FRDMALL 内容团队

和平日报,2023年9月5日 , 日前，印度尼西亚驻广州总领事馆在广州丽思卡尔顿酒店二楼为庆祝印度尼西亚共和国独立78周年和印度尼西亚担任2023年东盟轮值主席国举办的外交招待晚宴。印度尼西亚共和国驻华兼蒙古国大使周浩黎阁下，印度尼西亚共和国驻广州总领事斌德加先生和夫人出席这次盛会。 广东省政协副主席李心女士、各国驻广州的外交官以及来自广州、英德、中山、江门、珠海的印尼归侨印尼《千岛日报》副社长李伟辉、画家黄卓銮等也应邀出席招待会。斌德加总领事、李心副主席、周浩黎大使先后在招待会上致词。 斌德加总领事致词说：我瑾对各位来宾出席我们庆祝独立78周年的国庆招待会表示诚挚的谢意。这符合今年庆祝活动的主题，即为印度尼西亚的不断前进而不断进步。他还说：印尼和中国双边关系密切而牢固。我们自2013年起成为战略合作伙伴，并于2018年实现中国“一带一路”倡议与印尼全球海洋支点的对接。中国是我们第一大贸易伙伴和第二大投资来源国。同时，作为一个地区，东盟是中国最大的贸易伙伴。今年也是中国东盟条约20周年的重要里程碑。 李心副主席致词时说：中国是印尼最大贸易伙伴，2022年中印双边贸易额1491亿美元。同比增长19.8%，今年1至7月中印双边贸易额796.49亿美元，其中广东与印尼双边贸易额达到123.7亿美元，占15%，势头强劲，潜力巨大。东盟国家中，印尼人口众多，物产丰富，是第一大经济体，我们愿同印尼一道，落实好两国元首共识，密切高层交往，巩固战略互信，高质量共建“一带一路”和全球海洋支点，推动双方务实合作和人文交流走深落实。 周浩黎大使致词说：印尼和中国的双边关系始于1950年，至今已有73年的牢固关系。今年，我们同中国全面战略伙伴关系也进入第一个十年。除了贸易和投资不断增长，人文关系也快速发展。随着今年中国的开放和国际航班的恢复，越来越多的印尼学生来华留学，中国赴印尼游客数量稳步增长。毫无疑问，未来我们将始终努力提高印尼与中国各领域关系的不断增长。 招待晚宴向各方来宾提供了丰富多彩的各式菜肴，还展示了色彩缤纷的印尼舞蹈，来宾们有的边吃着印尼味美菜肴边欣赏台上的舞蹈表演，有的三五成群地边相互交流三年来的各自各方情况，，各各开心得不亦乐乎，招待会充分体现了印中两国人民的深厚友情和友谊。 （雨林编辑，江门市黄抵江/WongTieKong供稿图 ）

