FRDMALL 内容团队

和平日报，12月19日，佛教圣城 12月14日下午，举行贡献社会、发展地区放生牧牛自由仪式。是日本山诸位僧伽代表、Percut Sei Tuan县四位村长代表、护法善信功德主等人在云盖宝殿门前云集。僧伽带领大家诵经祈福回向，随后僧伽代表有传课法师致欢迎词。 传课法师谈述对当地的政府表示感谢，因为一直以来在很多方面得到了厚爱及帮助。我们希望这段亲密的友谊，能给更多人带来利益，创建多元宗教种族的和谐社会。我们佛教圣城做事向来按照恩师慧雄大师父的指点，主要是要利益众生，对社会做出贡献。希望这些牛能够得到新地方的爱护，也能够给当地的人民带来利益，大家都以保护生命和环境的精神必定能够建设发展的社会。随后有Bapak Joko Santoso代表Percut Sei Tuan 县长讲话。 Bapak Joko Susilo表示感谢佛教圣城对本县的支持，今天我代表县长向大家问候，希望大家都身心安康、一切吉祥。其次我们非常感谢佛教圣城这次提倡的放生牧牛给当地社会是一个很大的帮助。我们将保护这些生命，也从来没有杀生的念头。这些牛都是用来劳力，因为我们这几个乡村都是以传统的耕田为主业，所以将得到很大的帮助；其次本区的几个地方都是在研究并开发自然能源的方向，这些牛的大便都可以做生物质能源替代煤气，其余我们也会利用到农场的自然肥料。这些都是我们开发本区几个地方的计划，希望佛教圣城做出这么大的贡献能够使我们的事业更顺利，能够利益更多当地的人民。感谢本山住持对我们的爱护及帮助，感谢佛教圣城功德主的善信良意，希望这段亲密的友谊，能给大众带来启发创造和谐的多元化社会。 据知，佛教圣城内共有60多头牛，这些牛都是2009年有善信佛教徒发心放生，如今牛数日益增多所以慧雄大师父提倡支持当地政策发展乡村，便供养60头牛给予3个村子。随后政府代表及佛教圣城代表有僧伽及本山功德主黄锦叶、林美玲居士签名。放生牧牛自由仪式圆满结束，大众当场摄影留念。（大丛山 供稿）

和平日报，12月20日，再有一个多月，农历丁酉鸡年就将到来。天文专家表示，农历鸡年是个闰年，共有384天。 据新华网报道，丁酉鸡年从2017年1月28日开始，至2018年2月15日结束，共计384天。天文教育专家、天津市天文学会理事赵之珩说，在阳历中，地球绕太阳公转一周为一回归年，平年365天，闰年有366天。而我国传统的农历是以月亮圆缺变化的周期为依据，一个月约29．5306天，12个月为354天或355天，比阳历年少了11天。 如果任由农历和阳历间的天数如此相差下去，那就会出现春节在夏天过的现象。为了解决这个矛盾，古人采用设置闰月的方法。现行农历置闰方法是“十九年七闰”，即在19个农历年中加上7个闰年。农历闰年因为多了个闰月，因此一年有383天～385天左右，而农历平年一般有353天～355天。 赵之珩表示，即将到来的农历鸡年有一个“闰6月”，因此，这个鸡年共有6个小月，每月29天和7个大月，每月30天，一年共有384天。上一次出现这样的情况是2014年的农历马年。2017年之后再次出现这样的情况是2020年的农历鼠年。（联合早报）

