【本报讯】法国内政部长勒塔约2月14日在新闻发布会上详细介绍了关于其新措施“加强安全城市”的通函。勒塔约强调了他“将打击法国毒品贩运的斗争长期化”的意愿。 在一份致法国各省长的通函中，内政部长勒塔约详细介绍了其“加强安全城市”措施的主要内容，以打击毒品贩运。该计划包括加强对涉嫌洗钱的商业场所的检查，以及更频繁地搜查地下室。 勒塔约在通函中指出，选定该计划实施的城市必须符合下列四个标准： -毒品交易猖獗，犯罪分子会实施暴力行为和使用枪支； -罪犯行为在小范围内集中； -公共秩序经常遭到扰乱； -存在非法移民和封闭的社区的现象。 在基层，勒塔约要求对行政违法行为实施系统性处罚，加强对商铺的检查，使用视频监控和城市规划等手段。他还借此强调了针对“外国人”的警务，撤销非法移民的居留证并进行违法移民的驱逐。 在场地操作方面，对地下室和公共区域进行搜查，带上毒品、武器、弹药和现金搜查犬；加强公共交通检查；安排流动警察网点；加强道路检查；使用新技术如无人机和视频监控。 勒塔约表示，该计划是为了加大对法国日益突出的毒品犯罪问题的打击力度。 （编辑：冬雨）
【欧洲时报周周编译】法国内政部长勒塔约2月16日表示支持一项中间派的立法提案，该提案旨在禁止配偶一方在没有合法居留的情况下结婚。同时，他表示理解贝济耶（Béziers）市长梅纳德（Robert Ménard）此前拒绝为一名非法移民主持婚礼的决定。 法新社报道，勒塔约当天在接受采访时强调：“我们都很清楚，人们可以通过结婚的方式获得合法身份。” 当被问及贝济耶市长梅纳德因拒绝在2023年主持一名法国女性与其非法移民伴侣的婚礼而在本周被检察院传唤时，勒塔约指出：“如今，是关心公共秩序的市长站在法庭上，而不是非法移民。 2023年7月，梅纳德拒绝为一名23岁的阿尔及利亚男子和29岁的法国女性主持婚礼，并表示他“不会为一名收到强制离境通知（OQTF）的人主持婚礼。” 据埃罗省（Hérault）省长表示，这名年轻男子在警方留有案底，并自2022年8月起已收到驱逐令。在市长拒绝为其举行婚礼两周后，他被驱逐回阿尔及利亚。 对此，包括反种族主义与促进各国人民友好运动（Mrap）在内的多家组织表示谴责。 梅纳德将在18日出席检察院听证会。他可能面临最高5年监禁、7.5万欧元罚款，以及取消参选资格的判决。 参议院20日将审议一项由中间派议员德米伊（Stéphane Demilly）提出的法案，该法案旨在“禁止配偶一方在无合法居留的情况下在法国结婚。” 勒塔约对此表示支持：“我支持该法案，我认为如果规则制定得不合理，就应该修改。”他还强调，该提案将得到政府支持。上周，司法部长达尔马宁曾表示，他希望法律作出改变，使市长可以“反对一场婚姻”。 （编辑：冬雨）
【本报讯】据法媒消息，现任巴黎大众运输公司（RATP）总裁的前总理让·卡斯泰（Jean Castex）于2月13日上午在蒙彼利埃因涉嫌伪造、使用伪造文件及挪用公款被拘留接受初步调查。 据报道，卡斯泰因涉及比利牛斯-东部大区的公款挪用案在蒙彼利埃被拘留，随后获释。 “卡斯泰先生作为康夫朗-卡尼古社区主席，连同两名前副主席和总服务主管被拘留，随后获释。此案源于反腐机构Anticor的举报，涉及伪造、使用伪造文件及挪用公款，但无个人非法获利”，佩皮尼昂检察官表示。 此次拘留从上午9点持续到下午6点30分，目前尚无正式起诉，“调查仍在继续”，检察官补充道。他指出，“关键问题是为挽救一家陷入困境的企业及其员工所采取的经济援助措施是否合法”，并再次强调“没有任何个人获利”。 卡斯泰在声明中确认：“我配合了这次初步调查，前往蒙彼利埃宪兵队，就2017年至2018年期间涉及对一家企业的经济援助案件接受问询”，并表示自己对此企业“没有任何个人利益”。卡斯泰曾担任普拉德市市长及康夫朗-卡尼古社区主席（2015-2020），后于2020年出任法国总理。 （编辑：冬雨）
