FRDMALL 内容团队

和平日报，8月19日，印尼全国龙狮总会会长吴能彬博士周五8月18日率领邦加岛龙狮队和南加里曼丹省龙狮队赴马来西亚槟城参加2017年第八屆檳城國際高樁舞獅邀請賽， 该赛事將於周六8月19及20日在北賴美嘉購物廣場舉行，吸引30支國內外隊伍角逐高樁獅王寶座。 此項由檳州政府主辦，檳州威省甲拋峇底華人體育會協辦的賽事，分別在19日下午1時開幕，下午2時30分開始比賽，至於第二階段的比賽，則在20日下午1時15分開始，並採取一次性競技，最高分者為高樁獅王。 今年的獎金即冠军獲1萬5000令吉、亞軍获8000令吉以及季军将获5000令吉，其餘隊伍也將獲1200令吉優秀獎。” 贊助商SENG KONG SHUTTER陳桂林為今次的主要贊助商贊助2萬令吉，Five Star Contract吳國涼、ICONIC Development拿督陳建德、SANYO Elevator有限公司拿督陳寶財以及大華集團拿督斯里方炎華各贊助5000令吉。 檳州首長特別協調官兼工委會主席賴國平对記者說，和去年18支隊伍相比，今年更上一層樓，共吸引30支隊伍參與，吉蘭丹興安會館醒獅團和澳洲墨爾本本弘德國術會更是首次參與。（雨林 编辑 ）

和平日报，8月19日，第58期“文化中国·海外文化社团中华才艺舞（龙）狮培训班” 昨天8月17日举行结业典礼，印尼全国龙狮总会学员满载而归，昨天8月18日已陆续回国，本次补习班对印尼学员受益不浅，希望所学技能能够提高印尼龙狮水准， 继续发扬和传播中国传统文化。 “文化中国·海外文化社团中华才艺舞（龙）狮培训班” 是由国务院侨办、中国海外交流协会主办，广东省侨办、广东省海外交流协会以及中华文化传承基地·禅武中心承办， 国务院侨办调研员郑皓，广东省侨办党组副书记、巡视员林琳，广东省侨办文教处处长吴晓生、副处长王奕华在广东省华侨职业技术学校党委副书记何博欣、禅武中心副主任王正浪的陪同下出席了典礼。 国务院侨办调研员郑皓代表主办方致辞，他希望学员们把所学、所得、所思、所想带回住在国，真正把掌握的舞狮技艺传承下去，通过一举一动将中华文化精华逐步传递世界各个角落，不忘弘扬中华文化的初心，砥砺前行，掀起传播中华文化的热潮。 广东省侨办党组副书记、巡视员林琳代表承办方致辞，向学员们表示祝贺并高度赞扬学员们刻苦学习，不怕苦的精神品质，衷心希望大家学有所获、学有所用，将在广东学习的成果带回住在国，共同推动中华文化在海外华社的传承和弘扬。 来自西班牙的学员谢群力代表全体学员发言，衷心感谢主承办各方为培训班提供的周密安排和优质服务，他说，强大的祖籍国是海外华侨华人的坚强后盾，自己愿做中华文化的传播者，把中囯优秀传统文化带到居住国，使之生根、开花、结果。学员代表向主办承办机构代表回赠营旗，表达感谢和祝福。学员们为来宾献上精彩的群狮及醉狮展示，赢得阵阵掌声，来自13个国家的26名学员全部顺利获得结业证书和狮艺等级证书。 本期培训班师资力量雄厚，12天时间里，学员们系统学习了禅武功夫狮艺（狮鼓）等级技术内容、狮艺竞赛组织与竞赛规则，聆听了《中国舞龙舞狮文化》、香道、茶道等专题讲座，并赴广州岭南印象园、北京路、佛山祖庙、黄飞鸿纪念馆等地参观考察，学习了南狮狮头的制作，真切感受了广东地区深厚的文化内涵和社会发展的丰硕成就。 国侨办高度关心海外侨胞的精神文化需求，多年来始终支持海外侨社文化发展，助力中华文化的海外弘扬，促进中外人文交流。“文化中国-海外文化社团中华才艺培训班”正是国侨办“文化中国”系列文化品牌的重要组成部分，该活动旨在培训海外侨社骨干文化人才，提升侨社开展文化活动的能力和水平，增进海外侨界及主流社会对中华文化的了解，以侨为桥，沟通中国与世界。位于广东省华侨职业技术学校内的中华文化传承基地-禅武中心自2013年挂牌成为国侨办“文化中国-中华才艺（功夫、龙狮）培训基地”起，已通过该项目为海外侨社培养了狮艺教练人才近三百人。（广州邱伟涛报道，  雨林编辑 ）

