新闻

【国会发言】新加坡需要设立无烟组屋吗？

2025年1月7日，新加坡国家发展部长李智陞在国会书面答复非选区议员潘群勤有关引入无烟HDB组屋的可行性相关问题。 以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理： 潘群勤（非选区议员） 询问国家发展部长： 建屋局（HDB）是否已研究引入无烟HDB组屋的可行性，即在这些组屋内，即使在住户家中也禁止吸烟，以便非吸烟者可以选择居住在无烟环境的邻里中？ 李智陞（国家发展部长）：建屋局（HDB）尚未考虑推出禁止在住户家中吸烟的无烟HDB组屋。关于如何应对住家内的二手烟问题，国会已进行了广泛讨论，其中包括调查和执行此类禁令的实际挑战。在缺乏可行且有效的执法手段的情况下，即使设立了无烟组屋，住户在家中吸烟的情况仍可能发生。   HDB将继续支持国家环境局（NEA）的倡议，鼓励吸烟者履行社会责任，体谅周围的人，包括家人和邻居。如果收到邻近单位的二手烟投诉，相关机构将联合向该住户发出劝导通知，提醒吸烟者体谅邻居，并强调二手烟的危害。 受影响的住户应尝试与邻居沟通，寻求双方都能接受的解决方案。如果无法达成共识，他们可以向基层领袖寻求帮助，或前往社区调解中心（Community Mediation Centre）进行调解。若争议仍未解决，受影响的住户可作为最后手段，向社区纠纷调解法庭（Community Disputes Resolution Tribunal）提出诉讼。 以下是英文质询内容：  Ms Hazel…

在新加坡拼车遇上18岁无证司机，21岁男子当场身亡！社交平台拼车乱象曝光

在新加坡发生的一场惨烈的车祸，背后竟藏着Telegram非法拼车的黑色产业链！ 2月21日，验尸官在听证会上发出严厉警告：在新加坡千万别再用这些“黑车”服务了，否则下一个悲剧可能就是你！   18岁无证司机+非法拼车的致命组合   2023年12月31日，21岁的新加坡男子王某所乘坐的一辆小货车，行驶在泛岛快速公路（PIE）往大士方向的路段。小货车与一辆罗厘相撞后翻车，王某因颈部受伤不幸身亡。   调查发现，驾驶小货车的司机只有18岁，不仅没有三级驾驶执照，甚至连临时驾照都没有！这名司机还曾在Telegram群聊中提供载客服务，而Telegram上一直存在大量不受监管的拼车群组，司机通过载客赚取外快。   更离谱的是，根据公路交通法令，小货车不属于公共服务车辆，不能用来载客，除非乘客是公司员工或紧急情况下的病患。显然，这起事故中的拼车服务完全是非法的！   事故细节曝光 验尸官在听证会上指出，Michael很可能在被人从翻覆的小货车中救出之前就已经不治身亡。他强调，这名18岁司机不仅没有驾照，驾驶经验也严重不足，甚至未经车主授权使用这辆小货车。 调查显示，小货车当时以比罗厘快很多的速度接近罗厘后方。验尸官推测，司机可能试图超车或避免碰撞，但由于经验不足，误判了车速和距离，结果撞上了罗厘的右后侧。撞击的冲击力让小货车被抛飞，翻覆在前方的路面上。坐在前排的Michael因此严重受伤，最终不幸身亡。   验尸官在听证会上强烈呼吁公众：千万别再用Telegram等平台上的非法拼车服务了！ 这些服务完全没有安全保障，乘客可能会被没有经验的司机载送，大大增加事故风险。而且，一旦发生事故，造成的伤亡可能不在保险范围内，后果不堪设想！…

历史性时刻！新加坡出生女商人即将遨游太空

美国时间2月25日，新加坡出生的女商人Elaine Chia Hyde将乘坐蓝色起源公司（Blue Origin）的太空船进入太空，成为首位进入太空的澳洲女性及新加坡出生的人。 Elaine Chia Hyde是蓝色起源公司第十次载人飞行的六人机组成员之一。她目前拥有澳大利亚和美国双重国籍，并是新闻媒体公司Chicago Star Media的创始人。此次太空船计划于美国中部时间2月25日早上9点30分从得克萨斯州的范霍恩（Van Horn）发射升空。     目前，Elaine领导着一家专注于人工智能辅助媒体产品研发的公司Eastside Enterprises。作为商业太空旅行新时代的先驱，她希望通过自己的经历激励更多人探索太空，勇敢追逐梦想。   Elaine对太空探索的兴趣始于10岁。当时，她在小学听了一名宇航员的演讲后，便深深被太空探索的理念吸引。16岁时，她参加了为期一周的太空营，进一步激发了她对太空的热情。…

