新闻

中总中银共同研讨疫后泰中经济合作 图:林楚钦主席（右三）王宏伟董事长（左三）李峰行长（右二）李桂雄副主席（左二）陈锡源副主席（右一）、陈大呈副主席（左一）、在交流研讨会主席台上。 由泰国中华总商会、中国银行（泰国）股份有限公司联合举办的“泰中友好合作暨疫情后经济复甦交流研讨会”于2020年9月3日上午在泰国中华总商会九楼多功能厅成功举行。会上泰国中华总商会领导与中国银行（泰国）股份有限公司领导就泰中多领域合作以及疫情后经济复甦等相关问题，交换了意见并进行了广泛、深入的探讨。 图:泰国中华总商会主席林楚钦在泰中友好合作暨疫情后经济复甦交流研讨会上致词。 泰国中华总商会林楚钦主席首先致欢迎词：今天我很高兴，欢迎中国银行王董事长、李行长莅临，并举行泰中友好合作暨疫情后经济复甦交流研讨会。值此，我谨代表泰国中华总商会全体同仁表示热烈的欢迎！中国银行在王董事长、李行长的带领下，与侨界、商界、中总企业结下了深情厚谊，为华人华商在泰发展提供了高效便捷的服务，在泰国与国际社会反响良好，为泰中两国友好事业、经贸合作，祖国“一带一路”建设做出了重要的贡献。 泰中两国地理相近、民心相通，友谊源远流长，泰中建交45年来，“泰中一家亲”关系得到全面发展。泰国是东盟的中心国家，泰国政府推进的“工业4.0”与“东部经济走廊”战略和“一带一路”深度契合，给予外商投资者优惠政策，中国的快速发展，为泰国华侨华人带来了无限的商机。泰中多方合作和构建命运共同体，将是我们共享利益的重要渠道。未来泰中两国的经贸往来、双向投资将更加频繁，前景更光明。 目前，泰中两国的疫情得到了有效控制，疫情后的经济复甦是最关键的事情，我们中总暨各行各业正做好准备。王董事长、李行长两位是经济专家，经验丰富，对泰中经济情况十分了解，今天我们壹起交流座谈，共同研讨深化泰中友好合作、推动疫情后振兴经济的措施。希望我们继续加强在投融资、财富管理等方面的合作，用新方式，打造新平台，更好的为会员、企业服务，为巩固和维护泰中的友谊及全方位的合作而加倍努力。最后，祝各位身体健康、事业进步！ 图:中国银行（泰国）股份有限公司董事长王宏伟致词。 接着，中国银行（泰国）股份有限公司王宏伟董事长致词。他在致词中表示，这是他来泰工作后第五次来访中总。泰国中华总商会成立至今已有110年的历史，中国银行有108年历史，双方都是在历经漫长的历史风雨中发展壮大，并结下了深厚的友谊。他强调，“泰中一家亲”的思想在泰国深入人心，泰国中华总商会在“泰中一家亲”中发挥了巨大的重要的作用。泰国中华总商会具有强烈民族色彩的商会。中国银行在海外的使命也是为国家谋复兴，为人民谋福祉，所以中总和中国银行的合作，具有深厚使命感。中国银行在本地开展业务，本地的华商是我们最重要的客户群。本地很多重要的华商都是中华总商会的会董，大家都积极融入到中泰双边的人文交往、文化交流和经贸合作。在此，他也很高兴能融入中总这个大家庭，泰国中华总商会在林楚钦主席的领导下，给中行带来更多的合作机会。我们非常珍惜，也十分乐意为大家提供更好的商机与服务。最后，王宏伟董事长表示，中行将加倍努力，深植本土，为大家提供有力的金融支持。 图:中国银行（泰国）股份有限公司行长李峰致词。 