和平日报，8月21日，为了让 中华文化 蓬勃发展，激发 学生学习兴趣，融洽交流，昨天 8月20日， 山口洋教师联谊会在孟加影县横平山村华文补习举办—年—度的华文学生学术交流会的演讲比赛。参赛者来自 山口洋市，孟加影县 与 三发县 华文补习所学生们。主办单位；山囗洋教师联谊会。 这次 比赛演讲节目 是= 主办单位 山口洋教师联谊会， 承办单位 横平山华文补习所， 协办单位 赤道基金会，旅椰山口洋地区乡亲会 合办。 印尼 西加 丹戌布拉 大学 孔子学院 院长 冯光火老师， 山口洋客属公会 会长 黄威康 ，主办单位；山囗洋教师联谊会。 会长 黄锦陵老师 致，词协办单位；赤道基金会。 许保義乡贤 代表致词 三位评委 来自 西加 丹戌布拉大学…

和平日报，8月21日，东爪哇副省长塞弗拉与泗水大学校长 Juniarto Parung（左）与东爪哇文化旅游局长Jarianto（右）正在演布袋戏 （Potehi )。泗水大学举办布袋戏大会，有150人参加献演。 据说布袋戏自16世纪随华人移居南洋而传至南洋，中国传统布袋戏与中国皮影戏没有受到当时荷印政府的重视，因为只是在庙会中演出，演出的语言当初用华语而后改为马来由语。 随着时代的演变，从荷兰殖民时代到日据时代，再到印尼独立苏卡诺总统执政时代，中国传统布袋戏在印尼继续传承与存在，直到苏哈托执政时代，华人文化受到禁固，布袋戏在印尼的传承与发展也断层了三十二年。 所幸在中爪哇三宝垄市有一位年龄已逾80岁的布袋戏师父张忠义(Teguh Chandra Irawan)，他被公认为目前在印尼仅存的唯一中国传统布袋戏师父。他毕生从事布袋戏工作，从布袋戏的道具到服装都是他亲自设计，从舞台到配乐的安排也是他一手包办。通常演出时需要4位音乐师父配搭，但因为缺乏对该工作有兴趣的华人，他只好培育原住民，他对中国传统布袋戏在印尼的传承与发展做出了积极的贡献。 如今欣闻有Dwi Woro Ratno Mastuti印尼大学讲师率先研究，并将研究成果汇集成书，Gudo市是东爪哇一个小城市，是目前印尼保存中国传统布袋戏最完整的地方。Woro 以“Wayang Potehi di Gudo”为其书名，希望有更多人了解中国传统布袋戏在印尼的发展与传承，进而支持中国传统布袋戏在印尼继续发扬光大及传承下去。 （国际日报/shangbao）

和平日报，8月22日，万隆企业家大家庭，王光瑞，王光星，王梅兰， 王光辉兄弟姐妹令堂， 王梅兰贤夫君邱章发令岳母杨淑勤太福人于10／8-17与世长辞 享寿93 岁。 在万隆渤良安殡仪馆治丧期间，亲朋戚友， 华社理事来到灵位前敬礼，登报，敬献花牌，挽轴，香仪， 慰问家属。 14／8-17 杨太福人福寿全归还山吉日良辰，有200多位来宾参加送葬仪式， 万隆多所华社社团理事代表举行献花告别礼。 福清同乡基金会由王涌主席代表献花。 渤良安福利基金会由李振建主席代表献花。 中华总商会西爪哇分会由李铭秀主席代表献花。 清华校友会由吴开元代表献花。BHHH2 越野队由 许银针代表献花。曙光三语国民学校由基金会主 席林万峰代表献花。 永恒越野队由许银针代表献花。 献花礼完成后，家属代表致谢词，感谢各方嘉宾参加献花告别礼。 感谢李碧华女士领导的Padma 福利组接待几天来的各方嘉宾。 杨太福人回归天国安葬礼由万隆万年堂斋姐们以佛教仪式隆重举行。 祝愿太福人安息天国。（万隆 王羽）