和平日报，12月20日，印度尼西亚雅京特区（雅加达首都特区）华人省长钟万学（印尼名字为：Basuki Tjahaja Purnama）涉嫌亵渎《可兰经》一案，今天12月20日第二次开庭，第一次已于12月13日开庭。根据《雅加达邮报》（The Jakarta Post）的报道，钟万学在法庭上否认了对他的指控：“很明显，我在千岛（印尼地名）所说过的话不是想要解释《可兰经》，更不是要侮辱伊斯兰教。”他表示，他当时是针对其竞选对手试图在选举中利用不公平手段、鼓动选民不要支持非穆斯林候选人的行为所作出的反应。 钟万学是祖籍广东梅州的客家人的后代，并且是一名基督徒。2014年，时任雅京特区省长的佐科当选为新一届印尼总统，身为副省长的钟万学接替佐科留下的空缺，成为雅京特区第一位华裔省长，也是印尼50年来第一位基督徒省长。今年9月，在竞选连任的活动中，他在雅加达郊区一处岛屿向渔民讲话时说，一些穆斯林团体引用《可兰经》经文，呼吁选民不要支持他，这是欺骗选民。 他讲话的视频被发布在互联网上，一些穆斯林团体因而指控他侮辱《可兰经》，并向警方报案，要求对钟万学置罪。之后，钟万学曾公开道歉，但没有被那些穆斯林团体所接受。这次事件随后发展为强硬派穆斯林团体在今年11月和12月分别组织了三次大规模示威游行，示威者要求钟万学下台，甚至要求与钟万学关系良好、“包庇钟万学”的总统佐科下台，造成印尼政局的一时动荡。 尽管钟万学在执政期间大刀阔斧、雷厉风行的做事风格得罪了不少利益相关人士，但反对他的人无法从他的政绩上找到突破口，便将矛头指向他的族裔身份和基督教信仰。他们在社交媒体上指责钟万学“仇视伊斯兰教”，甚至称他应该“滚回中国去。” 钟万学在本月13日的法庭申诉时，难掩心中的委屈。据印尼媒体TEMPO.CO对现场的描述，钟万学声音哽咽、略带啜泣地申辩道：“我虽然生于一个非穆斯林家庭，但我也曾被穆斯林家庭带大。我父亲和我的养父曾经誓言，至死以兄弟相待，养父对我的爱我会永远铭记。”他回忆了身为穆斯林的养父和养父家人对他的恩德，回忆了养父的儿子曾经为他支付了攻读硕士学位的学费，“我的养父和兄长都是虔诚的穆斯林，对我来说，侮辱他们的宗教和圣书简直就是忘恩负义。” 印尼现有人口2亿5千多万，将近90%的国民信仰伊斯兰教，是世界上伊斯兰教信众最多的国家。在经历了上个世纪后期的一段动乱之后，印尼正逐渐走向一个政治稳定、宗教容忍的民主国家，被欧美视为温和穆斯林国家的典范。政治强人苏哈托于30多年前曾经签署了一项法令，禁止有关种族和宗教的挑衅性政治言论，以维护公共秩序以及种族和宗教的和谐。尽管苏哈托已经作为独裁者被推翻，但他签署的这一法令仍被其后的历届政府所遵守。 然而，近些年来，伊斯兰原教旨主义又开始在印尼显露头角。一些极端穆斯林团体呼吁国家禁止过圣诞节等非穆斯林节日，要求限制巴厘岛的印度教习俗，呼吁将同性恋判处死罪，甚至要求在全国范围内实行严格的伊斯兰教法，以代替世俗的法律。印尼苏门答腊岛西北部亚齐省是保守穆斯林聚居的地方，该省已于2008年成为唯一一个被允许实行伊斯兰教法的省份。 对于钟万学一案，有人将其视作印尼宗教包容性的倒退，也有人将其看作印尼人对少数族裔、尤其是对华人排斥的又一次体现。事件发生后，印尼不少华人都表露出对于自身安全的担忧，在印尼的华人社区网站上，人们时刻关注着雅加达大游行和钟万学庭审案的过程。上个世纪发生的数起全国性血腥冲突中，华人都未能幸免地成为冲突的牺牲者。 “印美宗教和多元化委员会”（Indonesia-U.S. Council on Religion and Pluralism）主席燕妮·瓦希德（Yenny Wahid）对媒体表示：“在印尼这样一个民主改革时代，出了像钟万学这样身份的人，本来是应该加分的。但是有些人偏要说，‘华人已经操纵了印尼的经济，现在又要来操纵政治了？’” 然而，更多的人士认为，钟万学不过是印尼政治斗争的牺牲品。反对派希望推倒的目标不止是钟万学，还有更高位置的总统佐科。 一位不愿署名的印尼华人告诉记者：“这是明摆着的，在这么一个竞选前的关键时刻，挑事发起那样声势浩大的游行，明显是不希望阿学（钟万学的昵称）获胜嘛。”印尼华文媒体也爆料称，相当一部分加入反对钟万学大游行的人士并非雅京特区的居民，他们因受到承诺发放食品和钞票的诱惑，从外地赶来壮声势。那位不愿署名的印尼华人还补充说：“他们领完饭盒、游行完了，回头还选阿学”。 尽管身处亵渎案之中，但钟万学并没有被印尼政府选举委员会取消他参加下一任省长选举的资格，他本人也没有停止既定的选举活动。不过，反对派努力多少取得了一定的成效，根据最新的选情调查报告，在这场雅京特区省长的角逐中，钟万学的支持率已经从两个月前的遥遥领先位置下降到了第二位。省长选举将于明年2月举行。 钟万学并非第一次身陷政治对手对其族裔和宗教背景进行的攻击之中。2012年，在竞选雅京特区副省长一职时，他就受到过类似的指责。不过，那些攻击和歧视都被他一一化解了，并以良好的政绩给予了回击。这一次，法庭实时向全国现场直播了庭审全过程，很多人认为，这会为钟万学赢得一些同情分。 在12月20日的法庭现场外，几百名反对者高呼“安拉是伟大的”，展示着要求将钟万学关进监狱的横幅。而他的支持者们则站在另一侧，高唱印尼国歌，以示各民族团结，反对分裂。 如果被判有罪，钟万学将面临最高五年的牢狱之灾。（VOA）