和平日报,2023年9月6日 , 你看在咱国内或其他很多国家，城市街道到处都是行人。而且随着国内共享单车系统的不断完善，方便越来越多的市民选择骑车环保出行的方式。 但是印尼则不同，从首都雅加达到一般中小城市，平时很少有人走路，也几乎看不到骑自行车的行人。 美国斯坦福大学的研究人员称，在东南亚国家居民中，印尼人最懒得走路。据研究者在手机上使用活动监测应用程序的数据统计： 一般印尼人平均每天只走3513步，远低于香港人：6,880步；中国大陆人：6,189步；日本人：6,010步；俄罗斯人：5,969步。 印尼媒体分析原因，主要是天气炎热和车辆太多。 确实如此！印尼属于热带国家，长夏无冬，一年到头天气都热。 而雅加达市区，人口1056万，摩托车就有1730万辆，另有380万辆汽车，74万8千辆卡车，还有3 万7千辆公共巴士。 可是世界上热带国家又不止一个，人家汽车也多，但居民平均每天走路步数仍然高于印尼。比如新加坡：5,674步；菲律宾：4,008步，马来西亚：3,963步。甚至那个穿长袍、富得流油的沙漠国家沙特阿拉伯，城市居民每天行走的步数还比印尼多300来步。 这又是为什么呢？ 最主要的原因，是印尼城市几乎没有人行道。从早到晚，汽车、摩托车密密麻麻，呼啸而过，几乎填满了所有的道路，人在街上根本没法行走。于就把印尼人变成了世界上最不喜欢走路的民族。 二 事实上，如果回溯从前——机动车辆稀少、尚未与人争路的年代，印尼人不仅喜欢走路，而且走的优雅从容，别具风韵。笔者搜集许多历史照片和图画，都记录了那些美好的瞬间。下面，就请读者跟随丁叔叔这篇图文，欣赏怀旧一番吧！ 1948年，加查玛达（Gatjamada ）大学的学生走在日惹 Jalan Malioboro 的街道上。 在尘封的时间史册中，深褐色调的记忆浮现。那时在印尼，城市的街道和宁静的乡村小路，见证了不同类型的行人，人们的举止平静祥和，行走的步态则充满了优美的诗意。 今天，当我们置身于现代繁华嘈杂的街道，这些过去宁静的场景感觉就像遥远的梦境的碎片。 四名印度尼西亚妇女走在路上，印度尼西亚（1947 年） 摄影师：Oorthuys, Cas （图片来源：荷兰摄影博物馆） 时光倒流，您会发现在印尼，步行的艺术超越了单纯的运动。那个时代的人们，无论是漫步在城市的狭窄小巷，还是行走在青翠的乡村小路上，都散发着一种宁静的气息。 他们的脸上刻满了简单和满足的故事，见证了一种平和的生活节奏。 上图：往日逛街的悠闲时光。老照片不仅记录了当时的印尼街景：包括建筑、商店、街道和交通工具，也展示了一座城市或地区的历史演变。 下图：1947年，在印尼街头步行的两个女孩的青春肖像。 这些行人的平静举止，不仅反映了他们周围的环境，而且证明了他们与所行走的土地的内在联系。 他们并不着急，因为当年时间的流逝还不像现在这样越来越快。 这些图片和绘画仿佛是一个知心伴侣，可以让人们从容地交谈、分享欢笑，并与眼前的时光产生深刻的联系。 一位爪哇的苏丹王爷和他的王后与王妃漫步在荷兰殖民建筑的街道上。三个人的表情气质，都显示了那个时代的某种恬静与高贵。 上图：两位正在逛街的印尼少女，看到有人为她们拍照，自然而然露出了美丽而又亲切的微笑。 法国人、世界著名人文摄影家亨利·卡地亚-布列松摄于印度尼西亚。1949 年——爪哇雅加达。 城市繁忙的街道和熙熙攘攘的市场，也反衬着这种安静的步行传统。街道两旁布满商摊和充满活力的遮阳篷，是城市居民日常生活的画布。 当他们不慌不忙地行走时，仿佛每一步都充满了使命感和归属感。…

和平日报, 2023年9月7日, 9月3日（星期日）下午1时30分，由韩卫兵和丁江率领的中能建（上海）成套工程有限公司、中国通用技术集团国家技术转移海南中心、中国铁建国际投资集团印尼代表处及中国正泰电器集团销售代表等企业家一行，莅临印尼华裔总会，受到总主席黄德新、监察长陈志明、副总主席杨庆顺、秘书长叶展德和副秘书长袁霓、万隆客属联谊会主席吴元昌等理事的欢迎。 中能建（上海）成套工程有限公司代表丁江、中国通用技术集团国家技术转移海南中心、中国铁建国际投资集团印尼代表处及中国正泰电器集团销售代表等企业家分别介绍他们的项目优势，希望通过这次与印尼华裔总会的交流，能够加强与印尼企业在这些领域的合作。 黄德新表示，我们当时成立印尼华裔总会的目的，主要是为了争取印尼华族的权益和社会地位，印尼华族三千多万，是海外华人最多的国家，印尼国籍法通过后，不再有所谓的原住民和非原住民，凡是在印尼出生的人就是印尼公民。希望通过中国企业招商团的到访能够进一步加强与印尼华裔总会在经济、贸易等领域的沟通与合作。 黄德新说，“印尼华裔总会在印尼各地区有近100个分会，如果中国企业想在印尼投资建厂，我们将力所能及的提供帮助，最后祝中能建（上海）成套工程有限公司、中国通用技术集团国家技术转移海南中心、中国铁建国际投资集团印尼代表处及中国正泰电器集团销售代表等企业家身体健康、事业进步、万事如意。” 韩卫兵说，“目前是中印尼关系发展最好的时刻，目前有3千多家企业在印尼发展，必须遵守印尼的法律、风俗习惯等，希望印尼华裔总会在为在印尼发展的中国企业给予的大力支持，使他们在印尼的企业有更好的发展，为推动中印尼两国在经济、贸易等领域的发展作出更大的贡献。”　 （雨林编辑， 来源：国际日报/明光报道/供图 ）