和平日报，8月24日，我国武术女选手郭利娟在2017年吉隆坡东运会女子太极剑项目中夺得金牌，佐科维总统为此感到骄傲。 佐科维8月23日在其脸书网页贴上郭利娟的照片，并写道，这是在马来西亚2017年东运会上夺得金牌的印尼武术运动员郭利娟，她的太极剑打得如此完美。 佐科维称，郭利娟在2011年、2013年、2015年和2017年东运会连续四届夺得金牌，可被誉为东南亚武术皇后。 佐科维接着呼吁印尼人民共同为还在东运会赛场上竞技的印尼运动员祷告和加油，并提醒运动员们维护体育精神和国家之间的友谊。 在短短一个小时之中，佐科维的发帖已得到2万6000人点赞，并被转发超过1270次，数以千计的评论大部分表示支持和感到骄傲。（国际日报）

和平日报，8月24日，强台风“天鸽”今天（23日）侵袭香港，天文台上午一度发布五年来的首个最高等级十号飓风信号，在持续五个小时后才逐步降低。暴风骤雨致使当日全港学校停课、公司商户停工、陆海空交通几乎停运，多个区域伴有水浸。此次强台风共造成至少八人死亡，百多人受伤。 中通社报道，当日凌晨5时20分，香港天文台发出八号烈风或暴风信号，之后的四小时内，先后改发九号增强信号及十号飓风信号。天文台资料显示，这是香港回归以来的第三次十号飓风信号，也是近五年来的首次。 正午台风最劲时，香港天文台表示，“天鸽”最接近香港，在香港以南约60公里地方掠过，正影响南部地区，随着“天鸽”移向珠江口西面，香港转吹东南风。长洲及昂坪分别录得的最高持续风速为每小时126公里及123公里，最高阵风分别为每小时154公里及207公里。 当日下午2时10分，香港天文台再次改挂八号风球，并在下午6时20分改为一号戒备信号。 十号飓风期间正值潮涨，全港多处低洼地区出现水浸。截至当日下午3时30分许，政府共收到四宗水浸报告，其中大澳和鲤鱼门水浸情况严重。 在社交网络上，网民疯传柴湾杏花村地库停车场被水淹浸、城门河河水倒灌大浪滔天、红磡屋苑的户外吊船击破住户玻璃窗的视频。 随着下午“天鸽”逐渐远离香港，整日停工的出租车司机开始整理自己的车辆，准备开工；不用上班的市民也走出家门消遣；大部分停业的食肆及商铺逐渐恢复营业。 交通方面，一度中断的地面巴士服务下午逐步恢复运营；所有渡轮服务，包括天星小轮、新渡轮、港九小轮等均于傍晚时分恢复主要航线的运营。 香港机场管理局表示，受台风影响，截至下午5时，共有480班航班取消。预计23日晚12时前，香港国际机场会有400班航班升降。机场两条跑道会通宵运作，幷会加派人手协助旅客。 截至当日下午2时30分，民政事务总署在各区共开放26个临时庇护中心，共有329人入住。 截至下午18时57分，政府收到八宗水浸报告和一宗山泥倾泻报告；截至下午4时53分，政府1823电话中心共收到692宗塌树报告。 医管局数据显示，截至下午4时半，共有121人在台风中受伤，前往公立医院急症室求诊，包括67男54女。据报，另有至少八人死亡。（联合早报）

