FRDMALL 内容团队

和平日报，2023年5月9日，5月7日，由东爪哇华文教 育统筹机构主办、泗水新加坡国际学校（SNA）承 办，第十六届“汉语桥”世界中学生中文比赛东爪哇 赛区选拔赛在新加坡学校大礼堂圆满举行，来自东爪 哇各地区9所学校的19名选手展开激烈角逐，经过演 讲、即兴问答及才艺展示，泗水新中三语学校学生陈 嬿伊获第一名、小太阳三语学校学生蔡美香获第二名 及新中三语学校学生魏袆获得第三名。 作为此次选拔赛承办单位的泗水新加坡国际学校， 经过近2个月的精心筹备，对比赛的各个环节做了细致周 到的安排。比赛于是日上午8时正式开始，邀请泗水国立 大学孔子学院庄海莉老师、彼得拉基督教大学赵善华老 师、智星大学杨明霞老师担任评委。首先举行演讲比赛 及即兴问答，19名参赛选手依次上台，在90秒时间内， 以“追梦中文，不负韶华”为主题发表演讲。 比赛中，各位选手表现出色，演讲紧扣主题，声情并 茂地讲述了自己与中华文化如何结缘，如何被中国文化 吸引，表达了“追梦中文”的美好愿景。除了新中三语 学校、小太阳三语学校选手外，还有10多名来自东爪哇 各习经院的兄弟族选手参赛，其中马都拉Al-majidiyah 习经院与Bata-Bata习经院共有7名学生参赛，他们的精 彩表现获得来宾的好评。 随后，才艺展示开始。参赛选手身着靓丽的服装， 配合各种舞台道具及音乐，精心编排了才艺节目。选手 们各显神通，内容丰富多样，有武术、舞蹈、歌唱、乐 器、书法、朗诵、中国结、中国鼓等，精彩纷呈。这些 才艺表演形式新颖，创意独特，可观赏性强，将各种中 华传统文化元素融入其中，富有艺术性和感染力。 比赛结束后，评委庄海莉老师对比赛作总结点评。 她说，“汉语桥”比赛是一年一度的盛大的赛事。它为 全球汉语学习者架起展示中文水平、交流学习经验和检 验学习成果的“语言之桥”、“文化之桥”、“友谊之 桥”、“心灵之桥”。 今天我们看到的不仅仅是一场精 彩纷呈的比赛，更是一场听觉和视觉的盛宴，古筝、琵 琶、武术、绘画、歌曲、葫芦丝……选手们个个身怀绝 技，让人大饱眼福。 东爪哇华文教育统筹机构秘书长李秀珍老师对比赛 的圆满举行表示祝贺，并对新加坡国际学校的精心筹备 表示感谢。…

