事胜意。 继之举行捐赠仪式，分别由刘振禀董事长，通猜上将，庄荣厚，张朝江董事长颁发善款及米物，各获赞助单位代表出席接领款物。中午十二时，敬备祭品、金山银库，祭祀十方无依孤魂。恭请法师上座主持法会，诵经礼忏，施放瑜伽焰口一堂，甘露门开，慈航普渡十方无依男女孤魂早登极乐世界往生净土。下午一时盂兰胜会圆满结束，开始济阳活动，向二百五十位贫困民众分发赈品一大袋。 图：张朝江永远名誉董事长赞助盂兰胜会善款五万铢，由刘振禀董事长接领，与通猜上将、庄荣厚、陈和年、吴长发、王庆潮、陈文强、吴金城合影。 图：张朝江移交米物予挽叻县署代表接领（左），通猜上将移交米物予华侨妇女养老院永远荣誉董事长庄荣厚接领（右）。 图：刘振禀、通猜上将、庄荣厚、张朝江、陈和年、吴长发、王庆潮、陈文强、吴金城分发赈品予贫民后合影。 泰国道德善堂本年度盂兰胜会获得董事会成员及各界善长赞助善款计有：苏杨婵玉赞助十五万铢及拖鞋五十打，庄荣厚赞助六万铢，张朝江赞助五万铢及二十五公斤庄大米二十包，刘振禀，张汉义，乐差妮，王学厚，吕木龙，以上各赞助五万铢，陈文强赞助现金及辣椒膏合共五万铢，倪昌祥赞助三万铢，蓝春林赞助五百个赈济贫民红包（每个四十铢）合共二万铢及快餐面二十箱，郑岳龙、李振来、陈和年、黄永万、陈汉忠、吴长发、江俊强、王秋松以上各赞助二万铢、庄汉忠赞助一万二千铢，苏汉佳、章德辉、梁金强、大荣五金、刘秉青、洪大林、郭柏然、陈南榕、蔡汉强、郭木海、陈楚营、廖汉明、林俊勛、陈国英、马文清、吴怡光、蔡传正、黄汉良、郑伟昌、林豊修以上各赞助一万铢，倪武龙、辜荣桂、蔡德钊、陈焯辉、蔡泰松、刘国强、林连修、刘树光、王桂盛、李耀深、黄鸿镇、张嫦卿、福名氏、郭光国、卢义明、坤芝素旺妮以上各赞助五千铢，李文耀、陈亨廷以上各赞助四千铢，张金明、马信昭、陈如森、黄伟光以上各赞助三千铢，张雪云、刘锦武、蔡文忠、周细薇、吉滴蓬以上各赞助二千铢，陈书厅赞助一千五百铢，陈伟财阖家赞助一千二百铢，翁丽娴，许继荣，方镇文，松国菊吉滴耶警上校，联东颜料行，以上各赞助一千铢。 赞助物品计有：陈汉士赞助鱼罐头一千罐，邓扶和赞助蚝油三十六加化仑，辣椒酱三十六加仑，辣椒鱼露二十五箱，王庆潮赞助快餐麺二十箱，胡陈瑞英赞助大米一百包（每包五公斤），刘汉成赞助大米一百包（每包五公斤），刘金杰赞助大米一百包（每包五公斤），陈运金赞助快餐蛋糕五十箱，王刘丽云赞助大米二十包（每包五十公斤），王森丰赞助白米五十包（每包五公斤），蔡蔚生赞助白米五十包（每包五公斤），益群食品有限公司赞助食品十箱，姑娘赞助大米二十包（每包五公斤），吴巧芳赞助大米十包（每包五公斤）。

揭阳会馆彭世洛分会新届理监事就职 黄迨光主席率领潮馆代表团出席致贺 泰国潮州会馆主席黄迨光博士率领泰国潮州会馆代表团于2020年9月12日前往泰国彭世洛府，出席暹罗揭阳会馆彭世洛分会成立55周年会员联欢大会、第28届理监事就职典礼暨颁发会员子女奖助学金仪式，黄迨光主席一行受到揭阳会馆彭世洛分会第27届理事长罗岳鸿，第28届理事长邹伟贞女士及诸位理事的盛情欢迎。黄迨光博士在新届就职典礼上登台致祝贺词，向邹伟贞女士再度荣膺理事长表示热烈祝贺，期望在邹伟贞理事长领导下，团结当地揭阳乡亲，致力拓展会务，促进会务不断向前发展。 图左起：揭阳会馆彭世洛分会第27届理事长罗岳鸿致欢迎词，泰国潮州会馆主席黄迨光博士致祝贺词，揭阳会馆理事长孙石波致贺词，第28届理事长邹伟贞女士致谢词。 