和平日报，12月21日，美國威斯康辛州一名養母為10歲的中國裔養女送上聖誕大驚喜：她意外找到了養女失散10年的雙胞胎姊妹，為兩家人送上一份特別的聖誕禮物！ 這名叫朵兒琳(Jennifer Doering)的養母，10年前和丈夫從中國江西領養了女兒奧黛麗(Audrey)。今年初，朵兒琳原本是想找回當年的領養廣告送給女兒當禮物。 這則領養廣告刊登在中國的報紙上。未料她在尋找過程中，卻赫然發現一張在孤兒院拍攝的照片裡，竟然有兩個奧黛麗！這才發現原來奧黛麗有個雙胞胎姊妹。 後來她終於查到另一名女孩就是葛麗絲(Gracie)，被華盛頓州的一個家庭領養。朵兒琳之後透過社群網站臉書跟葛麗絲的養父母雷恩斯貝里(Scott Rainsberry)夫婦聯繫上。本月9日，失散10年的雙胞姊妹終於透過FaceTime在網上團聚。 ▲雙胞胎姊妹小時候的合影。(圖／翻攝自臉書) (東森新聞雲)

和平日报，12月21日，（中央社記者周永捷雅加達20日專電）雅加達省長鍾萬學涉及褻瀆宗教案，雅加達地方法院今天繼續開庭審理。法庭外面聚集大批挺鍾和反鍾的群眾，警方部署大批警力，以防範擦槍走火。 鍾萬學將參加明年2月選舉，尋求連任。他日前在演講中提及一句可蘭經文，認為是對手利用宗教影響政治，「愚弄」大眾，引發若干伊斯蘭團體認為此話「侮辱可蘭經」並提出控訴。 警方調查後將他列為褻瀆宗教案嫌犯，並將此案移送檢方起訴。 鍾萬學今天在大批律師陪同下，前往雅加達北區地方法院出庭受審。雅加達北區地方法院公關部門官員哈梭羅安（Hasoloan Sian）表示，今天的庭審將讓公訴檢察官針對鍾萬學的辯詞提出回應及詰問。 法院外面聚集大批支持及反對他的群眾。印尼警方部署2986名維安人力在法院周遭，確保案件審理順利進行。 鍾萬學13日首度出庭受審時聲淚俱下表示，對於被控褻瀆宗教感到非常難過。他說，他在雅加達唸大學時，照顧他的寄養家庭就是穆斯林，這個穆斯林家庭很愛他，他也很關心這家人，他不會去侮辱伊斯蘭。 鍾萬學被控觸犯刑法第156條騷擾及第156a褻瀆的部分，若觸犯刑法第156條判罪確定，他將面臨最高5年有期徒刑；若觸犯刑法第156a判罪確定，他將面臨最高4年有期徒刑。