和平日报, 2023年9月8日, 9月6日（星期三）晚18时，印尼中华总商会为欢迎中国贸促会代表团等企业家到印尼访问，在雅加达太阳城酒楼举行欢迎晚宴。 中国贸促会、中国国际商会会长任鸿斌及秘书长孙晓，国际联络部部长林红红及副部长李帅，发展研究部部长刘正富，驻印尼代表处代表朱莹敏及助理何铮等企业家及商会理事等出席。 会上，张锦雄致词，作为东盟内唯一的 G20 国家，近年来，印尼在各领域的经济发展都取得了显著的成就。从国内生产总值到基础设施建设，从工业制造到数字经济，印尼都在不断迈向更高的层次。尤其是我们在可持续发展、绿色能源、数字创新等领域的合作，已经初步显现出巨大的潜力。 在全球经济持续下行的2022年，印尼的GDP总量达到1.32万亿美元，增速达到5.31%，得到了全球瞩目。而且，这一良好的增长态势，在今年也得到的保持。8月统计局公布的数据显示，2023年上半年，印尼 GDP 总量约合6836.25亿美元，同比增长约5.11%，超过预期。也充分体现了印尼经济的韧性和蓬勃的活力。 印尼作为东盟最大的经济体，“21世纪海上丝绸之路”沿途最重要的战略合作伙伴，RCEP的重要一员。近十年来，两国的经贸合作取得了令人瞩目的成果。不仅体现在双边的贸易额稳步增长，双向投资持续加大，两国在制造业、农业、科技、数字经济等领域的合作都日益紧密。这一切，也都凸显出两国在互利共赢的基础上开展合作的巨大潜力。 张锦雄说，“在此，我代表印尼中华总商会，欢迎中国的企业家朋友来印尼考察投资。印尼作为东南亚最大国家，拥有庞大的市场和丰富的资源，印尼中华总商会将一如既往扮演好双方交流合作的桥梁，为大家来印尼投资考察，提供良好的服务和协助。为大家投资印尼，项目落地提供必要的法律法规咨询。最后，衷心祝愿大家，此次印尼之行圆满成功，为两国的友好合作增添新的动力。” 任鸿斌会长致词表示，感谢印尼中华总商会的设宴款待，中国贸促会将在未来邀请更多的中国企业到印尼投资，希望能够得到印尼中华总商会的支持和帮助。此外2023年11月28日至12月2日，中国贸促会将在北京举办首届中国国际供应链促进博览会。 他指出，“博览会主题是‘链接世界，共创未来’，既为世界各国扩大对华经贸合作提供新机遇，也为各国开展国际贸易、分享合作商机搭建新桥梁。这是上中下游融通、大中小企业链接、产学研用协同、中外企业互动的开放型国际合作平台。希望通过举办中国国际供应链促进博览会，推动贸易和投资自由化便利化，推动各国产业衔接更有序、畅通更高效，推动世界经济复苏增长和经济全球化向前发展。” 首届中国国际供应链促进博览会秉持共建、共促、共享原则，旨在为各国企业搭建一个新的贸易促进、投资合作、创新积聚、学习交流的高端平台。展览总面积10万平方米以上，设置智能汽车链、绿色农业链、清洁能源链、健康生活链、数字科技链等5大链条和现代物流展区，设立银行、保险、贸易咨询、商事法律、文化教育、旅游服务、创意设计等服务展区。 他说，“博览会期间，还将举办全球供应链创新发展峰会，围绕五大链条举办5个主题分论坛。相关国际组织、中国政府行业主管部门、国内外行业组织和知名企业代表将应邀参加，聚焦‘加强产业链供应链国际合作、促进全球经济复苏’进行互动交流。欢迎印尼中华总商会企业家参展和参加论坛。” 宴会最后宾主双方互换纪念品并合影。 （雨林编辑， 来源：国际日报/明光报道/BAM摄影 ）