泰国潮州会馆代表团一行九人，包括：泰国潮州会馆主席黄迨光博士，副主席萧鸿洽，副主席徐光辉，副主席陈灿泰，常务秘书萧俊杰，常务秘书陆少滨，常务秘书罗炜达，常务财政郑雄熊，常务稽核陈鸿辉，常务交际陈曙华，摄影李勇。代表团于九月十二日上午十一时抵达彭世洛府，受到揭阳会馆彭世洛分会诸位理事的盛情欢迎并接往酒楼共进午餐。 9月12日晚七时，暹罗揭阳会馆彭世洛分会成立55周年会员联欢大会、第28届理监事就职典礼暨颁发会员子女奖助学金仪式在托兰酒店大厅隆重举行，来自曼谷的侨团首长，彭世洛府各侨团首长，揭阳彭世洛分会理事及乡亲数百人欢聚一堂。第27届理事长罗岳鸿致欢迎词，向泰国潮州会馆代表团及暹罗揭阳会馆首长莅临出席联欢大会致以热烈欢迎并介绍分会的概况。 黄迨光主席应邀登台致词，向功成让贤的第27届理事长罗岳鸿在任期中积极开展会务给予高度评价，祝贺在十年前担任二届理事长的邹伟贞女士再度获得乡亲的爱戴支持，荣膺第28届理事长，证明邹伟贞女士的领导能力获得理事乡亲的肯定，祝愿新届理事会在邹伟贞女士领导下，会务昌隆，蒸蒸日上。 就职典礼仪式上，黄迨光主席、孙石波理事长等分别登台向理事颁发聘书，向会员子女颁发奖助学金，联欢大会至晚九时半圆满结束。 图：泰国潮州会馆主席黄迨光博士向邹伟贞理事长献花祝贺，与萧鸿洽、徐光辉、陈灿泰、萧俊杰、孙石波、郑雄熊、陈鸿辉、陈曙华合影。 图：黄迨光博士、罗岳鸿、邹伟贞、萧鸿洽、徐光辉、陈灿泰、萧俊杰、郑雄熊、陈鸿辉、陈曙华合影。 图：诸首长与接领奖助学金的会员子女合影。

林楚钦主席会见海南商会首长一行 图:林楚钦主席（中），李桂雄副主席（右二）、李隆椿理事长（左二），吴清乐副理事长（左一），陈伟浓总干事（右一）。 2020年9月9日下午，泰国海南商会理事长李隆椿，副理事长吴清乐，总干事陈伟浓一行访问泰国中华总商会，受到林楚钦主席的欢迎，李桂雄副主席等参加会见。 林楚钦主席向李隆椿理事长荣任泰国海南商会新届理事长表示祝贺！林主席表示，泰国海南商会是中总各行业公会的重要成员单位，李理事长才能出众，多年来积极搭建泰国与中国海南友好合作的桥梁。海南自由贸易港建设将进一步打开中国对外开放的窗口，泰国华侨华人对海南的发展前景充满信心，我们要抓住机遇，深度挖掘泰中及海南在商贸、旅游等行业的新商机，共赢发展。希望泰国海南商会在李理事长的领导下，为泰华社会的团结互助、和谐进步贡献力量。 李隆椿理事长感谢林楚钦主席暨中总各位领导长期以来对泰国海南商会及在泰海南籍侨胞乡亲的关怀，特别是此次我获选担任泰国海南商会理事长，得到了林主席及中总暨各行业公会的大力支持。今天我很荣幸来拜访，诚挚邀请林主席和各位领导出席9月19日的泰国海南商会第16届就职典礼。海南自由贸易港建设为海外华侨华人带来了无限商机，中国统战部、侨联、侨办，海南省委省政府等都万分重视泰国华人华商，希望大家共同参与海南自由贸易港的建设，共享海南发展新机遇。近段时间以来，林主席带领中总暨各行业公会成员，努力推动后疫情泰中友好合作、商贸往来与双向投资，我们正大力响应，并积极推动，我们要加倍努力，与泰国政府和泰国中华总商会共同深化新时期泰国与海南两地的全方位友好合作。