【欧洲时报周周编译】近日，法国总理白鲁深陷贝塔朗天主教私立学校（Notre-Dame-de-Bétharram）虐待学生案件的舆论漩涡中，2月15日，他为自己担任教育部长期间所作所为进行了辩护，承诺彻查此案，并为受害者提供更多支持。 法新社报道，在波城（Pau），白鲁与112名受害者中的9人进行了长达三个半小时的交流后强调：“当我担任部长时，我做了我应该做的一切；当我不再担任部长后，我也做了我认为应该做的一切。”白鲁表示，他在1993年至1997年担任教育部长期间，一直尽责处理相关问题。 他特别指出，1996年，当他得知一名学生因被学监粗暴地扇耳光而提起诉讼后，他立即要求对该天主教学校进行全面调查。 “最终的报告令人放心”，白鲁补充道，调查人员在报告中称，贝塔朗学校‘并非一个虐待学生的机构’。 白鲁上周在国民议会接受质询时坚称，自己对该校涉及的性暴力指控“并不知情”。值得注意的是，白鲁的多个子女也曾在这所学校就读。 受害者代表埃斯凯尔（Alain Esquerre）认为这是“历史性的一天”。他激动地表示：“我已经53岁了，我等了40年才等到这一天，这是一个巨大的胜利。” “贝塔朗学校虐童丑闻”涉及对众多8至13岁该校儿童进行的体罚、羞辱、猥亵以及强奸事件。包括神父、校长及学监在内的26人被指控实施暴行。 一名45岁的受害者匿名讲述了自己的经历。他在三天前通过媒体得知公众都在讨论此案，他回忆自己曾被施以所谓的“台阶惩罚”，即被迫在校外寒冷的河岸边赤身裸体罚站。此外，还有“床边惩罚”，即要求学生在床前罚站数小时。 在听取受害者讲述经历后，白鲁宣布他将请求增派法官，以确保彻底调查1970年代至1990年代期间发生的暴力案件。目前，112名受害者中已有95人接受警方调查取证。此外，他还表示，将探讨如何为受害者提供补偿。 白鲁宣布，还将邀请曾担任天主教会性侵问题独立调查委员会主席的索维（Jean-Marc Sauvé）与受害者展开对话。他将为受害者答疑解惑，并探讨如何更好地支持他们。 白鲁还提到将探讨如何为受害者提供补偿，而且政府可能会扩大受害者赔偿基金受益范围，以确保补偿不仅限于遭神职人员性侵受害者，还包括遭学校世俗管理人员施暴的受害者。 左翼要求总理辞职 针对白鲁的解释，“不屈的法兰西”党议员瓦尼耶（Paul Vannier）指责他在国民议会撒谎，并要求设立议会调查委员会，专门审查私立学校的监管情况。该请求将于19日提交给国民议会文化和教育事务委员会审议。此外，社会党将在本周提交一项不信任动议。社会党第一书记福尔（Olivier…
【欧洲时报K编译】法媒报道，2月8日，法国极右翼国民联盟（RN）国民议会党团主席玛丽娜·勒庞（Marine Le Pen）在西班牙马德里参加极右翼议会团体“欧洲爱国者”大会时表示，法国不应与美国总统唐纳德·特朗普保持一致，她向极右翼欧洲盟友们强调，法国并不“屈从于”美国。 勒庞不打算成为特朗普追随者 据法国媒体消息，玛丽娜·勒庞并不打算成为美国总统唐纳德·特朗普的追随者，她尤其希望让外界知道这一点。为此，她于上周六（2月8日）在马德里明确表示，要与她的欧洲盟友在对白宫主人的态度上保持距离。 “法国不可能是美国的女儿，因为她已经是美国的母亲，”她解释道，并提到拉法耶特侯爵在美国独立战争中的决定性作用。