FRDMALL 内容团队

和平日报,2023年6月22日 , “五月五，是端阳节；吃粽子，挂香囊；门插艾，香满堂；龙舟下水喜洋洋。”在中华民族传统佳节端午节来临之际，6月19日下午，由青岛市政府侨办主办、青岛市市南区政府侨办和青岛市市南区金门路街道办事处承办的“青春之岛 乡情乡韵”——“云聚话同心  粽情迎端午”中华文化云课堂特别活动在市南区金门路街道举行。青岛市“五侨”部门，市南区侨办相关领导及西班牙、莫斯科、哈萨克斯坦、马来西亚、德国等华侨华人家庭和印度尼西亚华文学校华裔师生云端欢聚，以在线共同制作香囊的形式共度端午佳节，利用中国传统节日讲述端午习俗、传播中华文化，进一步增强海外华裔青少年对学习中华文化的兴趣，培养他们对祖（籍）国的亲近感和文化认同。 （1） 同心共祝祖国好·互增友谊送祝福 在市南区金门路街道中华文传播基地，青岛市“五侨”部门、市南区侨办相关领导与德国、西班牙、莫斯科、哈萨克斯坦等华侨华人家庭和印度尼西亚华文学校华裔师生代表现场连线，互致问候，互送祝福，共同祝愿伟大祖国繁荣昌盛，人民幸福安康，相互之间的友谊地久天长。 （2） 巧手学习做香囊·云端相聚情谊长 小小的香囊寄托着浓浓的祝福，端午佩戴香包，既有驱虫之用，还可作襟头点缀，祈愿整年顺遂如意。自己动手制作香囊既学习了传统文化，又增强了动手能力，让大家感受到传统手工制作的魅力。为此我们邀请了岛城知名讲师冯春婷和杨圳两位老师现场讲解端午习俗，并通过现场直播的方式教授海内外学生一起动手制作端午节传统饰品——香囊，同学们在亲手制作香囊的过程中共同分享浓浓情谊，一起感受中华优秀传统文化的丰富内涵和独特魅力。 参加现场连线的印尼华裔中华乐趣学苑主席林明珠女士表示：“端午节是流行于中国以及汉字文化圈诸国的传统文化节日，是中华传统文化的重要组成部分，希望通过此次活动，让更多的海外侨胞走进中华文化礼堂，让海内外友人同频共振，感受到浓浓的中华传统文化氛围，认真学习端午传统佳节的文化和习俗，在体验中华文化过程中增进友情、拉近心与心的距离。最后祝愿端午佳节幸福安康，祝愿海内外侨胞的友谊天长地久！”印尼峇淡世界大学语言中心主任刘德芬也向大家送上祝贺，愿大家在端午节来临之际，端午节快乐，好运连连、幸福绵绵、平安喜乐、事事顺利。（供稿：党建办 于文超） （雨林编辑，万隆王羽报道 ）

美都新闻网 6 月 22 日（综合报道）：今天是农历五月初五端午节，也是华人的四大传统节日之一。全球华侨华人举行各种精彩活动迎接端午节到来。 像全球的华人一样，印尼的华人在端午节也有吃粽子、赛龙舟的习俗，往年的端午节许多社团组织都会举行赛龙舟比赛。 端午节的由来  端午节是华人四大传统节日之一，始于中国的春秋战国时期，至今已经有2000多年的历史。据《史记》“屈原贾生列传”记载，春秋战国时期《楚怀王》的大臣《屈原》力主联齐抗秦，遭到贵族子兰的强烈反对，被强行赶出都城。 公元前278年，秦国攻破楚国京都，《屈原》不忍看自己的祖国被侵略，在5月5日写下了绝笔作《怀沙》后抱石投汨罗江身死。楚国百姓得知后纷纷前往汨罗江边划船追赶拯救屈原，他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪影。之后每年的5月5日，便以划龙舟来纪念楚国贤臣《屈原》，另外为了不让鱼龙虾蟹撕咬屈原的身体，老百姓包上粽子丢进江里。端午节由此得来。 端午节习俗 端午节吃粽子的习俗，是为了纪念中国伟大的爱国诗人“屈原”。