和平日报，2023年5月9日，5月6日上午，2023年世界舞蹈日开幕式在印尼雅加达老城伐达海拉博物馆（Museum Fatahillah）盛大举行。 受印尼群岛艺术与文化委员会邀请，我校音乐舞蹈学院舞蹈团一行20人作为中国舞蹈代表团参加了这一盛会。 本次世界舞蹈节活动分两个会场，主会场是来自世界各地的国际舞蹈代表团，分会场是印尼本国的舞蹈代表团。舞蹈节上，来自美国、加拿大、印度、马来西亚、菲律宾、泰国、文莱等国家和印尼34个省份的2500位专业舞者带来了近百个舞蹈节目，其精湛的表演吸引了当地上万名受众观看，活动获得圆满成功和高度认可。 印尼旅游与创意经济部部长桑迪亚加·乌诺（Sandiaga Uno），印尼人类发展与文化统筹部部长穆哈吉尔·艾芬迪（Muhadjir Effendy），教科文组织印尼大使法吴志·叟易莱曼（Fauzi Soelaiman），中华人民共和国驻印度尼西亚共和国大使馆文化参赞周斌，雅加达省文化局局长伊万·亨利·瓦尔达纳（Iwan Henry Wardhana），印尼群岛艺术与文化委员会主席亨德拉吉（Hendardji Soepandji），美国国际舞蹈协会会长卡蒂（Cathy Carver），印尼客属总公会主席吴能彬博士（Nurdin Pronomo）等出席了世界舞蹈节开闭幕式并致辞。 印尼旅游与创意经济部部长桑迪亚加·乌诺表示，在印尼举办世界舞蹈节可以扩大当地就业，复苏疫情后的印尼经济。希望通过世界舞蹈节这一契机吸引更多投资者和游客到印尼投资和旅游。 教科文组织印尼大使法吴志·叟易莱曼指出，世界舞蹈节的设立旨在保护舞蹈文化，促进各国之间的社会和谐，同台表演“和而不同”的舞蹈有助于加强不同文化之间的文艺交流。 举办世界舞蹈节旨在提高人们对舞蹈这一艺术形式的认识和重视，舞蹈表演有助于创建人类舞蹈命运共同体，增进世界各民族人民之间的友谊。 学校高度重视此次国际文化交流，3月至5月两个月时间里，音乐舞蹈学院师生利用业余休息时间刻苦排练，以素有中国古代舞蹈“活化石”之称的江西傩舞和客家采茶歌舞为元素创作了舞蹈——《傩˙祈》和《茶山情韵》。 《傩˙祈》是本次世界舞蹈节国际舞团第一个上台表演的节目，而《茶山情韵》是本次世界舞蹈节上最受群众喜爱的国际舞蹈节目。在世界舞蹈节的舞台上，我校师生以优美舞姿和精湛技艺生动诠释了中国传统舞蹈文化，用舞蹈语言讲述中国故事，给印度尼西亚当地民众和各国参演团队留下了深刻的印象。 据悉，世界舞蹈节是每年4月29日，为了纪念芭蕾舞之父——让·乔治·诺维尔，由联合国国际舞蹈委员会（CID）于1982年设立。2023年世界舞蹈节由印尼群岛艺术与文化委员会主办，雅加达省政府、文化局和旅游局协办。 中共二十大报告提出：“增强中华文明传播力影响力，坚守中华文化立场，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象，推动中华文化更好走向世界。” 通过此次文艺演出，我校师生将美轮美奂的中国传统舞蹈和中国文化展现在了世界各地的观众面前，进一步提升了学校国际影响力，有效增进了中外文化交流、借鉴和融合。 (雨林编辑，南昌师范学院刘丹丹供稿图)

和平日报，2023年5月11日，2023 年5月7日下午三点，万宁市兴隆华侨农场印尼归侨联谊会，迎来了15名从福建省福清市东阁华侨农场的印尼归侨和侨眷，东阁侨友们不畏高温酷署，一路风尘仆仆地从福建省福清市东阁华侨农场，走进海南省万宁市兴隆华侨农场。 左起:罗德山、蓝日兴、林滨州、郭荣礼 无巧不成书，喜事连连，恰逢也在这一天下午，原广东省侨办国外处负责人郭荣礼先生伉俪，以及他的好友梁南生老师等三人驾车同来兴隆，为了尽地主之谊，我们邀请郭先生一行参加兴隆和东阁两个华侨农场的座谈会和互动歌舞会。 兴隆印尼侨友会，为两个侨场的座谈会和互动歌舞会，准备了九层糕、木薯糕、椰香饼和炕饼等侨友们喜欢的印尼糕点。 客人们一到场，师傅立即冲泡浓香的咖啡。远道而来的客人就坐后，就有人把精美的印尼糕点和香喷喷的兴隆咖啡端上摆在他们面前。 座谈会上，蓝日兴会长代表万宁兴隆印尼归侨联谊会致辞，他对远道而来的福清东阁和广州市侨友表示热烈的欢迎！并向异地朋友介绍了兴隆华侨农场和兴隆印尼侨友会的基本状况；东阁华侨农场侨友领队林滨州在座谈会上发言，他向大家介绍东阁华侨农场的情况和侨友们在东阁华侨农场的生存状态，赞扬东阁归侨在党的领导下，回国艰苦奋斗数十年，用勤劳的双手建设幸福的家园！ 两个侨场的侨友，在座谈会上边品兴隆咖啡边聊天，因为有殊途同归的人生境遇，就有更多的共同话题。 因此，两地侨友都有“相见恨晚”之感觉！ 互赠礼品 紧接着互动歌舞会序幕拉开了，两个侨场的侨友迫不及待的登上舞台，尽情的唱歌，尽兴跳舞。熟悉的印尼归侨的朋友都说，印尼归侨能歌善舞，此言不虚呀！大家请往台上看；侨友登台风情万种，扭动身段气势从容。 华侨农场归侨舞台，晚年生活愉快轻松。 林滨州先生在数年前首创“走进华侨农场”的活动，取得明显的社会效益，使兴隆华侨农场的广大侨友，与异地华侨农场的侨友增进了友情；更多了解其他华侨农场的信息。 因此我们道路越走越宽，我们的朋友越交越多！ 当日我们邀请了福建和广州侨友共进晚餐。 次日上午，热情好客的兴隆印尼归侨黄袖松和黄文能在南洋风味宴请郭荣礼先生一行，品尝兴隆咖啡和印尼糕点。 　　紧接着互动歌舞会序幕拉开了，两个侨场的侨友迫不及待的登上舞台，尽情的唱歌，尽兴跳舞。熟悉的印尼归侨的朋友都说，印尼归侨能歌善舞，此言不虚呀！大家请往台上看；                                              …