中总林楚钦主席率团访问清迈中华商会  2020年9月6日，泰国中华总商会主席林楚钦率领副主席李桂雄、蒋应初，泰国中华总商会常务会董、泰中友好基金会主席林嘉南，泰国中华总商会会董、泰国工商总会副主席周桂扬等访问清迈中华商会，受到主席曾昭淳，副主席林明兰、罗建宇、吴吉城、李瑞文、常务会董、青委会主任徐奕彪，青委会委员蔡素琴、郑雅文、张宏菊，泰文秘书韦赛銮等的热烈欢迎。 图:林楚钦主席（左）与曾昭淳主席（右）会上交谈。 曾昭淳主席首先致欢迎词，介绍了清迈中华商会成立48年来的发展历程及近期会务讯况，衷心感谢林楚钦主席及中总历届领导长期以来对清迈中华商会的关心与支持。林楚钦主席德才兼备，是首位访问我们清迈中华商会的中总主席，领导有110年悠久历史的泰国中华总商会一定大有作为。林主席上任半年多来，关心、支持各行各业的商务发展，带领中总成员守望相助，发扬大爱，为泰中政府、民间抗击新冠病毒做出了重要的贡献。清迈是泰国的第二大城市，有数十万华裔华商，希望我们两会继续加强交流，拓展合作，共同参与祖国“一带一路”建设，为新时期泰中两国的多领域合作贡献力量。 图:泰国中华总商会主席林楚钦带团访问清迈中华商会。 林楚钦主席表示，清迈中华商会是泰国华侨华人华裔的主要组织之一，为泰北地区的发展和泰中友好关系、文化教育交流发挥了至关重要的作用。泰国中华总商会与清迈中华商会长期保持着密切、良好的关系，曾主席是我们的老朋友，去年8月，曾主席率团访问了泰国中华总商会，深化了两会友谊，目前新冠疫情严重影响了经济发展和人民生活，我借机来看望曾主席暨各位，希望大家都健康平安。我们两会有着相同的理念和目标，就是要推动泰中的友谊与合作，更加高效的为华侨华人华商服务。今年是泰中建交45周年，我们很乐意与清迈中华商会共同开展更多有利于泰中友谊、有益于会员企业的活动，继续弘扬中华优秀传统文化，传播中国好声音，支持、参与祖国的经济建设与和平统一大业，祝愿清迈中华商会在曾主席的带领下会务蒸蒸日上，祝各位理事身体健康、工作顺利。 图:双方互赠纪念品。 图:泰国中华总商会主席林楚钦主席（右五）与清迈中华商会曾昭淳主席（左五）于清迈中华商会合影。

星暹专访|泰国农合部长查霖猜：电商助力泰国商品走进中国  （星暹日报记者：猜，苏逸/编译：丁力） 泰国是一个农业国家，泰国农业及合作社部作为管理、支持和帮助泰国农业发展的主要部门，旨在让泰国农民收获有质量的农产品，将农产品出口国外，走向世界，让泰国获得了“世界厨房”的美誉。上百年来，中泰双方在社会、文化艺术和外交等多个领域都保持着紧密的联系。尤其是在农业方面，中国一直以来在泰国农产品出口方面给予大力的支持，与泰国保持着良好的合作关系。 图1、星暹日报专访泰国农业及合作社部部长查霖猜·诗里翁阁下，部长与郭颖桥社长、李胜交会长、苏逸侨社新闻主编、泰文记者猜合影 2020年9月9日下午，星暹日报社社长郭颖桥、副社长李珂珂、侨社新闻主编苏逸、泰文记者猜一行在亚泰经济交流总商会会长李胜交的陪同下，赴国会大厦，泰国农业及合作社部部长查霖猜·诗里翁阁下接受了泰国《星暹日报》的专访。 看好参加中国扬州世界园艺博览会的作用 泰国是一个农业国家，泰国农业及合作社部部长查霖猜展望在2021年中国扬州主办的世界园艺博览会平台上，泰国将成功展示园艺和农业成果。农合部部长查霖猜向星暹日报记者透露，泰国将参展2021年中国扬州主办的世界园艺博览会，已经指示农业部农业发展厅厅长负责协调联系和组织参展的泰国园艺植物、水果等事宜，为农业部的参展制定具体计划，农业部将开会进行研究和选定代表泰国参展的植物、水果、蔬菜的目录。 图2、泰国农业及合作社部部长查霖猜·诗里翁阁下 查霖猜部长表示，将在2021年扬州世界园艺博览会上展出泰国10个品种的榴莲和多种农产品，并深入介绍各个品种的榴莲的独特风味，以及不同品种口味的差异。向全世界推介泰国农产品，这也将有助于提高泰国农产品向中国的出口量。 