新加坡一中学发生校园霸凌，男学生遭多人推搡绊倒

近日，一段关于后港蒙福中学（Montfort Secondary School）校园霸凌的视频在社交媒体上广泛流传，引发公众关注。   画面显示，一群穿着蒙福中学校服的男学生在校园内追逐一名男学生至食堂。随后，其中两名学生在同伴的起哄下，故意将受害人推倒并绊倒，并多次踢踹其背部。   被霸凌的学生全程默默忍受，未作任何反抗，甚至避免与他人有眼神接触，最终独自离开现场。   目前，校方已获悉这起霸凌事件，已对涉事学生采取了适当的纪律处分，并对受影响的学生进行了心理辅导，同时与其家长保持沟通。家长称已经报案，并将保留采取司法行动的权力，目前最担心孩子会因为霸凌事件而患上抑郁症。   视频曝光后，许多家长对受害学生表示同情，并呼吁学校加强对校园霸凌的防范和管理。有家长表示，霸凌行为不仅对受害者造成身心伤害，也可能影响其他学生的安全感和学习环境，学校应进一步采取措施杜绝此类事件。   此次事件再次引发社会对校园霸凌问题的关注。专家指出，学校应加强学生的道德教育和心理辅导，同时建立更完善的举报和处理机制，确保类似事件能够及时被发现并妥善解决。 HQ丨编辑 HQ丨编审 脸书丨来源…

釜山苗圃场正在整理春季装扮城市的花卉

25日，寒流退去后，终于恢复常年气温，在釜山镇区白洋山苗圃场，区政府职员正在重新整顿春季道路和街道边绿化，通过居民中心无偿分发春季花苗。釜山镇区厅计划通过辖区内的居民中心向居民免费发放2.4万株三色堇和1.2万株菊花，且用于铺设街边花坛。【照片来源：宋奉根 记者】 查看其它新闻 版权归 © 韩国最大的传媒机构《中央日报》中文网所有，未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用 <!–

尹锡悦进行最终辩论，提出缩短任期及修宪：“不会留恋任期”

图为6日，尹锡悦总统出席在首尔钟路区宪法法院大审判庭举行的弹劾审判第六次辩论，陷入短暂沉思。【照片来源：NEWS1】 尹锡悦总统25日表示，“如果我回到职位，将不会执着于剩余任期，而是把修宪和政治改革作为最后使命，尽最大努力改善现有87体制”。 尹锡悦总统当天下午出席在首尔钟路区宪法法院大审判庭举行的弹劾审判最终辩论，并在最后陈述中作出了上述发言。 他还强调，“将汇聚国民的意志，尽快推进修宪，全力打造符合韩国社会变化的宪法和政治结构”，“在修宪和政治改革过程中，努力实现国民团结”。 尹锡悦当天朗读了事先准备好的发言稿，共读了67分钟。 最重要的是，尹锡悦表示，“在国民委托我工作的时间里，未能履行职责，我深感抱歉和心痛”，“向国民表达歉意和感谢”。 他还抗辩道，“12·3紧急戒严与过去的戒严完全不同”，“这并不是用武力压迫国民的戒严，而是借戒严的形式向国民发出呼声”。他还主张，“巨大在野党和内乱策划势力正在利用‘戒严’一词所带来的负面历史记忆煽动国民”。 他强调，“首先，我要明确地告诉大家，(戒严)绝对不是为了我尹锡悦个人的选择”。他接着称，“对总统来说，最舒服、最简单的方式就是对所有人说好听的话，安稳地度过任期”，“如果我只考虑自己的生活，就完全没有理由选择可能受到政治反对势力强烈攻击的紧急戒严”。 尹锡悦总统表示，“巨大在野党主张我实行独裁，为了延长执政时间进行了紧急戒严”，“这是想给我扣上‘内乱罪’的政治操作”，并将责任推给执政党。他还反问道，“如果真是这样，我难道会只投入不足280名，没有武装的兵力吗？” 他称，“在国会要求解除戒严的决议之前，进入国会的兵力仅有106人，而在决议通过后，立即撤回了所有兵力”，“因为投入的军队兵力本来就很少，所以向警方提出了维持国会外围警备和秩序的要求”。 尹总统表示，“从一开始，我就明确告诉国防部长，这次紧急戒严的目的就是向国民呼吁，而国会很快就会提出解除戒严的要求，因此戒严状态不会持续太久”，“但是巨大在野党仍然主张这是内乱。投入兵力时间还不到一个小时，难道还有仅持续两个小时的内乱吗？” 尹锡悦还表示，“有人主张如果我恢复职务，以后会再次宣布戒严，这是毫无根据的说法”，“这次借用戒严形式呼吁国民，已经让许多国民和青年看清了情况，那么还有必要再次宣布戒严吗？这种事绝不会发生”。 对于戒严当天的国务会议不能看作是正式国务会议的主张，他指出，“如果不是要召开国务会议，那么12月3日晚上国务委员们来到总统办公室干什么？”，“虽然有人主张这不是国务会议，而是座谈会，可当天的情况适合召开座谈会吗?" 接着，他还表示，“当晚8点30分起，国务委员们依次到来，我向他们说明了紧急戒严的情况，国防部长也向他们分发了包含戒严概要的《紧急戒严布告文》”，“国务委员们担心此举可能会带来经济和外交上的困难，而我作为总统，与掌管各部门的国务委员们的想法不同，解释称国家正处于紧急状况，需要采取紧急措施”。 他还表示，“满足议事法定人数后进行的国务会议时间只有5分钟，但在此之前已经进行了充分的讨论”，“第二天凌晨解除戒严的国务会议也只用了1分钟。事实上，即便是例行国务会议，从开场发言、总结发言到处理各项议案，通常也只需约1小时，而个别议案的审议时间极为短暂”。 译…