和平日报，2023年9月8日，9月6日，驻棉兰总领馆徐春娟副总领事应邀出席棉兰江夏公所新一届理事就职典礼和秋祭联欢晚会并致辞。棉兰江夏公所永久名誉主席黄东平、主席黄国刚，印尼江夏堂黄氏宗亲总会总主席黄财利、执行主席黄春和等出席活动。       徐副总对新一届理事会全体成员表示热烈祝贺，对棉兰江夏公所多年来积极投身慈善事业，促进中印尼友好往来做出的贡献表示赞赏。徐副总还简要介绍了中国政府近日出台的一系列便利中外人员往来措施，希望棉兰江夏公所继续发挥纽带桥梁作用，为促进中印尼交流合作贡献力量。 (雨林编辑，来源：中国驻棉兰总领馆)

和平日报，2023年9月9日，国际南少林五祖拳联谊总会2023年年会民高暨国际南少林传统武术大赛在印尼雅加达中区二芒果广场（Goplden Sense International Restourant ) 举行开幕典礼。 主办单位为国际南少林五祖拳联谊总会 、承办单位： 印尼卢万定五祖拳协会 、海内外各武术团体、武校、馆社、俱乐部参加。 今年参加的外国武术团体有，中国泉州武术协会团队，泉州少林寺团队，新加坡武术协会团队，马来西亚麻坡中华国术协会团队，馬來西亜徐金棟健身社团队，菲律宾光汉国术馆团队，英国 GREAT BRITAIN 团队，突尼斯武术团队和印尼传统武术团队。 五祖拳发源于福建泉州，在泉州南少林拳系中最具有代表性，是福建省七大拳种中历史最悠久、传播地域最广的优秀拳种，是国家级非物质文化遗产。随着华侨的足迹，它传播至东南亚各国，随后传遍五大洲。 国际南少林五祖拳联谊总会主席、泉州市武术协会会长、泉州少林寺方丈常定大和尚表示，联谊总会成立30多年来，每年举行年会，举办国际武术交流，都可以看到不同人群同台演练五祖拳龙腾虎跃的生动场景。 常定大和尚分析了五祖拳发展的变化，他认为，五祖拳从保守到开放，如今，国际南少林五祖拳联谊总会联络的武术团体越来越多，不分师承、不分门派，从秘密教学，到主动传播推广，这种心态的转变是对自身文化自信的体现。同时，五祖拳走进了校园，成为了中小学的课间操，这是政府重视、武术界努力推动的结果。五祖拳进校园既锻炼了学生的体魄，也为五祖拳的传承提供了保障。 常定大和尚表示，经过30多年的发展，五祖拳早已不仅仅是武术技艺，凝聚了闽南人浓重的爱国爱乡情怀，展现中华传统武术的人文价值，是泉州历史文化的重要积淀和标志，是海外乡亲与祖国联系的血脉纽带，也是国际武术文化的交流平台。 与此同时，常定主席 也代表联谊总会，对印尼 卢万定国术馆主席卢学长 及其团队，为承办本届年 会付出的巨大努力表示衷 心感谢，并预祝国际南少 林五祖拳联谊总会2023 年暨武术交流表演大会取 得圆满成功！ 印尼武术协会副主席 Jusuf Hamka、菲律宾光 汉国术馆常务副主席吴启 发、印尼武术协会雅加达 分会主席Gunawan Tjokro 也分别致贺词。 （雨林雅加达报道 ）

和平日报 2023年9月13日，2023年9月9日（星期六），“华语流行曲Karaoke新秀歌唱大赛2023”大决赛在雅加达皇玉酒楼（TheRoyalJadeFuntionHall）宴会大厅举行。 这次比赛为争夺Cici Koko Solid 杯（CCKK Solid Cup）。来自雅加达、泗水、楠榜、梭罗、三宝垄、万隆、日惹、占碑、棉兰、巨港、茂物、Binjai、勿里洞、普沃格多的68位男女歌唱好手、歌唱爱好者（男40位、女28位）参与角逐，带来了一场精彩的歌唱比赛。据悉，此次进入决赛圈的68名选手从18岁到84岁，歌唱风格不一。 这次歌唱大赛的评委有何明慧、叶飞、何淑慧、情星、康妮。经过一番角逐，男声方面由BieHuat（雅加达）夺得第一名、AndreasDenny（三宝垄）夺得第二名、Kenlee（泗水）夺得第三名、刘永青/APut（勿加锡）夺得第四名、郑玉麟（茂物）夺得第五名；女声方面由张秀芬（雅加达）夺得第一名、AnnyLi-anto（泗水）夺得第二名、郑晓晶/Lenny（雅加达）夺得第三名、叶莲丝（雅加达）夺得第四名、Lidya Chen（勿加锡）夺得第五名。获胜者除获得奖杯外，还获得奖金。 筹委主席叶飞表示，举办歌唱比赛的目的，是要让歌唱爱好者有机会发挥他们的歌唱潜能，启发他们在音乐上的天份。 筹委负责人康妮表示，歌唱比赛能让歌唱爱好者人有空间参加有意义及健康的活动，因为歌唱能带来欢乐，歌唱能改变人生观朝向光明，给人带来希望。一个会歌唱的人通常都开朗，而且也比较长寿！ （雨林编辑，来源：国际日报 ）