粽子不仅品种繁多，形状各异，而且各地的风味也各不相同，主要有甜、咸两种，有糯米或米饭的，鸡肉或猪肉，比较特别的还有香肠、蘑菇和咸蛋。粽子的做法也很复杂，大概要练一个多月才能掌握用竹叶包粽子。 随着时代的变迁，但中华文化的传统习俗依旧保存完好。由于粽子款式繁多、口味各异，备受大众的欢迎。现如今，端午节除了划龙舟和包粽子之外，有些地方还以吃茶叶蛋，喝雄黄酒，佩香禳，挂菖蒲等来庆祝端午节。 ( 雨林编辑,来源 : 美都新闻网）

和平日报, 2023年6月23日, 6月22日，中 国河南省洛阳市副市长魏险峰率团莅临印尼客属总会交流访问，诚挚邀请印尼客属总会主席和印尼客属乡亲参加将于明年10月在洛阳举办的第33届世界客属 恳亲大会，寻梦客家祖根地，共襄客属一家亲。 是日下午4时，洛阳市副市长魏险峰、洛阳市秘书长罗克振、洛阳市侨联主 席华阳、洛阳市政府外事办公室副主任蔡志、洛阳市文化广电旅游局副局长路毅、洛阳市侨联秘书长刘涛一行人，在马来西亚山打根客家公会理事长拿督邓福恩的陪同下莅临印尼客属总会，受到印尼客属总会主席吴能彬博士、秘书邹霖财乡贤等理事的热情接待. 印尼客属总会主席吴能彬博士称 ” 印尼客属总会与印尼各地客家公会有着悠久的交流，促进客家会馆之间的共同发展，每次无论在何地举办的世界客属恳亲大会，总会有甚多客家乡亲陪伴同行, 客家人与洛阳有着千丝万缕的历史渊源，第33届世界客属恳亲大会将于明年在洛阳举行，印尼客属总会将参与及积极支持大会的举办，加强客家乡亲们之间的联系与情谊, 预祝大会将取得圆满成功.” 魏险峰副市长在致辞中表示，经过不懈努力，洛阳成功获得2024年第33届世界 客属恳亲大会的举办权, 此次来到印尼, 拜访了泗水惠潮嘉会馆，过后来雅加达拜访印尼客属总会, 他表示， 此行有三个目的, 首先，访问团带着感情而来，踏寻客家先贤的足迹。客家人从中原开始迁徙，而洛阳与客家人有着千丝万缕的联系，我们也看到了客家乡亲在印尼各行各业取得的成就。其次，带着学习和拜访的目的而来,洛阳市希望将世界客属恳亲大会办成一场精彩圆满、展现乡情的大会，因此要向各老前辈取经学习，大家有着帮助和支持其他地方成功举办客家大会的经验，希望在交流中共同探讨如何将这次大会办得更好。 据述, 第33届世界客属恳亲大会大会将于明年10月份举办，这是深秋时节，也是洛阳最美好的季节，洛阳遍布美景，诚挚邀请大家参加客属恳亲大 会。适逢传统夏至及端午佳节，他向各位乡亲表达美好的祝福，祝愿大家幸福安康， 期待在洛阳与各位乡贤见面。”. 随后，宾主在亲切的气氛中交谈, 然后宾主互赠纪念品，并合影留念。晚上印尼客属总会主席吴能彬博士邀请魏险峰副市长和团队和印尼河南商会主席一行人在红溪酒家共品尝客家佳肴. (雨林编辑,雅加达报道 )

和平日报, 2023年6月23日, 印尼华裔总会总主席黄德新与杨庆顺、叶展德、江淼成、黄国栋、曾丽云、袁霓、黄德星、周玉华、江文仙、黄淼雄、刘佳平、黄裕祥、李新华、李常足、赖云喜等，于6月22日（星期四）下午2时，在雅加达马腰兰的会所欢迎由四川省归国华侨联合会副主席杨东率领的代表团一行，成员包括四川省归国华侨联合会基层建设部部长余文彬，三级调研员王军和安卫华，中国侨商联合会常务副会长薛水和以及四川省政府驻厦门办事处副主任王景辽等。 黄德新首先简要介绍印尼华裔总会的成立。