【社论】尹锡悦方面直至最后仍然归咎于在野党，令人失望

摘要：社会迫切需要整合，最终辩论中依然主张戒严的正当性； 担心对立与矛盾激化，应明确表明接受“宪法法院的抉择” 25日，尹锡悦总统在首尔钟路区宪法法院进行弹劾审判最终辩论。【照片来源：宪法法院】 昨天尹锡悦总统的最后陈述结束后，宪法法院的弹劾审判辩论落下帷幕。距离12·3紧急戒严事件已经过去了84天。根据前总统卢武铉在辩论结束14天后宣判，以及前总统朴槿惠在11天内作出决定的先例来看，预计下个月中旬将决定尹总统的罢免与否。 现任总统在宪法法院做出最终陈述在宪政史上尚属首次，而且有可能缓解韩国社会中蔓延的对立和矛盾，因此备受关注。各界元老纷纷要求，为了防止首尔西部地方法院暴力事件等类似事件再次发生，尹锡悦也应你该发出国民团结的信息。 执政党内也出现了同样的愿望。国民力量院内代表权性东表示，“应该真诚地向国民道歉，要表达真诚的心”。首尔市长吴世勋表示，“从解铃还须系铃人的角度出发，最好说一些谋求国民和谐的嘱咐”。 但昨天的最终辩论不仅没有缩小尹锡悦和国会方面的差距，反而加剧了反目和矛盾。尹锡悦律师团出示了国会议长禹元植和共同民主党首李在明戒严当日越墙的视频，主张“现场谁都没有，却自己一个人越墙”，从一开始就泼了冷水。戒严后，国民力量党议员们也发表了无法进入国会或翻墙的证言，回想起这一点来这个主张近乎牵强。尹锡悦就任前就提出了在野党推进弹劾的主张，明知如此，为何还会提供弹劾的借口？尹锡悦方面在辩论过程中一直归咎于在野党。 随着最终辩论未能实现国民希望的统合契机，赞成和反对弹劾的集会可能会进一步激化。现在韩国包括经济、安保在内的所有领域都处于紧急状态。即使所有人都服从宪法法院的决定，实现国政正常化，一时也很难回到原地。 从现在开始赞成和反对弹劾的双方都有必要克制煽动矛盾和分裂的言行。只有这样，当自己想要的结果出来时，对方才会接受。韩国宪法将是否弹劾总统的最终判断权交给了宪法法院，宪法法院的决定没有不服程序。如果不接受，宪政秩序就会动摇。昨天，宪法法院周边也有3800多名警察机动队和190多台警用巴士围得水泄不通，单从这一幕可以看出宪政秩序岌岌可危。 尹锡悦应该明确表明接受宪法法院决定的意志，那才是让因自身误判而陷入混乱的国家稍微恢复稳定的途径。国民力量和共同民主党也应该带着责任感参与到国民团结之中。 现在是宪法法院做出决定的时间。应该冷静地等待宪法法院的结论。也希望宪法法院在审判过程中不要留下丝毫的争议,竭尽所能、全力而为。 译 | 会庭 校 |…