随后，中国银行（泰国）股份有限公司李峰行长从中国经济形势及应对举措、泰国经济形势及应对举措、国际形势与区域合作、泰国中华总商会发展新格局、中国银行优势产品与服务、中国银行与泰国中华总商会合作建议等六个方面进行了分析和解读。 座谈会上，泰国中华总商会副主席李桂雄、何克家，副秘书长等对中国银行（泰国）有限公司领导一行莅临中总，与中总联合举办经济座谈会表示感谢。副主席何克家，副秘书长何宝才、徐惠深，秘书长助理陈卓钦、林圣浩、廖绵才、陈汉利、陈镇盛、吴和荣、陈运金，教育部主任罗铁英，发展部主任林兆祥，展览与商务对接部副主任李嘉淳、陈金山等分别就中国银行（泰国）有限公司的业务、人民币汇率的走势、外汇管制、银行金融在疫情中的变革、世界黄金的影响因素和走势、中行（泰国）对中小企业的帮扶政策、中国区域战略政策、电子货币、国际局势等多方面内容与王宏伟董事长、李峰行长进行了咨询和交流。秘书长助理陈卓钦还向中国银行（泰国）有限公司领导介绍了泰国中华总商会目前在进行的“泰国中华总商会经济指数”项目。 林楚钦主席在总结发言中再次感谢王宏伟董事长、李峰行长等一行的莅临，研讨会非常成功。他强调，中行和中总强强联手，定能为疫情后泰中经济的再次腾飞，以及泰中多领域的合作交流，做出更多更大的贡献；两家百年老字号的相互携手，定能更加发展壮大。 图:参加泰中友好合作暨疫情后经济复甦交流研讨会的领导合影留念。 泰国中华总商会出席研讨会的领导有：主席林楚钦，副主席李桂雄、陈锡源、陈大呈、何克家、蒋应初，副秘书长何宝才、徐惠深，秘书长助理陈卓钦、林圣浩、廖绵才、陈汉利、陈镇盛、吴和荣、陈运金，外事部主任萧炜，教育部主任罗铁英，发展部主任林兆祥，南展览与商务对接部主任林嘉，采购雇佣部主任徐光辉，展览与商务对接部副主任李嘉淳，展览与商务对接部副主任陈金山，青年部副主任徐锺鸿，总干事魏东莉，办公厅公关主任郑那，助理总干事黄成等。 中国银行（泰国）股份有限公司领导有：王宏伟董事长、李峰行长、李知音风险部经理、王莉经理等。

世王恳亲大会延至明年11月举行 图：王义民理事长（中）与两位德高望重的永远名理事长兼资深参议，王志民博士（左），王秋松（右）联合主持视频会议时影。 有鉴于新冠肺炎疫毒席卷全世界，各国人民不幸中招在生死存亡边缘挣扎者逾二千万人众，从而影响到“泰国王氏宗亲总会”获授权今年十二月四、五、六日三天在曼谷举行的国际级的“第十四届世界王氏宗亲恳亲联谊大会”，兹事体大，具卓识远见的泰国王氏宗亲总会理事长王义民，任重道远，责职所在下，特于八月廿九日星期六下午二时，假该会会议厅作泰华侨社破天荒创举主持召开“泰国王氏宗亲总会与中国、东盟王氏六国领导宗长越洲洋视频会议”，商讨应如何面对疫情严峻避免发生安全，健康等有关各关键性问题，以策万全，在王义民理事长暨永远名誉理事长兼资深参议王志民博士，王秋松联合主持下，透过手机等高科技设备展开非同凡响、历史性活动。 图：中国山西省及太原市领导，东盟六国宗长等，透过视频发表意见。 