和平日报，8月24日，在国家宮8月17日举行的国庆72周年的隆重典礼上,市民高兴地目睹在世的三位前总统哈比比、梅加瓦蒂、尤托约诺与现任总统佐科维及副总统卡拉,身穿不同民族的服饰,与市民欢欣鼓舞,共同庆祝挚爱的祖国印度尼西亚统一共和国(NKRI)诞生72周年。这是有积极的政治意义的。 众所周知,尤托约诺于2014年10月任满退位后,便一直不踏足独立宫出席斗争民主党(PDIP)支持的第七任总统佐科维主持的国庆典礼。尤托约诺本是梅加娃蒂政府的股肱大臣,在2004年9月20日独立以来首次总统直选前辞职,组建民主党(PD),与竞选蝉联的上司也是PDIP领袖梅加瓦蒂对阵,结果获近六成选民支持,当选第六任总统。从此,梅尤结怨,长期不相往来,在今年国庆典礼上是13年首次相见握手寒喧。这或是佐科维总统不断努力游说的结果,也是两位举足轻重的政坛领袖顾全大局发挥余热的睿智的举措,对已陷入分裂的社会和民族重蹈团结的正轨是有积极的正面的影响。 我国是天生的多元化社会.多元化是天赐珍宝不是包袱。在反抗荷兰殖民主义者与日本法西斯的长期艰苦浴血奋战中,苏加诺与哈达等政治领袖,政见不同,但他们都能以民族利益为重,存异求同,团结奋斗,这才取得了独立战争胜利,建立了以班查希拉为基础的印度尼西亚统一共和国。 苏加诺总统早已料到,驱逐了外国侵略者,印尼民族当家做主了,并不是万事大吉,反而要面对更艰难的斗争–反对自己民族的斗争。苏加诺总统的预见不幸已言中了。当今,为了争夺政治权力,有一些政党、政客、社会集团权利薰心,不惜破坏多元化,不惜撕裂民族团结,挑起仇恨,制造矛盾对立,扰乱国家建设。政党、政客争夺政治权力是本分,无可非议。公众谴责的是,这一些人不遵守民主政治原则,不以公平公正和平手段来争凳子(权位),这只能使国家沉沦衰弱。 佐科维总统为了维护班查希拉,为了实现百年(2045年)国強民富美梦,忍辱負重,力挽狂瀾,努力推动全国各族群各宗教的团结合作。国強必先民強,民強必先心強。而这要靠团结才能实现。政治/宗教/社会领袖,要成为民族团结的表率。每位政治领袖都自以为自己是国家和人民的“救星”。那就要光明磊落地在民主选举中接受选民的选择。 （国际日报：椰峰）

20／8-17 晚，在庆祝印尼国庆节72 周年的伟大节日里 ，万隆市民高兴见证位于寺庙街（ji.kelenteng no.41 Bandung)的大众福利协会会所（Permaba) 成为万隆中国城（China Town Bandung).由万隆市长李德宛（Ridwan Kamil)伉俪亲临主持隆重的开幕礼。 市长大人在当天下午先在芝巴达街（jl.Cibadak )的大众饮食夜市主持开幕仪式和宣布陆娜村成为包容模范村。 市长希望万隆各地区的各宗教居民互相包容，和平相处， 让万隆和平大都会的称号保持永恒，旅客喜欢来花城万隆旅游。 接着由华裔瑞狮队带路500 米敬送市长团员到达万隆中国城内主持开幕仪式。 市长在进门时刻，得到学生安格隆竹筒队和鼓队音乐迎宾队进场， 鞭炮声热烈迎接贵宾。 中国城大众协会（Permaba)总主席Alexander Tj.和中国城总经理Lucky Tj.副总经理Teddy L.等理事热情接待 ，为开幕式剪彩。 在场已来到国会地方议员，西爪哇民族融合论坛主席， 万隆前市长夫人Popong女士，万隆旅游局代表Nanang Sodikin,地区军警民政官员,Permaba 创会元老等理事，华社代表等，民众等共500 ,人聆听主办单位领导，市长等官员的欢迎词与祝贺词。 Alexander Tj.说明Permaba 创会历史与协会的使命与任务。成立於1938 年的协会Permaba是大众福利机构。 接受万隆市长李德宛和旅游局的建议 成立中国城。象征印尼多元文化 ，建国五项原则的象征。在迎接国庆节72周年大喜日子的献礼。 感谢万隆市长与西爪政府各部门领导的支持与帮助。 万隆旅游局代表祝贺万隆中国城良好地发展。 万隆市长强调团结一致，统一的印尼国家是大家的任务， 万隆市各领域得到冠军，希望大家努力保持万隆市的荣誉。 万隆中国城的建立和将来的各名称的旅游景区…