和平日报，12月14日晚假佛教圣城圣城会馆大礼堂内举行开山十一週年庆典为国人民祈福消灾晚宴，是晚四百多名善信佛教徒参加庆典。佛教舞蹈六字大明咒呈献供养优美手印，揭开晚宴帷幕。妇女法座捧供养队伍，献在佛前，随后慧雄大师父上台讲话。 住持慧雄大师父佛法开示谈述，佛教徒在全球化科技发达时代我们不能被科技迷惑，要善于利用科技达到我们事业的成就，也是圆满升华我们的人格。学佛是为了了生死、证菩提，如果我们每一天还是执迷不悟在自己的梦幻世界里，到什么时候也不能达到任何成就。所以学佛是要发菩提道心，主要我们要深信因果，每个人都在接受因果的循环。不要一位我们有了一点社会上的成就便认为因果会怕我们的，其实每个人都脱不开因果的循环。唯有发菩提心才能了生死，我们光做好事还是不够究竟因为内心的慈悲没有发出来。世间冤亲债主最可怕的不是死人或者鬼道众生，我们说可怕的冤亲债主就是活的人，虽然他们正在缠着我们，障碍我们的修行有时候自己也不知道。所以修行大我要亲近善知识，参学佛法才能达到究竟的目的。 随后本山住持率僧伽及嘉宾有来自中国吴石华教授一行人，三位当地政府代表，本山功德主黄锦叶、黄子胜、陈民志、施子堂、邓栋洲、Cipto Soenaryo，等。随后恭请本山住持率僧伽主持诵经祈祷世界和平、人民消灾平安。祈祷完毕唱国歌，欢送政府代表及嘉宾离席，优美的舞蹈，佛曲梵音恭送僧伽结束当晚的晚会。 开山纪念活动啟建万缘华严普利吉祥胜会，法会农历十一月十七、十八、十九日一连三天顶礼华严宝忏，唱华严字母。法会熏坦洒净完毕住持慧雄大师父开示 : 启建华严宝忏是是非常殊胜的功德，我们说华严是忏中之王，任何忏法都归于华严宝忏之殊胜。是八十华严内容最丰富的入法界品，里面是讲述善财童子游遍十方与五十三位大善知识参学，如何发菩提心，造福人间的菩萨行为。其中遇到众艺童子，微妙的音声唱华严四十二个字母，唱每个字母之时发出来种种光明满室之内。从唱字母体悟耳根圆通，虽然两双眼睛闭上，但是可以感受法界之广大无边，佛性微妙甚深。从华严字母体悟诸佛菩萨修行的成就，使我们巩固了自己对三宝的信仰。慧雄大师父也传授净法界真言，让大家时时可以念让我们这个国土净而舒畅，没有任何灾难 ; 念保护神咒让自己得到无限的加持，也让我们世界安宁无危难。 法会首日及第二日恭请金刚上师设放瑜伽焰口，法会殊胜庄严，祝祷：世界永久和平、国运昌隆、人民安乐、社会安定、灾难消除，斋主善信、福慧增长、道业精进、家庭和乐、事业顺利、同圆种智。（大丛山）

和平日报，12月23日，楠榜客属恳亲会一行17人，包括林文进、林士文、李文根等，于日前前往亚齐，受到亚齐客属基金会主席古启祥为首的理事们的热情接待，此行也为亚齐地震灾区Pidie Jaya受难灾民，象征性通过亚齐客属基金会转交捐款，有望以此减轻一些灾民的负担，聊表同感身受之情；部分也捐助地震灾区Meulaboh殡仪馆筹建经费。这些捐款由楠榜客家理事会和楠榜客家青年会所联合捐献的善款，由楠榜客属恳亲会副主席林士文、李文根经手移交转达。 慰问团也在亚齐客属联谊会主席古启祥带领参观亚齐地方名胜；Rumoh Aceh博物馆、游览沙横市、看望亚齐客属联谊会会所，也享用亚齐特色传统美食Matang沙爹等。 （国际日报记者爱伦报道）

和平日报，12月23日，中国福州市闽江师范学院汉语师资培训团，于12月19日至20日在西爪哇省华文教育协调机构（西爪华协）会所对万隆、展玉、苏甲巫眉64位汉语教师进行培训；经过郑丽、郭晓莹、华洁琼三位专家、教授辛勤教学，西爪哇教师们认真配合，已于20日下午胜利完成任务，举行了结业仪式。 据悉，两天培训课中，郑丽博士、副教授辅导了有关《汉语语音教学难点及对策》中的“语音难点之声母篇”“语音难点之韵母篇”“语音难点之声调篇”等；郭晓莹副教授辅导了《文本解读与阅读策略运用》中的“图画书的讲读与教学设计”“童年的歌谣”等；“学前教育系”教师华洁琼辅导了《发现儿童》中的“从游戏中发现儿童”“从绘画中发现儿童——‘房、树、人’测验”等。她们通过各种方式进行辅导：除讲解之外，有案例分析、图表助教、情景教学，有师生互动等等。 结业礼仍由林香君主持。三位专家、教授与西爪华协基金会辅导陈迪鹏，理事会主席刘一江、副主席徐宝岩、财政唐锦欢与参加培训的老师们一道出席。 郭晓莹副教授应邀致词表示，经过培训课，亲身体验，才真正感受到汉语、中华文化的魅力；老师们对汉语教学、弘扬中华文化那么热衷投入，令人感动。深切感谢老师们在培训过程中密切配合，认真汲取，促进教学效果；深切感谢西爪华协同仁大力协助——号召、邀集老师们踊跃参加培训，提供理想场地，具备各种资料，特别是热情接待，西爪华协引领她们参观了印尼传统艺术“邬佐伯竹筒音乐茅舍”和万隆旅游景点“覆舟山”。他们将把这一切美好的事物（包括老师们的反馈）带回中国。 万隆荣星学校教师、培训班班长徐倩应邀致谢词之后，西爪华协基金会辅导陈迪鹏应邀致词。 陈迪鹏辅导委表示，培训团专家教授们离乡背井、千里迢迢、陆空劳碌、敢冒风险，前来辅导西爪哇华文教师们提升华教素质；谨向她们致以“最诚挚、发自内心”的谢意和敬意。他说明，由于新秩序时代政府禁锢华文、华教，华人多数被逼从商而使华文、华教断层三代，现今会讲会读会写华文的几乎都是60岁以上者。印尼改革开放，中国国力强盛而掀起的华文热，促使印尼友族学习华文的热情亦不亚于印尼华族；以此他呼吁在座各位老师在积极教学汉语的同时，不忘传扬中华文化中的“四维八德”教育，重视对学生的道德建造。 接着，郭晓莹副教授向参加培训的老师们颁发了结业证书；郑丽、郭晓莹、华洁琼三位专家、教授与西爪华协主席刘一江、副主席徐宝岩、财政唐锦欢，以及全体参加培训的老师合影，留下永远的纪念。 （本报记者幸一舟报道）