出席是次“第十四届世王恳亲联谊大会”视频会议者有各副理事长，外国包括：现身说法的山西省侨联主席王维卿，山西省侨联办公室副主任刘超，原山西省外侨办副处长，泰国王氏宗亲总会会务顾问王振春，太原市委统战部（市侨办）处长朱金华，原太原市委统战部处长，太原后援会副秘书长，泰国王氏宗亲总会会务顾问马二贞，王长江，太原海外王氏联谊后援会代表王青松，以及缅甸太原王氏家族会永久名誉理事长王清锦，理事长王金财，秘书长王义盛，新加坡开闽王氏总会总会长王财，马来西亚王氏宗亲总会会长拿督王喜博士，菲律宾太原王氏宗亲总会理事长王连侨，前任理事长：王正程、王书侯、候任理事长王永河，印尼苏北棉兰王氏总会会长王民贵，副会长兼理事长王声清，代表王铚利等，透过视频大力支持，各纷纷贡献宝贵意见，出策提议。 经过近一小时审时度势讨论，会商，终取得共识协议，通过本年度的世王恳亲联谊大会取消，改为明年六四年十一月廿六，廿七，廿八日共三天，依旧在泰国曼谷隆重举行，有关各项事宜由泰国王氏宗亲总会全权措理执行之。 当上述佳讯传出后，咸额手称庆无不表示，届时疫毒一定会被扑灭，从世界消失，而世王恳亲大会一定会依序顺利成功举办振撼全球，不负众望…。 图：完成会议后合影。

侨领庄仁桂捐华侨妇女养老院20万铢 泰华各姓宗亲总会联合会副主席、泰国庄氏宗亲总会永远名誉理事长、暹罗代天宫永远荣誉董事长、泰星文教基金会创办人、泰星螺丝工业有限公司董事长、泰星实业有限公司董事长、泰国华侨互助社暨华侨妇女养老院名誉董事长庄仁桂先生，令夫人泰华妇女联合会名誉主席陈艳红女士贤伉俪，本月五日（星期六）上午十一时许，偕同令郎启志、启晖，令媛婉莉、婉书，儿媳杨美珍、陈丽心及孙女翊婷，专程莅访华侨妇女养老院，慰问住院老人，捐款赞助经费，分送老人红包，善行义举，功德无量。 图：庄惠兰董事长（左）致欢迎词；庄仁桂名誉董事长（右）致慰问词。         当一行人浩浩荡荡抵达时，受到庄惠兰董事长、令夫君陈金城永远荣誉顾问、金美丽荣誉顾问、办公厅全体员工及住院老人的热烈欢迎。宾主在大厅上香膜拜诸佛菩萨后，随即举行捐款仪式。司仪介绍宾主姓名及职位后，首先恭请庄惠兰董事长致欢迎词：大家好！我谨代表泰国华侨互助社暨华侨妇女养老院董事会，向庄仁桂先生贤伉俪暨宝眷光临慰访全体住院老人，表示热烈的欢迎和衷心的感谢！庄仁桂先生仁心厚道，德高望重，不但是商界翘楚，而且身兼侨团多项要职，老骥伏枥，壮心不已；贤伉俪事业有成，热心支持社会公益慈善事业，乐善好施，慷慨解囊，从不后人，堪称驰名侨社。 今天，庄仁桂先生偕同夫人、泰华妇女联合会名誉主席陈艳红女士暨宝眷专程莅访华侨妇女养老院，慰问住院老人，赞助经费二十万铢，分送红包每份一百铢，为无依老人送来了温暖和笑声，善行义举，功德无量。 华侨妇女养老院是一家非盈利、纯粹的民间慈善机构，不属于任何个人或家族拥有。历年来收容泰国各府的孤苦无依老人，不问政治，不分信仰，一视同仁，使其老有所归，安娱晚年生活，从而减轻社会和政府的负担。 妇女养老院至今已有六十年的历史，声誉日隆。目前，安置孤寡老人一百多位，年龄从最大的一百岁人瑞到最小的六十五岁。由于身体状况欠佳的原因，今天有一部份住院老人未能参加欢迎仪式，仅在各自的寝室默默地祝福大家。 在这次新型冠状病毒肺炎疫情中，华侨妇女养老院严格执行政府颁布的各种防控措施，致力保护一百多位老人及员工不受感染，这是难能可贵的精神，受到各界人士一致赞许。 妇女养老院的经营管理模式趋向科学化。