和平日报，8月28日，日前，江门市乒乓球协会（简称江门乒协）名誉主席陈汉雄、名誉会长区雄恩、常务副会长黄安麒、资深教练陈策勋、特派记者黄抵江等一行八人前往位于新会区的广东省中南石化有限公司-江门市邑葵陈皮有限公司（简称中南石化-邑葵陈皮）拜访梁朝晃董事总经理，并向他赠送了【柑普飘香银珠舞】—“邑葵陈皮茶和江门乒协携手走向世界”的书法牌匾，梁朝晃先生开心地表示衷心感谢！ 中南石化主营连锁加油站，邑葵陈皮是中南石化集团旗下子公司。中南石化属下有十几间加油站，而每一间加油站都配备有便利店，<车加油，人购物>，人们都喜欢在便利店购买侨乡土特产带回去送给亲戚朋友作手信，而侨乡最著名的特产就是驰名海内外<新会三宝之首>的新会陈皮和用陈皮制作的柑普茶了。 邑葵陈皮中的【邑】指的是江门五邑侨乡，而【葵】则指的是五邑侨乡中新会区的一种特产【蒲葵】，新会葵艺闻名于世，所以新会素有【葵乡】的美称，而【邑葵】也就蕴含着江门新会这一本土地理位置的意思。 陈皮早在一千多年前的医书古籍中就有记载，尤以新会陈皮最优。2015年开始，著名呼吸病学专家钟南山院士及其研究团队进行新会陈皮（柑茶）的保健功效研究；历经两年多的动物实验研究结果表明：新会陈皮（柑茶）能有效预防和减轻空气污染中有害气体引起的肺部炎症，包括对肺泡间隔的破裂、小气道重塑和粘液高分泌等具有一定的保护作用。这个研究为新会陈皮（柑茶）的保健功效提供了科学依据。因此，2016年4月，邑葵柑普茶成为在人民大会堂召开第十三届中国诚信企业家大会指定用茶；2016年12月，邑葵陈普查成为中国健康科学大会指定用茶，并荣获【全国健康产业公众满意十佳典范品牌】的荣誉称号。梁朝晃先生经过几年时间的精心筹备与产品研发，建立起邑葵陈皮文化品牌并将优质产品推向市场。 江门乒协经过五十多年的推陈出新，几届领导班子敢于担当、勇于创新，树立企业乒乓文化，与企业强强联手，“你中有我，我中有你”成立了多家企业乒乓球俱乐部；重点培育青少年中小学生乒乓球运动，举办了几届【华山泉】杯赛青少年乒乓球团体赛；采用轮流举办方式在珠海、中山、江门和澳门举行珠中江澳四地乒乓球赛；他们还组织去印尼泗水与泗水华侨音乐社基金会的乒乓球协会进行友谊赛；去印尼雅加达与当地球队开展友谊赛为当时举办的世界（江门）青年大会助兴，增进了与参会世界各国的相互了解和友谊，为世青大会增添光彩；江门乒协还因势利导培育了残疾运动员熊桂艳，并保送到国家队参加亚运会、世界残奥会等参加比赛夺得了多枚奖牌，为国争光为侨乡争得了荣誉。江门乒协所做的工作胜不胜数，正如广东省参加第十三届全运会乒乓球女队教练组组长李联益先生说的：“江门乒协在省里是活动最多，赛事最频繁，运动员水平较高的一个协会，名列广东省地级市的前列”。 如今江门乒协与中南石化-邑葵陈皮强强联合，携手共进走向世界具有其特殊的意义，将对江门市乒乓球运动起到强有力的促进作用。梁朝晃董事总经理说：“而今我国乃至世界的各种文化尤于健康文化和旅游文化为先，我们要推动中国国球文化与中国陈皮文化携手共进走向世界，将我国这两个特殊文化品牌有机地结合起来发扬光大、永驻人心、争创辉煌”。接着，梁朝晃董事总经理与夫人一起款待江门乒协代表团一行。我们再此表示感谢！.（江门乒协特派记者黄抵江报道）