和平日报，2023年5月10日，5月6日（星期六）上午10时，雅加达客属妇女部由妇女部主席陈桂兰领导下，叶纪鳌夫人、曾彩娥、叶玉英、丘莹莹、朱靓云老师、曾丽云、古秀芳、叶美华、童丽蓉、何小瑛、丽丽、钟远玉一起探访丹格朗地区GRAHALANSIAMARFATI老人院。 该老人院有72位老人，由一群充满爱心的工作人员照顾生活起居饮食，日常生活中让老人们获得适当的活动，提升其体能、认知及管理情緒的能力。使不同身體狀況、背景及喜好的老人，能按照自己的兴趣及技能，尽展所长，提升自我形象及滿足感。 雅加达客属妇女部主席陈桂兰率领团员向老人院院长捐赠了冷箱、米粮、食用油、尿布、日用品和食物，然后与养老院老人们一起唱歌跳舞共乐。 这些活動能帶給老人们的乐趣，排除他们平淡生活的枯燥。他們很多是心灵孤独的老人，很需要別人的關心。而雅加达客属妇女部成员对老人家的探访，令老人们感到被尊重被关怀，也感到人间的温暖与慈爱。 （ 雨林编辑，来源： 国际日报 、雅加达客属晨运队/叶供图文）

美都新闻网 5 月 9 日电：第42届东盟峰会将于5月9日至11日在东努沙登加拉省纳闽巴焦举行，将对数字化、电动汽车生态系统等重要问题进行探讨。 在东盟峰会上，作为领导人宣言的成果之一，印尼提出了与推进区域支付互联互通和本币交易机制相关的两项提案。 印尼在今年东盟峰会上的领导地位，将敲定东盟数字经济框架协议谈判的实质内容。此外，还将促进印尼的电动汽车生态系统。  印华百家姓协会（PSMTI）总主席陈荣光（Wilianto Tanta）赞赏佐科威总统领导印尼近10年的表现。 陈荣光周二在一份声明中指出，在佐科威总统领导下，印尼在经济、基础设施、教育和卫生等各个领域都取得了长足进步。此外，目前印尼担任东盟峰会主席国，势头非常不凡。 陈荣光说：“我作为PSMTI总主席，协会所有成员，对佐科威总统的非凡表现表示最崇高的感谢和赞赏。我们都知道印尼面临着许多复杂的挑战，印尼面临着许多复杂的挑战，但佐科威能够以强有力和富有远见的领导以及出色的国内外经济政策应对这些挑战。” 该协会还希望政府继续站在商界一边，商界在印尼经济增长中发挥了重要作用. （ 雨林编辑，来源： 美都新闻网 ）

和平日报，2023年5月10日，雅加达洪氏宗亲会继承中华民族优良传统，怀缅祖德、慎终追远、报本思源，每逢春秋祭典全体宗亲齐集会所虔诚祭祖。 5月7日(农历三月十八)春季吉日上午11時，椰加达洪氏宗亲会举行春季祭祖，由辅导主席洪振文主持祭祖典礼，陪同者有总主席洪若火，副主席洪文盛，辅导委员洪子元、洪荣徽、洪天助、洪若树、洪友财、洪文屈、洪德义、洪德森、洪炜茗、洪德木、洪清港、洪福杜、洪若湖、洪坤海、洪琨栋、洪成龙暨众宗亲等。 辅导主席洪振文致辞说，”树高千尺必有其根、水流万派总有其源“，寻根敬祖、尊老爱幼是中华民族的优良传统。今天我们聚集来祠堂祭祖，旨在怀缅先祖的恩德，追忆先人。是在告慰先祖在天之灵，团结联络各支宗系，共敍血缘亲情，共话美好未来，物有报本之心，人有思祖之情，飲水应当思源，为人不可忘本。 他还说，“斯人已乘黄鹤去，辉煌前程待后人”，今天站在这里的洪氏后人，当弘扬先祖美德，积极促进和加深宗族联谊，念血脉相通之情，思同宗共祖之谊，我辈当以全族利益为重，不分南北，不分支系，明礼诚信，精神团结，族亲融合，互帮互助，共谋发展。我想这是我们今日站在先祖堂前，祭奠先祖又一更重要的意义。 当日场面盛大，气氛热烈，仪式结束后集体合影。中午理事会在会所四楼设福酌欢宴，参加祀祭的全体理监事暨宗亲，席间一片欢乐.互祝安康。 （雨林编辑，来源：国际日报，雅加达洪氏宗亲会供稿/图）