养老院的员工每天出动查房，有效预防、及时发现和治疗老人易于发生的疾病；生病后实时进行医疗康复，病情好转之后以生活护理为主，这对老年人的健康和生活有很大的帮助，因护理周到，易于保持身体健康。妇女养老院还对服务设施进行了改进和完善，从而提高老人的生活质量和医疗条件。善长们对养老院进行更多的资助，那么，对老年人则更有利。 妇女养老院能够有可观的善绩，有赖于历届董事会的辛勤耕耘之外，更离不开泰华各界仁翁善长以及各社团的乐善好施和热心支持，经常莅临慰问老人，赞助经费，使全体住院老人在温暖的关爱中，过着舒适的群居生活。今天，庄仁桂陈艳红贤伉俪暨宝眷再度莅访妇女养老院，本着“取之社会，用之社会”、济世为怀的高尚精神，为无依老人送来了温暖和笑声，不但分送老人红包，而且乐助社院经费，善行义举，功德无量。 让本人再次向在座诸位敬致崇高的谢忱！祈祷诸仙神佛保佑大家福体安康，家庭幸福，事业兴隆，万事如意！如果今天招待诸位有所不周，本人谨致歉意，并希望以后有机会再次欢迎大家莅临。谢谢！ 接着，资深侨领庄仁桂先生致慰问词，盛赞在年轻能干的董事长庄惠兰女士领导有方之下，华侨妇女养老院日新月异，成绩令人惊叹。妇女养老院每个月都在各家华文报刊登泰华各界仁翁善长捐款的芳名，做到账目公开、透明，也吸引了更多的善款。相信本届董事会诸位成员必将再接再厉，取得更加辉煌的成就。 致词毕，庄惠兰董事长敦请庄启志、启晖贤昆仲膺任本社院副董事长，均获欣然接受。庄仁桂陈艳红贤伉俪移交善款廿万铢，由庄惠兰董事长接领及申谢。庄惠兰董事长还率同住院老人，向庄仁桂陈艳红贤伉俪赠送鲜花，载歌载舞。庄仁桂陈艳红贤伉俪暨令郎、令媛及儿媳，分别向养老院一百多位老人赠送红包，仁风善举，殊堪褒扬。 图：陈金城永远荣誉顾问代表董事会向贵宾赠送水果礼品篮。 图：庄仁桂名誉董事长赞助经费二十万铢，由庄惠兰董事长接领申谢。…

龙莲寺住持访问ACC与BLCU院校 2563年7月25日下午一时半，敕赐龙莲禅寺住持仁宜大师率领辖下龙莲中学校董会高僧一行，应邀莅临曼谷易三仓商业学校（ACC），北京语言大学曼谷学院（BLCU）参观指导，受到校董会主席洪百川博士，顾问丘陈淑卿博士，威韩∙诗韩蓬校长，泰方院长李志雄，中方院长卓争鸣，顾问丘馨莉，TEPCIAN学科主任丘煌莉暨校董会暨各届培训班学员企业家的热烈欢迎，气氛温馨。 本次仁宜大师暨龙莲中学校董会莅临访问交流，是继北语曼谷学院与龙莲中学签署汉语培训合作（MOU)之后的具有重要意义的交流活动。洪百川校董会主席，顾问丘陈淑卿博士，威韩校长暨各位学校领导和师生陪同仁宜大师一行参观易三仓商业学校暨北语曼谷学院，并在大礼堂举行了双方交流座谈会。 图:仁宜大师致词。 会上恭请仁宜大师致词：今天是我们敕赐龙莲禅寺和龙莲中学重要的一天，我们非常荣幸莅临访问交流，感谢ACC、BLCU作为龙莲中学开展汉语教学培训的中心，使汉语教学进入佛寺，为僧侣的汉语学习提供了良好的机会。特别是本次培训由母语国的汉语专业高等学府教师亲自任教，更显得难能可贵，相信今后龙莲中学的汉语教学水平一定会进一步提高，稳固发展。 图:洪百川校董会主席、威韩校长相继致词。 