和平日报，2023年9月13日，众所周知，位於万隆市中心旺莎街的德运堂(Vihara Dewi.jl.Wangsa Bandung)每年举办多次爱心慈善福利活动，关怀民众与佛友家庭，获得大众赞赏。 今年9月1，2，3日德运堂再次举办公开慈善福利活动，主办单位很好地按排分发爱心大米与面干礼包给地区居民与佛友家庭的顺序日子，地区长官与受惠民众感谢德运堂关怀援肋民众的善心，祝愿上苍赐福给善心人士。 德运堂于9月1日，分发大米与面干爱心礼包给地区警局，村长与邻居家庭。于9月2，3日分发给佛友家庭与市内福利机构，丧事会所渤良安福利基金会.(YDSP).福华福利基金会(Industri).Y.Permaba.Y.Bumi Baru 和孤儿院，养老院等。 德运堂一连三天的慈善分发爱心礼包各装大米5公斤和面干10包，总共有2000爱心礼包顺利分发给大众，德运堂的善行功德无量。 德运堂的慈善福利活动获得地区警署警员与村保安人员维持保安，让慈善活动圆满成功完成. 德运堂分发爱心礼包给民众的慈善活动时间分配在上午10时至午后1时，使每日的活动顺利举行。 (雨林编辑，万隆王羽报道)

和平日报，2023年9月14日，在印尼社区体育委员会 (KORMI )23岁生日之际，总主席兼全国KORMI管理层举办了一次聚会，庆祝这个快乐的日子。 该活动于 2023 年 9 月 10 日星期日下午举行，于 21 点以舞蹈结束。 此次活动充满了 inorgas（主要体育组织）的丰富多彩的表演。 印尼全国龙狮总会 PLBSI 舞狮团在雅加达 Eka Ria Ketapang 餐厅前表演，欢迎每一位受邀嘉宾的到来。这是非常有趣的，也是一场热闹活动的开始。 活动以军乐队开始，然后是龙狮表演，pencak silat、little poco2到集体排舞等各种精彩节目。 KORMI 主席 Hayono Isman 先生、中央 KONI 主席 TNI 中将（退役）Marciano Norman 先生和 KOI 主席 Raja Sapta Oktohari…

和平日报， 2023年9月14日，玛琅——玛中大学周五（8/9）在玛中大学地球母亲堂举行了“向中国学习”的讨论和书评。 本次活动考察了一本题为《中国的例子》的书，该书是印度尼西亚共和国前部长达兰·伊斯坎 (Dahlan Iskan) 2011-2014 年的著作选集。 Teguh Kinarto（左二）在校长Taneo博士（右）的陪同下，向Dahlan Iskan（左）和Novi Basuki（右二）赠送纪念品。 本次活动由 Wawan Eko Yulianto 主持，并邀请媒体和商界知名人士 Dahlan Iskan 作为主讲人。 还有锺万学，一位作家、中国文化研究者。 达兰·伊斯坎在演讲中透露，中国目前在科学方面非常先进。 “中国把科学作为国家意识形态的基石。 “一切不符合科学的事情，他们都不会做，”他说。 达兰还要求玛中大学扩大其科学研究项目，如物理、数学、化学等。 “我们想要一个日益理性的社会。 继续促进科学发展是大学的责任。 以至于人类越来越依赖大脑。 不要仅仅依靠信仰和迷信。 但我们确实依赖科学，”他说。 讨论和书评《向中国学习》的氛围。 同时，诺维·锺万学表示，中国目前的进步非常迅速。 “我们的思想必须开放，愿意学习任何事物、任何人。 “包括中国，”伊斯兰寄宿学校毕业生努鲁·贾迪德(Nurul Jadid)说，他在中国继续攻读学士到博士学位。 Harapan Bangsa Sejahtera 基金会主席 Teguh Kinarto…