查霖猜部长说道，“我先祝贺中国扬州成为2021年世界园艺博览会的主办方，泰中一家亲，这次博览会泰国一定会大力配合和积极参展，出席这次世界级的、有超过1,000万参观者的世界园艺博览会，相信这次博览将使中泰两国实现互利共赢。泰国虽然是一个小国，但泰国是优质水果蔬菜的生产国，中国消费者对泰国独有农产品已经有所了解，因此，泰国将借这届博览会平台向中国兄弟朋友们推介更多的泰国优质农产品。” 图3、2021年扬州世界园艺博览会泰国曼谷园效果图 查霖猜部长表示，中国是泰国农产品最大的贸易伙伴，农业部非常重视开拓中国市场，相信通过参加此届世界园艺博览会，将更好地推介泰国的农产品，我们的水果品种多，肯定会让中国兄弟朋友所认识和产生市场需要。 对于参加明年在中国扬州举办的世界园艺博览会，特别是在出口农产品方面，泰国会得到哪些受益之处时，查霖猜部长表示，我自从担任农业部长以来，我到过上海、北京与中国官方部门签署关于农产品购买出口的谅解备忘录，以及签署相关的农业合作协定，包括采购、贸易规定和解决贸易规定的一些条款等方面，以及增加开放口岸让泰国的蔬菜、水果和其他农产品入境中国规定等。 查霖猜部长说道，“会利用参加此届世界园艺博览会的机会，与中国海关总署接触，再次讨论磋商泰国产品进口中国的流程问题，与此同时，中国很多产品也出口到泰国，可谓是泰中一家亲关系下进行的贸易，这点很关键，如果是谈判，在互相理解的情况下谈判较容易展开和达成决定。”查霖猜部长还表示，泰中两国不断加强经济和文化方面的合作与交流，泰国人有半数有华人血统，我们与中国贸易就像与亲戚做生意。 查霖猜部长最后还透露，泰国也有主办世界园艺博览会的计划，准备提名乌汶他尼府取得2026年世界园艺博览会的主办权，认为举办博览会会带给国家很多的好处。除了向前来参展和参观的人介绍国家外，他们会了解到泰国各个区域的特点和物产。我们会努力争取世界园艺博览会的主办权，博览会将是一个大平台，可帮助增加产品出口和给农民带来好处。 新冠疫情下电商助力泰国农副产品走进中国 对新冠肺炎疫情影响泰国出口程度的问题，查霖猜部长表示，由于疫情的影响范围不仅局限于中泰两国，而是对全球造成了广泛影响，因此，我们必须承认的是，到今天为止，泰国出口出现了较大问题。 但是，查霖猜部长同时也指出，在与中国官方接触，讨论要出口哪些产品到中国后，我们的出口有所增加，特别是新冠肺炎疫情期间，中国对鸡肉、猪肉等产品有需求，这些产品去年对中国出口增长10%，农产品出口也有较大的增长。我认为过去以来对中国出口存在的障碍已经消除，而随着疫情缓解，泰中友好关系得到会进一步加深，双方关系会更加密切，两国之间的贸易会更好。 查霖猜部长表示，农业部将加强推进产品出口工作，特别是加强开拓中国市场。目前泰国农产品销售到中国的市场只局限在中国10-20%的地方，中国还有数以十计的城市、更多的省，需要我们去向消费者推介泰国产品，我们手中有拳头产品，我们对自己产品的质量有信心，有好的质量和食品安全标准做为保障，因为每种产品都经过公务部门的检查和认证才允许出口。 图4、郭颖桥社长赠送星暹70周年纪念礼茶给部长 星暹日报社社长郭颖桥女士也表示，如今网络销售为泰国农产品走出国门提供了更大的平台和更多的可能性。对此，星暹日报携手中国著名移动电商服务平台“有播”，将在未来把更多的泰国知名产品推向中国，让更多消费者有机会购买到更多货真价实的泰国产品，同时也期待未来能够与农业部有更进一步合作。