和平日报，2023年5月10日，5月9日中午12时，雅加达福清公会在凱悦酒店餐馆热情接待福清市长吴永忠及福建企业领导。雅加达福清公会主席姚忠从，常务副主席郭羡仁，监事长翁武翔、陈新、薛经勇、周维樑、翁祖惠、余长明、何云金、陈英俤、薛鑫、王朝盛等。宾主进行了亲切友好的交流，充满乡人温馨，气氛融洽，敦睦乡谊。 姚忠从致词对吴永忠率团访问考察表示热烈的欢迎，感谢祖籍家乡的关怀，并祝贺这次的访问圆满成功。他说,受新冠疫情影响，3年来，我们雅加达的福清乡亲，吉祥平安，不受疫情的影响。在疫情发生时，我们雅加达乡亲青年组，不辞劳苦积极筹备搬运所需要的物资，寄回祖籍家乡。我们传承家乡的祖训献爱心，积极协助本地友族，我们的爱心也受到了省长的褒扬。 吴永忠市长充满热情洋溢的讲话令人感到很亲切，有一家人的感觉，并感谢雅加达福清公会的热情招待。大家爱祖籍家乡情怀不变、乐善好施的情怀，都有在各位的影子。期待大家在有空时，常回原籍看一看。 （雨林编辑， 来源： 国际日报记者明光报道/摄影 ）

和平日报，2023年5月10日，印尼峇淡岛天后宫拟于2023年5月11至12日举行妈祖娘娘佛像开光暨启用仪式，欢迎本岛与海内外善男信女踊跃参加，瞻仰天后娘娘金身慈航法相，祭拜祈福，庇佑合家安康，风调雨顺，国泰民安，皆大欢喜！ 峇淡岛天后宫迄今为止是本岛乃至廖内群岛省境内规模最大的妈祖庙，且殿宇极具中华文化建筑艺术，雕梁绣柱，巧夺天工，可谓是本岛最为精巧华丽、气魄宏大的庙宇。 林氏宗亲会发起人兼督导会主席林玉俊先生介绍，峇淡岛天后宫由峇淡岛林氏宗亲会筹建，于2013年动土奠基，历经10年，终拟于2023年开光启用。 促进旅游业 天后宫占地总面积约1.1公顷，设有慈航妈祖大殿、土地庙、林氏宗亲会等，其规模与建筑极具吸引力，而且坐落于市区，是本岛及国内外信徒祭拜妈祖最佳去处，不分姓氏，不分国籍，均可前来烧香敬拜，甚至其他宗教信徒及友族人士也可前来参观。 林玉俊称，除开放公众进行祭拜祈祷，天后宫也将成为本岛旅游景点之一，极具妈祖信仰文化价值，能吸引全国及世界各地的信徒前来祭拜，提高游客数量，促进本岛旅游业。 建筑特色 　　天后宫设计美观，古色古香，且富含寓意，庙宇高23米，主殿共分3层，寓意妈祖娘娘宝诞三月二十三日。 除此之外，妈祖神像高2.3米，选用千年香樟木雕刻而成，千里眼顺风耳等神像均以百年樟木雕刻，玲珑剔透，意义非凡；神台设计更是金碧辉煌，肃穆庄严，由数百件樟木雕刻组成，可谓是峇淡岛前所未有，令人心生虔诚。 殿前大门四支龙柱及殿内两根龙柱，栩栩如生，灵活灵现，墙壁雕刻，千工艺精湛，美轮美奂，叹为观止。此外，屋顶瓷砖、聚宝炉、香炉、神桌等各种物件，均为上品，融合了印尼工艺与中国匠心的精髓。 峇淡岛林氏宗亲会简介 峇淡岛林氏宗亲会成立于1990年，由林乌面（Pak Sugi）、林玉俊、林道义与林昭原等四人发起金基会，正式成立峇淡岛林氏宗亲会，获得雅加达林绍良、林联兴等宗亲前辈支持，租赁会所，设立秘书处，是峇淡岛第一家华族宗亲社团，最初会员人数不到十人。 林氏宗亲会以敦睦联谊、团结互助为宗旨，以兴办公益事业为使命，举办各项宗亲联谊活动及公益慈善项目，并在华族殡仪服务领域，取得不俗业绩，拥有最完善的殡丧设备。 林玉俊表示，大约在成立两年，林氏宗亲会获得峇淡岛官方批准，从宗亲手中获得地皮，在峇淡岛三宝区设立公共墓园，创办火葬场与灵骨塔，开始为峇淡岛广大华族提供殡丧服务，是本岛第一家，也是唯一一家火葬服务单位，迄今为止，三宝区林氏墓园已有1,600个丘冢，灵骨塔已供奉数千骨甕，灵骨塔并无缴费规定，家属可自愿捐资，若经济困难者可免除缴纳。 林玉俊称，林氏宗亲会殡仪服务以慈善为主，若遇贫困家庭，均致力降低负担，甚至无偿服务，宗亲会也曾多次因外来人员或外籍人士无人办理后事，为逝者安排善后事宜。 历经三十年，峇淡岛林氏宗亲会，已从当初不足十人的团体，发展至今日，已有近600户宗亲家庭登记在册，成员人数已达上千人。 林玉俊曾担任11届主席一职，每届两年，任期长达22年，现已卸任主席职务，担任督导会主席，并由林松葵宗贤担任主席，带领峇淡岛林氏宗亲会继续前行，再创佳绩！ （ 雨林编辑，来源： 国际日报 ）