“各国之间应该相互对话，重新建立双边关系，”她在马德里参加极右翼议会团体“欧洲爱国者”大会期间强调。 “邀请”而非“对齐” 在与欧洲各国极右翼政党领导人的会面中，勒庞表示，唐纳德·特朗普的胜利不应被“解读为要求各国向其对齐”，而是“一种邀请，跟随这一在西方许多地方兴起的复兴运动”。这位三次竞选法国总统失败的候选人最近几天还对大会的口号“让欧洲再次伟大”（Make Europe Great Again）表示保留，该口号模仿了唐纳德·特朗普的“让美国再次伟大”（Make America Great Again），这一类比被认为“荒谬”。 “我相信欧洲的力量在于其各国的力量，”勒庞在马德里评论道，并强调“这一力量的挑战是对未来世界和历史书写中的存在的一种呼吁”。“在这种新背景下，我们欧洲的民族主义者是唯一能够与新一届特朗普政府对话的人，”她补充道。 关于美国的专题报道…
【欧洲时报2月17日夏莹编译】益普索-高等工业研究中心工程师学院（Ipsos-Cesiécole d’Ingénieurs）为法国《周日论坛报》（La Tribune Dimanche）所做的民调显示，超八成受访法国人表示对国家经济形势感到悲观。尽管已经对2025年预算案进行了投票，但他们依然感到焦虑不安。 法国《周日论坛报》报道，85%的受访法国人表示对国家经济形势感到悲观。购买力和福利制度的未来仍然是他们最关心的问题，但只有极少数人——不到10%——认为通货膨胀会下降，就业水平和购买力会在未来几个月有所改善。 益普索研究总监马蒂厄·加拉尔德（Mathieu Galard）说：“法国人普遍存在这种悲观情绪，无论其社会阶层、世代或政治派别如何。”只有6%的法国人期待减少公共债务——总理白鲁已将此作为优先事项。 “2月初的预算投票让法国人对自己的个人状况有了些许信心。他们觉得自己躲过了最糟糕的时刻，”马蒂厄指出：“但他们对国家和全球经济的看法仍然非常焦虑。” 这种悲观情绪在国民联盟的支持者中尤为明显：92%的人表示悲观，比平均水平高出7个百分点。马蒂厄坚持认为，保护环境和国际危机在法国人关注的问题中排名靠后，但也不能低估：“这些都是导致法国人士气低落的因素。” （编辑：莹莹）
中新网2月17日电 据中国驻韩国大使馆微信公众号消息，当前，随着各类网络社交平台的普及和发展，中国在韩留学人员在网络社交过程中遭遇“杀猪盘”诈骗的案件逐渐增多。在犯罪过程中，诈骗分子把各类网络社交平台称为“猪圈”，把受害人被称为“猪仔”，把建立感情关系的过程叫做“养猪”，把实施诈骗叫做“杀猪”。为帮助大家加强防范意识，避免上当受骗，中国驻韩国大使馆特分享下面的案例，并希望广大留学人员及家长提高警惕。 留学生A某向我馆求助，称与“女友”失联，自己30余万元的积蓄也被“女友”拿走，请我帮忙寻人、找钱。经了解，该生不久前曾通过某社交软件的配对功能与女友“Linda”相识。对方自称是在澳洲留学的中国留学生，相识后经常向A某嘘寒问暖，并时常展示“美照”，两周后两人感情迅速升温并确定“恋爱关系”。 女友称近期在炒虚拟货币，并向A某展示盈利“战果”，称可以带A某一起做投资。A某架不住女友软磨硬泡，通过女友提供的链接下载了某款APP，并在女友指导下充值后赚取“小利”。 在女友的甜言蜜语和爱情攻势下，A某对“炒虚拟货币”赚钱深信不疑，满怀着对未来爱情的美好憧憬先后转账“充值”人民币30余万元，并将账号交由女友代管，女友则定期通过截图、语音等方式告诉A某盈利情况。 半个月后，在A某准备缴纳学费时发现“提现”功能受限，在与“客服”交涉过程中又被要求追缴“手续费”“保证金”，而每天联系的女友也将A某“拉黑”，直至此时A某方察觉上当受骗。 