他说，印尼华裔总会的成立宗旨是为了争取华人在印尼的权利，我们华人要在印尼安居乐业，就必须融入主流社会，增进与其他友族的往来与关系，印尼华裔总会还有彩虹奖学金，为高中生提供帮助，并与中国大使馆合作，向印尼学生提供到中国各大院校五年的助学金，欢迎四川省归国华侨联合会代表团访问印尼，希望通过这次的会议进一步增进双方在各个领域的交流与合作。 杨东指出，这次是三年新冠疫情后首次出访印尼，我们这次访问印尼是受四川省侨联主席的安排来探望大家，也是为了加深了解印尼在各领域的最新发展情况。另外，希望和印尼华裔总会加强在文化领域合作，共同推动华文教育，四川省政府将帮助更多的印尼学生到当地就学，此外四川还有很多的发展商机，欢迎大家到四川观光考察，投资兴业。 薛水和及王景辽分别介绍四川在经贸、文化等各领了的最新发展情况，希望能够加强与印尼华裔总会的合作，并诚挚欢迎印尼中华总商会企业家们到四川观光旅游、投资兴业。交流会结束后双方领导互赠纪念品及合影留念。 (雨林编辑, 来源: 国际日报 /Hakim/Bam报道 )

和平日报, 2023年6月23日,  “五月五，过端午；吃粽子，挂香囊；门插艾，香满堂；龙舟下水喜洋洋。”2023年6月21日，在端午节即将到来之际，丹戎布拉大学孔子学院成功举办了端午节文化体验活动。丹戎布拉大学副校长Radian、国际交流部部长ZairinZain、丹戎布拉大学孔子学院中方院长周桂、丹戎布拉大学语言中学负责人Stella、西加华文教育协调机构主席陈得时、西加孔教华社总会秘书HerryCandra、坤甸共同希望教育基金会会长刘建源等领导嘉宾共82人参加了本次端午节文化体验活动。 此次活动在丹戎布拉大学孔子学院汉语言中心举行。活动伊始，由丹戎布拉大学孔子学院中方院长周桂发表致辞，周桂院长首先对活动到场的所有领导嘉宾表示热烈欢迎，并谈到端午节作为中国四大传统节日之一，历经千年岁月淘洗，传承至今，凝结着博大精深的中华优秀传统文化，她表示很开心能和到场的领导嘉宾欢聚一堂共同庆祝这个美好的节日，希望这次端午节文化体验活动能给大家留下美好的印象，并在最后祝愿各位领导、老师及嘉宾们工作顺利、端午安康！ 随后，丹戎布拉大学副校长Radian发表了讲话，他表示很荣幸能够参加本次中国传统文化体验活动，现在大家只知道端午节吃粽子，所以通过这个活动能够让学生以及大众更深刻地了解到端午节背后的文化内涵与民俗习惯。 丹戎布拉大学孔子学院每年都会举办关于传统文化的活动，而且参与人数与日俱增，希望我们以后能把活动越办越大，争取在更大的场地举办活动，最后祝愿此次活动顺利举行。 随后，由公派老师黄佳丽老师给大家介绍了端午节相关的文化，黄佳丽老师对端午节的来源、意义以及习俗活动等几个方面展开介绍，并重点介绍了包粽子和包香囊这两个习俗活动。 为了让到场的嘉宾对端午节传统习俗有更加深入地了解，黄佳丽老师给大家展示了如何包水晶水果粽子，并带领大家一起DIY粽子，到场的领导嘉宾都积极上台体验包水晶水果粽子活动，在黄佳丽老师的示范指导下大家都能成功地把粽子制作出来，现场的欢乐气氛达到了高潮，来宾们都沉浸在了端午节包粽子的活动中。 随后，由志愿者老师梁月向大家展示了包香囊的过程，她首先向大家介绍包香囊所需要用到的材料，并说明了包香囊过程中的注意事项，之后向大家说明了穿针、给绳子打结、缝香囊、放艾草和薰衣草等方法，并亲自示范带领现场的嘉宾们一起体验包香囊，包香囊是一个需要耐心、细心的活动，虽然大家都是第一次包香囊，但是热情高涨，态度都非常认真，积极领取材料跟着老师一起体验包香囊的活动，最后大家都能顺利地把香包制作完成。 通过此次端午节文化体验活动，大家不仅掌握了包粽子、包香囊的技巧，锻炼了动手能力和主动参与活动意识，而且还感知了端午、走进了端午、品味了端午以及对中国传统节日——端午节有了更深入地了解，共同感受了中国传统节日的魅力，促进了中印尼两国语言文化交融与民心相通。 (雨林编辑, 来源: 国际日报 )