和平日报，12月24日，钟万学涉嫌“亵渎宗教案”将于12月27日第二次开庭审理。最高法院发言人苏哈迪12月23日表明，最高法院已批准，被告人钟万学“亵渎宗教案”第二次开庭地点将转移到雅京南区农业部大厦。 他阐明，钟万学案第一次开庭地点在前雅加达中区地方法院，转移开庭地点是考虑到安全脆弱性，因为在庭审过程中，频繁出现来自各方的示威活动。 转移开庭地点是根据刑事诉讼法第85条，该条款规定，在一个地区不允许当地法院审理某一案件的情况下，最高法院可以根据地方法院或地方检察院的提议，向司法部长申请设立或指定其他法院审理该案件。 尽管开庭地点改变，苏哈迪保证，审理此案的法官团不会改变。钟万学案仍将由主审法官Dwiarso Budi Santiarto和四名陪审法官Jupriyadi、Abdul Rosyad、Joseph V Rahantoknam和I Wayan Wirjana审理。（国际日报）

和平日报，12月24日，来自智利、澳大利亚、印度尼西亚三个国家的50名华裔青少年和领队，在桂林市少年宫老师的带领下，学习中华传统文化课程中国茶艺、传统游戏和民族舞蹈。 当天，桂林市少年宫茶艺课程老师梁慧雯带领华裔青少年们了解中国传统茶文化、并深入体验泡茶、饮茶的方法和礼仪。 澳大利亚营员陈仪说，外婆外公、爸爸妈妈在家里喜欢喝茉莉花茶、菊花茶等，也会泡茶招待客人。这次参加茶艺课，了解了茶的历史，喝茶的不同姿势、知道了用手在桌上轻轻扣三下是表示感谢的意思，很有趣。 从荷兰移民到澳大利亚的营员吴伟昇说得一口流利的粤语，他说爸爸在家经常教他喝茶，周末与父母去茶楼，会饮铁观音和普洱茶。以前来中国认为就是旅游，通过这次课堂学习，感到学习中国文化知识和历史知识也是很需要的。 智利营员方颖媛在中国上海长大，初中一年级来到智利，她对中国比较眷恋，也很喜欢中国文化，她说回到智利后，可以使用正宗的中国茶艺方法泡茶了。 澳大利亚领队陈枫告诉记者，在澳大利亚，很多来自中国的父母都会买一些茶叶放在家里自己喝或招待朋友，周末也会带着孩子去茶楼饮茶，但很多孩子不知道中国是茶的故乡，另外茶叶还有减肥、美容、预防癌症、高血压等功效。 澳大利亚中文学校联合会副会长、领队李嫣表示，记得在读小学的时候，教科书中学到“桂林山水甲天下”这一课，就许下“一定要去桂林看看”的愿 望，想不到竟是在几十年之后，带着学生们一起从九千公里以外回来实现自己童年的愿望。李嫣和孩子们一样期待着今后几天的行程，渴望身临其境去感受中国山川 河流的美丽。 12 月 19 日至 30 日，2016 年海外华裔青少年“中国寻根之旅”冬令营-历史文化名城桂林体验营开营，本次冬令营将通过课堂学习、参观考察、沟通交流等活动，增进海外华裔青少年对祖(籍)国的了解，提高他们学习汉语和中华文化的兴趣。，（中国侨网）