校董会主席洪百川博士、威韩校长相继致词，热烈欢迎敕赐龙莲禅寺住持探昭坤仁宜大师暨龙莲中学校董会高僧一行，并表示北语曼谷学院与龙莲中学的汉语 教学合作，是在双方签署汉语教学合作备忘录后，顺利发展的继续。并相信在双方的共同努力下龙莲禅寺中学的汉语教学将会兴旺发展，带动泰国佛寺的汉语学习热潮，更广泛弘扬佛教事业，取得新的喜人成绩。 图:丘陈淑卿顾问致词。 校董会顾问，数十年来不辞辛劳热心弘扬中华文化的泰华著名女侨领丘陈淑卿博士致词说:今天我们很高兴迎来了敕赐龙莲禅寺住持仁宜大师和龙莲中学校董会高僧一行。本次北语曼谷学院与龙莲中学汉语教学合作，仁宜大师慈悲为怀，在龙莲中学僧侣汉语教学的同时，还开放让广大民众学习汉语，广播善缘，得到广大民众的敬仰。敕赐龙莲禅寺住持仁宜大师是一位在泰国特别是广受曼谷唐人区华侨华裔敬仰的高僧，为佛教事业的发展，为泰国的繁荣建立和谐幸福的国家，慈心广被，善缘广播，前往禅寺膜拜添汶的中、泰善信者甚众。值得钦佩的是仁谊大师还有大远见看到现代形势发展的需要，集中广大善信添汶慈善基金，致力于为佛教为社会培养有知识、有文化及汉语能力的僧侣人才，有的僧侣在龙莲中学毕业后还继续深造至博士毕业，值得称赞。 为了大力支持敕赐龙莲禅寺龙莲中学的教学，我们丘细见基金会计划继续支持龙莲中学的教育事业，努力使BLCU与龙莲中学在开展5.0僧侣、教师民间汉语教学，将计划发展教师科技、工程、数学相结合的STEM Education。形成新常态下家庭、寺庙及学校三方面合作的新局面。 最后，借此宝贵的机会，祝愿北语曼谷学院暨易三仓商业学校成为敕赐龙莲禅寺辖下龙莲中学汉语教学稳固发展的桥梁，促进龙莲中学汉语教学事业兴旺发展，蒸蒸日上。祝各位共同平安顺利渡过新冠疫情，在新常态下朝气蓬勃，事业成功，家庭幸福，万事如意！ 图:交流座谈会场面热烈温馨。 是日座谈会上，龙莲中学校董会与北语曼谷学院校董会暨各届培训班学员企业家开展广泛座谈交流，讲述有关汉语学习的经验和体会，收获良多。在仁宜大师暨高僧一行莅临参观指导良辰吉时，各位师生暨企业家恭向敕赐龙莲禅寺捐赠善款添汶，祝龙莲中学汉语教学获得圆满成功，并合影留念，留下佛寺与BLCU汉语教学合作的珍贵记录。 图:敕赐龙莲禅寺住持仁宜大师、龙莲中学校董会高僧、BLCU洪百川主席、ACC威韩校长、丘陈淑卿博士暨校董会暨师生合影。

郑庚金善长捐挽卿养老院20万铢 图:善长郑庚金向挽卿养老院赞助经费二十万铢，交予孙石波院长接领，諸首長黄烈凯、蔡文忠、林素良、曾文穆、李创福、洪芳茂、何镇炎、刘长有、刘金城、何振华、吴建邦暨郑庚金贤昆玉暨家眷合影。 安老济困，为善最乐。在阳光明媚的9月5日（星期日）上午9时，暹罗揭阳会馆永远名誉理事长兼挽卿养老院永远荣誉院长黄烈凯，暹罗揭阳会馆新届理事长兼挽卿养老院院长孙石波率诸位副理事长兼副院长蔡文忠、林素良、曾文穆、李创福、洪芳茂，常务秘书何镇炎，常务稽核刘长有、刘金城，总干事何振华，经理吴建邦暨全体住院老人在挽卿养老院，热烈欢迎泰京志成发白铁罐工厂有限公司董事长郑庚金先生，副董事长郑任发先生暨郑府宝眷一行，继承郑陈御珍老太孺人生前遗志“慈善为怀，为善最乐，热心公益”的精神，莅临挽卿养老院访问行善，慰问全体住院老人，赞助该院经费二十万铢，热心向全体住院老人分发红包每人二百铢，鱼罐头20箱，水果罐头6箱，大白米3大包，妈妈面2大箱，食油2大罐，浴巾70条，口罩500个及衣服数十套，向全体住院老人送温暖和爱心，功德无量。 