美都新闻网 6 月 23 日电：昨天是农历五月初五中国传统的端午节，世界各地的华人都会以各种方式庆祝，印尼也不例外。昨天，万丹省当格朗市文德庙协会与当格朗文化与旅游部，就共同举办了一场端午节系列庆祝活动，吸引了许多当地的民众前来参加。 2023年端午节活动负责人木利友（Mulio Kantjana）表示，端午节的庆祝活动已在6月21日开始，由当格朗市长阿里夫（Arief Rachadiono Wismansyah）主持开幕式。 木利友表示，端午节庆祝活动每年都会举办，三年疫情后再次举办显得格外热闹，也希望通过举办今年的端午节庆祝活动，能弥补民众对端午节庆祝活动的思念。他指出，当天活动首先是祭拜东岳大帝仪式，表达对上天的感恩，另外也有抓鸭子比赛，以及立蛋活动，虽然有部分民众已开始立蛋。这次活动是当格朗市的社区活动，希望大家能保持和谐共处的精神。  芝莎达尼河边的大伯公或水神之地在端午节正午12点，活动主办方组织民众举行端午节传统习俗“立蛋”。 木利友说，除此之外，24至25日还有划龙舟比赛，放飞孔明灯。除了可发扬中华文化外，也希望此次活动能带动当格朗的酒店业和中小微企业的经济。 ( 雨林编辑,来源 : 美都新闻网）

和平日报,2023年6月24日 , 6月中旬，受印华百家姓妇女联谊总会总主席钟家燕教授邀请，广东省清远市侨商投资企业协会考察团由黄源先生带队，携当地优质农特产品清远鸡、英德红茶、英德麻竹笋亮相“2023雅加达市场推广周”活动，寻求发展商机，推动共赢发展。 清远市位于广东省中北部，是农业大市，其所出产的清远鸡、英德红茶、麻竹笋均为中国国家地理标志保护产品，产品畅销国内外，也是清远市委市政府2022年提出要大力打造的“五大百亿农业产业”中的三大产业。 这次的大型活动主题为：“通过中国文化，旅游与美食，深入了解中-印尼友好的历史”。主办单位是印华百家姓妇女联谊总会，印尼雅加达电视台与多媒体共同合作。在当日的活动上，印华百家姓妇女联谊总会总主席钟家燕教授担任主讲嘉宾，向参展观众传扬中国文化和推广中华美食。钟家燕说到：印尼有句成语“你不认识他，你怎么会爱上他”。这次选择广东省清远市是有特别的意义。钟家燕与清远市侨商投资企业协会会长黄荣孟相识数十年，了解到黄会长1957年随家人从印尼归国，在清远成长、工作和生活，积极参与祖国建设。作为归侨，他感受到祖国对华侨华人以及广大归侨的无比关心和热爱，同时也不会忘记自己出生地印尼。清远英德还是东南亚归侨聚居地。20世纪50至70年代期间，印尼及其他国家国家和地区的华侨华人约2.5万人来到英德市生活和工作，其中印尼华侨约6000人。近几十年来，归侨们为英德红茶品种培育、生产工艺提升作出了巨大的贡献，参与建设了英红、英华、黄陂三个华侨茶厂，建设出特色鲜明的英德红茶产业，助力英德市建设成为经济繁荣、环境优美、社会和谐的侨乡乐园。 钟家燕与黄荣孟多年来不断的策划，一直期待组织一个特色的考察团到印尼，将清远的特色农产品带到印尼参展，传扬中国文化，宣传中华美食，让印尼和中国的友谊更上一层楼。