诈骗分子在推特、Instagram、小红书等社交平台开设账号，建立“留学海归、股市大神、独立女性、企业高管”等人设，吸引受害人关注，并逐步“培养”感情，“确认”恋爱关系。此后，以“投资理财、内幕消息、急需周转、生日礼物”等为由，不断向受害人索要钱财，导致受害人最终“情财两空”。 1、网恋有风险，动情需谨慎。 2、不要相信“有内幕、稳赚不赔”的博彩、理财，守紧自己的钱袋子。 3、不要和未见过面的人谈钱谈感情，更不要随意在网络媒介暴露自己的肖像照片、学业情况、家庭成员信息等个人信息。 【编辑:李润泽】
中新社多伦多2月16日电 (记者 余瑞冬)加拿大大多伦多地区16日遭遇强降雪，但中国驻多伦多总领事官邸内却欢声笑语不断，其乐融融。“汉语桥”比赛获奖选手新春联谊会在这里举行。 多伦多领区历届“汉语桥”比赛部分获奖选手、学生家长、中文导师等数十人参加联谊，共庆中国春节。不少参会者都特意身着唐装汉服，大家忆述访华参赛经历，展示才艺，共同体验书法、茗茶等中国文化，一起动手学写挥春、学包饺子，品尝中国美食。 当地时间2月16日，加拿大多伦多，中国驻多伦多总领馆举办领区“汉语桥”比赛获奖选手新春联谊会。图为一位“汉语桥”获奖选手向记者展示其学习书写的挥春。中新社记者 余瑞冬 摄 获奖选手个个身怀“绝技”。自称“吃货”的孟生(Mason Lutz-Cruz)对中国的美食之旅念念不忘，更依照在“小红书”所学，现场表演制作“biang biang面”；陈宝珍(Elizabeth Schnurr)演绎小提琴曲《梁祝》；娜奥米(Naomi McDonald)用竖琴奏响《大鱼》；钟诺亚(Noah Jones)演唱了他在福建学会的歌曲《福建如你》；李浩梦(Haley Hof)唱响《童年》，她的姐姐李浩欣(Kelly Hof)更以一支“中国风”舞蹈惊艳全场。 中国驻多伦多总领事罗伟东在致辞时祝贺和赞赏获奖选手们的成绩和贡献，向中文教师们的付出致敬，并赞赏家长们的远见与支持。他说，为了让世界各国人民更好更客观地了解中国，中国用各种方式对外介绍自己的文化。他“强烈建议”大家去看一看最近热映的中国动画片《哪吒2》。…
第26届农心杯世界围棋团体锦标赛最终阶段17日在上海开赛，据中国围棋协会消息，本届赛事规则执行原则为棋盘外的情况均不处罚；现场裁判方面，中方将派出裁判人员，全程在赛场中与韩方裁判共同处理。 第29届LG杯决赛争议事件发生后，韩国棋院2月5日给中国围棋协会发来正式公文，明确取消两次违规判负的规则，并在农心杯世界围棋团体锦标赛、世界最强棋士决定战等近期由韩国主办的国际比赛中取消违规罚目等争议规定。中国围棋协会对韩国棋院的态度表示肯定和欢迎。 本届农心杯经过前两个阶段的比赛，目前已进入最为关键的争冠阶段。在棋盘外的情况均不处罚的规则执行原则下，比赛中提子如未放在棋盒盖中，由裁判提示注意，不影响棋局进行；如发生违规争议，裁判在违规方落子时介入。此外，中日韩三国各派一名代表，共同组成赛事临时仲裁委员会。 中国围棋协会相关负责人此前表示，期待与韩国棋院相向而行，共同推动规则合理化、国际化，以保证围棋赛事的稳定运行，尽可能减少裁判因素影响比赛结果的不确定性，充分展现棋盘上棋手凭技艺决定胜负的围棋精神。韩国棋院也表示，将积极与中国、日本等方面协商，制定在未来世界围棋大赛中可通用的围棋规则。农心杯的此次规则更新，可以视为各方推动围棋规则合理化、国际化的有益举措。 农心杯最终阶段的首场比赛将由日本队主将芝野虎丸九段上阵攻擂，挑战擂主中国队谢尔豪九段。 【编辑:李润泽】