查霖猜部长对此表示，感谢星暹日报长期以来，特别是在疫情期间为泰中友好关系和泰国农产品销售做出的努力，并期待今后星暹日报和有播泰国能够搭建更大更好的平台，将更多的泰国高品质农产品介绍给中国消费者。 有播是中国一个以微信直播为核心的移动电商服务平台，由原阿里巴巴技术、运营团队打造的直播品牌，帮助用户激活私域流量，挖掘潜在市场；腾讯云技术加持，技术理念快人一步。有播拥有全球精选的供应链，严格把控商品货源，直接链接品牌方与消费者；通过直播体系打造线上销售渠道、社群运营、技术研发三位一体的新零售模式。有播秉承“客户第一，诚信敬业”的价值观，与每一位参与者实现合作共赢。有播目前在中国地区拥有1500万核心用户，日常活跃主播30万名。  部长的中国情怀与对星暹的寄望 图5、（资料图）亚泰经济交流总商会成立之时，查霖猜为创会会长李胜交颁授印信，中国驻泰大使馆杨欣代办，陈振治主席见证 泰国农业及合作社部部长查霖猜·诗里翁阁下是第三代华裔，他有一个响亮的中文名字：李金朵。“泰中一家亲”的理念深入泰国民众内心，李金朵阁下表示，泰国的经济发展，也离不开在泰华侨华人的努力奉献，部长还回忆了在亚泰经济交流总商会成立之时，受邀主持就职盛典，为创会会长李胜交颁授印信，与中国驻泰大使馆临时代办杨欣阁下，泰国中华总商会主席陈振治博士见证授印仪式，与泰国著名的华侨领袖共襄盛举的场面。 图6、图7、泰国农业及合作社部部长查霖猜·诗里翁阁下为星暹日报报庆特刊签名 多年以来，查霖猜部长也始终关心着华文媒体的发展，他表示，《星暹日报》作为一家历史悠久、兼具报纸与新媒体的泰国华文媒体，一直在积极地为泰国华人、华侨和泰国民众传播中泰两国的贸易资讯、旅游信息以及文化方面的信息，让更多人了解中泰两国一直以来的友好关系。 图8、星暹日报副社长李珂珂赠送报庆特刊给查霖猜阁下 图9、查霖猜阁下与侨社新闻主编苏逸合影 图10、泰文记者猜现场采访查霖猜阁下 我非常希望《星暹日报》可以继续传播各种各样的资讯，包括泰国农业及合作社方面的资讯，为中国民众以及一直关注这方面社会时事的人们提供便利。与时代同行，让《星暹日报》成为一家有立场、有态度的媒体，一家传播具有创造性资讯的新闻媒体，并且继续保持“领军媒体”这个光荣的称号。 图11、现场采访

报德善堂盂兰胜会发赈1.5万套物品 泰国华侨报德善堂于本月十五日（星期二）上午九时，隆重举行“二五六三年度盂兰胜会一万五千套阳施物品车队发放至京都五十区域赈济贫民”仪式。报德善堂董事长郑伟昌博士率同副董事长郑钦达博士，董事秘书长胡宝媛，董事稽核高梧桐，董事副秘书长黄维庆，董事财政苏真娜，董事副财政吕烈鑫，董事徐光辉、侯映辉、林炯烈，董事助理黄维英，总干事余思宏，副总干事徐汉泉，助理总干事林旺辑，财务股经理周惠娟，中央办事处主任张美兰，社会事务股主任杨顺安，华文公关股股长苏雪芳，荣誉志愿员等人同结善缘；砲台区区长坤育迪那．巴迈，拍抛猜第一区警署长梭罗．曹滴甘曾那叻警上校，第二区警署长乍鲁拔．通哥汶警上校等贵宾亦出席此一盛典。本京中泰文电视台、报社记者应邀作现场采访。 华侨报德善堂发扬宋大峰祖师大慈大悲、救苦救难精神，百年如一日，深获泰国朝野及国际各阶层人士的肯定和大力支持。报德善堂对广大贫民救济解困的慈善工作，不分国籍、不分种族，更是深入民间，并与官方机构和各慈善团体良好合作，以善存本，以仁为德，全心全意为民众服务的义举，造福国家社会。 盂兰胜会为中国源远流长的民间传统习俗，其内涵意义深刻，功德无与伦比：（一）普渡十方孤魂；（二）日常食用品分发救济阳间贫民。