这次活动期间，英德红茶茶艺表演、品饮，以及清远鸡、麻竹笋品尝活动热闹非常，受到许多观众驻足欣赏和赞美。 钟家燕还特地安排清远年轻企业家们拜会了印尼区域代表委员会副议长苏丹·巴克特亚尔·纳贾穆丁阁下，受到副议长的大力赞赏与支持，同时还与印尼海陆空军及警察将领们交流，与正在印尼考察合作的广州复大肿瘤医院总院长徐克成教授，及企业家陈炎松先生、陈美龄女士会面，进行文化交流。又特意率领考察团慰问印尼一家孤儿院。这间孤儿院由已故杜迪阿拉维雅部长创建，钟家燕教授曾为孤儿院的建立和发展做了巨大贡献。她和她的基金会当年收养的苏门答腊雅区海啸600名孤儿，以及加里曼丹种族歧视暴乱的300名孤儿，就在这家孤儿院长大成人，他们中，很多已是印尼国家要人或社会杰出人士。清远年轻企业家们听了非常感动，捐赠了200套进口文具套装，祝愿孩子们在社会的关爱下健康快乐成长。 广东清远年轻企业家非常感激钟家燕主席不辞劳苦，精心的为他们策划这次非常有意义的活动，收获满满，硕果累累。大家期望这次活动能为国争光，成为中-印尼友好的纽带。 （印华百家姓妇女联谊总会秘书处供稿）

和平日报,2023年6月24日 , 6月22日下午，河南省洛阳市魏险峰副市长一行到印尼河南商会（筹）（以下称“河南商会”）交流座谈。洛阳市人民政府副市长魏险峰、洛阳市人民政府秘书长罗克振、洛阳市侨联主席华阳、洛阳市政府外事办公室副主任蔡志、洛阳市文化广电旅游局副局长路毅、洛阳市侨联秘书长刘涛，印尼客属总公会会长吴能彬，拿督邓福恩，河南商会会长王德洲、副会长张照强、秘书长娄先锋、财务长刘金龙、副秘书长牛海涛、留学生工作部主任徐向博、外联部主任白献光等人参加了交流座谈会。 魏险峰副市长向王德洲会长赠送纪念品 河南商会王德洲会长、娄先锋秘书长与魏险峰副市长合影留念 王德洲会长指出，河南商会是在印尼各界及河南相关部门的支持下成立起来的，商会宗旨是为在印尼发展的河南企业或河南人提供服务、搭建交流平台，印尼市场潜力巨大，欢迎河南省的国企及民营企业能够走出来，也努力争取协助印尼的企业家回到河南投资发展。 魏险峰副市长表示，此次出行主要是为了明年在洛阳举办的第33届世界客属恳亲大会；河南商会成立之际前来参观交流，在端午佳节之日遇到河南老乡特别亲切。魏副市长指出，在印尼成立河南商会确实不易，参与商会工作需要有奉献精神，特别是商会会长更要有实力、能力、亲和力；希望大家能够珍惜这个机会和缘分，相信河南商会能够发展好；最后祝愿印尼的各位老乡注意个人安全，拓宽视野、善抓机遇，寻找商机、做大做强。 右起，吴能彬博士，王德洲会长，拿督邓福恩和娄先锋秘书长。 罗克振秘书长表示，此次出行考察收获颇丰，交流的内容也很丰富，有信心有能力办好明年的第33届世界客属恳亲大会。这次来到河南商会交流，了解到河南各地优秀人才在印尼发展的很好，相信今后依托河南商会的平台，印尼的河南企业家们将会有更加开拓的发展空间，希望有机会能把洛阳的企业和产品等推出来。 王德洲会长和娄先锋秘书长致辞 魏险峰副市长和罗克振秘书长致辞 娄先锋秘书长表示，感谢印尼客属总公会主席吴能彬博士协调了本次交流座谈会，河南商会各会员单位和个人将通力合作，服务好印尼的河南企业和个人，争取为河南各界做出贡献并提供力所能及的帮助。 随后，参会人员进行了充分交流，魏险峰副市长向王德洲会长赠送了纪念品，最后大家合影留念后后，一起到红溪餐馆共享晚餐。 ( 雨林编辑,来源 : 国际日报）