和平日报，2023年5月10日，（臺灣僑務委員會(OCAC)，近年為推動海外僑校與國內學校聯繫，辦理「國際數位學伴計畫」，積極促進雙方交流並分享教學資源，今年僑委會再次成功媒合雅加達臺灣學校 (Jakarta Taipei School) 與新竹縣橫山國小，透過網際網路一起於線上共學，希望可以讓孩子們了解異國風土名情進而拓展國際視野，本次交流共學的主題是雅台校教師鄭育仁所精心設計的跨領域課程-「家鄉美食大集合」。 首先，兩校學生在雅台校校長張晉福及橫山國小校長周德知的致詞下開場，橫山國小透過精采的影片介紹學校特色與校園景致，並介紹了其所在的客家庄最具特色美食-擂茶。特別的是同學們除了以流利的英語，說明擂茶的歷史與做法之外，更在現場實際操作擂茶的沖泡流程，令雅台校的同學驚呼連連，對於它的味道非常好奇。 接著由雅台校鄭育仁老師帶領學生們介紹學校的創校歷史、三語教學特色及小而美的校園景致。此外為了歡迎橫山國小的同學們並展現多語學習成果，雅台校同學更是以中、英文獻唱了一首經典歌曲”Que Sera Sera”。緊接其後，再介紹各式獨具風味與特色的印尼美食，最特別的是孩子們透過探究彼此家鄉文化，發現臺灣與印尼的美食有諸多相似之處，例如: 印尼的Martabak與臺灣的麥仔煎(石頭餅)、印尼的RAWON與臺灣的牛肉麵等，非常有趣。 雅台校學生黃詩芳表示，鄭育仁老師每個學期都會進行跨領域主題課程，且課程內都會包含國際交流活動，每次都令人非常期待。目前雖然已升上五年級但是還是不想錯過這次的活動，這次學到擂茶的做法，很想馬上去買材料來實際試試看。而魏文倩同學也表示從這次活動她觀察到，臺灣和印尼的食物各有特色，但也有許多相似的地方，非常有趣，最喜歡客家擂茶裡可以加入很多堅果，看起來很美味，而且橫山國小看起來很美，很想親自去參觀。 橫山國小同學則表示從這次的交流對印尼及雅加達有更深入的了解，除了認識雅加達的美食，也學習到簡易的印尼生活用語，及如何打招呼的禮儀，很開心能夠藉由這樣活潑多元的學習方式，去認識更多元的文化，有機會一定要去雅加達看看。 雅台校多年來配合國家政策將國際教育融入各領域課程，不間斷地與臺灣的各級學校進行各式實質交流活動，以深化彼此文化認識、進而以語言扎根與產業培育人才為主軸，透過交流讓同學們的學習更多元並開拓新視界。 （ 雨林编辑，来源: 雅台学校供稿图 ）