在现实生活环境中，展现出人类社会充满着一股无限温情。今年，报德善堂循例启建盂兰胜会。 吉时届，泰文公关股经理屏纳博担任司仪，首先恭请报德善堂董事长郑伟昌博士致词：指出报德善堂是泰华首屈一指的慈善机构，有逾一世纪的光辉历程，秉承宋大峰祖师“慈悲为怀，仁义济世”的圣训，展开各项慈善工作，包括救济各种灾害的灾民，兴办教育、培训人材；创建医院、服务病黎等，深获社会各界人士的高度评价与爱护支持。 有关盂兰胜会渡阴济阳，是报德善堂自佛历2500年以来的连续盛大善举，购置大量日常食用品，祭拜无主孤魂，后而施济贫苦大众，以及政府单位和民间各机构。中元消灾祈福，忏悔一切造孽，把无量功德回向无主孤魂往西极乐。今年由于新冠病毒疫情影响，报德善堂遵照曼谷市政府要求，确保来领取阳施物品的民众健康安全，把全部施阳品装袋，赈济曼谷各区域贫民。今年总共收集及采购了一万五千套食用品，价值约五百二十五万铢，分发给各区办事处，每区三百套。本人代表报德善堂董事会仝人向砲台区区长、京都拍抛猜第一及第二警署署长，政府有关人员及诸位贵宾致以谢忱！ 同时，祷告三宝众神及大峰祖师，保护每个人都远离新冠病毒的危险，福庇诸位偕家眷平安吉祥，身心康乐，事业进步，万事如意！ 郑伟昌董事长致词后，偕同诸位董事和贵宾主持剪彩礼及向砲台区低收入者赠送食用品。艺术家和荣誉志愿员等人亦参加这一活动。仪式的尾声，是数十辆汽车排成长龙阵，在“报德善堂堂歌”音乐声中，各自向目的地进发。 图：报德善堂董事长郑伟昌博士致词。     图：郑伟昌董事长与贵宾主持剪彩礼。    图：报德善堂诸董事参加开幕仪式。 图：向砲台区低收入者赠送食用品。  图：艺术家和荣誉志愿员亦参加开幕活动。

江浙会舘发起第7次举办“抗疫慈善活动”  江浙会舘张德仁理事长发起第七次赈济活动，本次由祁晓云会长率领浙江商会，9月10日下午于曼谷市BuengKum区发放三千份，赈济民用物资。 出席发效的有：曼谷市长阿萨蕰警上将 Asawin Kwanmuang ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร  พลตำรวจเอก อัศวิน ขวัญเมือง，曼谷副市长Kriengyos Sudlapa 先生รองผู้ว่าราชการจังหวัดกรุงเทพมหานคร ท่าน เกรียงยศ สุดลาภา，Beungkum区警察局局长，警上将Teerayut Maipang，ผู้กำกับ สน. บึงกุ่ม ธีรยุทธ ใหม่แปง，曼谷市议员，Man Charoenwan，สมาชิกสภากรุงเทพฯ แมน เจริญวัลย์，曼谷市议员，Niramon Tojirakul，มาชิกสภากรุงเทพฯ นิรมล โตจิรกุล，Beung Kum 区议会主席，Mitr Charoenwan，ประธานสภาบึงกุ่ม มิตร เจริญวัลย์，Beung Kum区长，Nanthaphong Kaewsri，ผู้อำนวยการเขตบึงกุ่ม นันทพงศ์ แก้วศรี，民武里区首席检察官，Choosak Senaboonyarith，อธิบดีอัยการ มีนบุรี ชูศักดิ์ เสนาบุญญฤทธิ์，上将，Vorachet Watcharaboonchot，พลตำรวจเอก วรเชต …