马来西亚话费充值秘籍：省时省力的最佳选择！

142 马来西亚话费充值秘籍：省时省力的最佳选择！ 马来西亚是一个充满活力和美景的国家，无论是旅游还是生活，都需要一个畅通无阻的通信设备。而在这个数字时代，手机已经成为人们生活中不可或缺的一部分。为了保持通信畅通，马来西亚话费充值成为了每个手机用户必须面临的任务。 传统充值方式的痛点 在过去，马来西亚手机用户充值话费的方式主要是通过实体店或者ATM机。然而，这种方式存在着诸多痛点。首先，找到实体店或者ATM机需要花费不少时间和精力。其次，在店内等待排队或者在ATM机前排队，更是让人感到烦躁。最重要的是，如果忘记了充值时间或者没有及时找到实体店或者ATM机，就会面临通信中断的尴尬局面。 互联网充值的新选择 随着互联网的发展，马来西亚话费充值方式也有了新的选择：在线充值平台。这种方式可以让用户省时省力，随时随地轻松完成充值任务。用户只需要打开电脑或手机，登录到充值平台，然后输入手机号码和充值金额，支付完成后，话费就会立即到账，实现即充即用。 在线充值平台的优势 选择在线充值平台充值马来西亚手机话费，有着诸多优势。首先，充值平台提供了多种支付方式，用户可以根据自己的喜好和方便选择支付宝、微信支付、银行卡等方式。其次，充值平台支持多个运营商，包括Maxis、Celcom、Digi等，用户可以根据自己的手机运营商选择合适的充值方式。最重要的是，充值平台24小时不间断服务，用户可以随时进行充值，无论是白天还是夜晚，无论是工作日还是节假日。 如何使用在线充值平台 使用在线充值平台充值马来西亚手机话费非常简单。首先，打开充值平台的网页或者App，选择马来西亚作为充值地区。然后，输入手机号码和充值金额，选择支付方式，并完成支付。最后，等待几秒钟，手机话费就会自动充值成功。这种方式不仅省时省力，还能避免排队和等待的烦恼。 总结 马来西亚话费充值秘籍：省时省力的最佳选择！在线充值平台的出现，为马来西亚手机用户解决了充值的痛点，让充值变得更加方便快捷。无论是旅游还是日常生活，只需要一台电脑或手机，就能随时随地轻松充值话费，保持通信畅通，享受美好生活！

解锁泰国与马来西亚话费充值的秘密技巧！

181 解锁泰国与马来西亚话费充值的秘密技巧！ 当你前往泰国或马来西亚旅游或工作时，为了方便通讯，你可能需要充值手机话费。然而，如果你不熟悉当地的充值方式，可能会遇到一些困难。本文将向你介绍一些解锁泰国与马来西亚话费充值的秘密技巧，帮助你轻松充值。 1. 在泰国充值话费的技巧 泰国是一个充满活力和魅力的国家，但充值话费可能会有一些挑战。一种简单的方法是使用泰国的手机充值应用程序，例如AIS、True Move、DTAC等。通过这些应用程序，你可以直接充值话费，并选择适合你的套餐，如流量、通话时长等。 2. 解锁泰国手机充值的其他途径 除了手机应用程序外，你还可以通过各大超市、便利店和手机营业厅充值话费。在这些地方，你可以购买充值卡或使用自动售货机充值。同时，一些网站也提供在线充值服务，你只需输入手机号码和选择充值金额，即可完成充值。 3. 在马来西亚充值话费的技巧 马来西亚是一个多元文化的国家，充值话费相对较为便利。你可以在当地的手机营业厅、超市、便利店或邮局购买充值卡。此外，马来西亚的手机运营商也提供各种充值方式，包括手机应用程序、短信充值和在线充值等。 4. 解锁马来西亚手机充值的其他途径 马来西亚也有一些第三方充值服务提供商，例如Boost、GrabPay和Touch…