图:孙石波院长（左）致欢迎词。       挽卿养老院在集英堂隆重举行欢迎仪式，热烈欢迎贵宾，总干事何振华司仪，恭请暹罗揭阳会馆理事长兼院长孙石波先生致欢迎词：大家早上好! 首先我代表暹罗揭阳会馆、挽卿养老院理事会和全体住院老人，热烈欢迎各位贵宾的莅临并慰问住院老人，分发红包和赠送日常生活用品，同时赞助挽卿养老院经费二十万铢，支持慈善机构，关怀老人，拳拳爱心，令人感动和钦佩。 长期以来，我们非常感恩于郑陈御珍老夫人和家人，对挽卿养老院的支持匡助，郑庚金先生贤昆玉秉承慈亲遗志，每年都惠临挽卿养老院行善赞助，不忘公益，积德行善，贡献社会，慈悲为怀，行善最乐的崇高理念，值得大家的称赞和敬仰。 在祗领之余，我特代表挽卿养老院和全体住院老人，向你们致上崇高的敬意和衷心的谢忱。最后，祝福各位贵宾身体健康，家庭幸福，事业步步高升，万事如意！ 图:善长郑庚金致慰问词。 恭请善长郑庚金董事长向全体住院老人致慰问词表示：今天我们郑府家眷一行遵照慈母生前意愿，每年莅临挽卿养老院赞助善款20万铢暨日常生活用品、食品，慰问和关爱住院老人。感谢挽卿养老院诸首长的热情接待，照顾关爱全体住院老人，让他们安渡晚年，功德无量。祝福全体住院老人，安康快乐! 致词毕，善长郑庚金董事长向挽卿养老院孙石波院长送交善款20万铢暨各项捐助 物品，孙石波院长向郑庚金先生赠送花篮致谢，郑庚金先生赠送果篮祝福，诸首长合影留念，场面温馨。继之，郑庚金先生暨家眷分别向全体住院老人分送红包及食品，祝他们生活愉快，安渡晚年。全体住院老人衷心感谢善长郑庚金暨宝眷，祝贺他们家庭幸福，事业兴隆，万事如意！是日挽卿养老院副院长洪芳茂慈悲为怀乐助该院经费三千铢。值得赞扬。 图:郑庚金先生向住院老人赠送红包。

澄海同乡会盂兰胜会普渡施孤济阳 泰国澄海同乡会循照惯例，择吉于九月六日，理事长刘秉青暨夫人邱丽娟女士，永远名誉理事长林楚钦夫人林陈丽惜女士、永远荣誉理事长兼资深参议蔡泰松，副理事长:陈焯辉、刘明荣、曾创基暨夫人陈美月女士、林兆祥、王森丰、林俊然暨夫人周素妮女士、蔡伟民、陈文强、蔡蔚生暨夫人吕莲金女士、陈贤得、黄玩君女士、曾豪海、常务财政蔡衍孝、常务稽核刘少铭暨夫人李慧芝女士、常务稽核蔡文孝，理事:林铮女士、刘桂强，总干事吴令秋女士暨办公厅职员一行前往该会辖下位于春武里晚县凤岗山庄，春武里晚县县署坤他尼暨当地政府人员和警员协助举办延请泰僧诵经普渡施孤暨颁发济阳赈品仪式。 图：理事长刘秉青暨诸首长向当地村民分发赈品时影。 理事长刘秉青主持明烛仪式，泰僧诵经礼忏超度孤魂往生极乐，并祈求国泰民安，风调雨顺，斋僧仪式完毕。理事长刘秉青主持颁发济阳赈品仪式并致词：乡会自中总主席林楚钦乡贤接任理事长二届四年以来，在凤岗山庄循例延请泰僧诵经普渡施孤之后，增加举办颁发济阳赈品的善举，得到全体理事同仁的鼎力支持和踊跃捐资，也得到了春武里晚县署署长坤他尼暨当地政府人员、邻近村民的热心拥护和高度赞扬。为了承传和发扬乡会的慈善福利事业，乡会择吉在今天举行普渡施孤暨颁发济阳赈品仪式。 图：理事长刘秉青、永远荣誉理事长兼资深参议蔡泰松暨诸首长向当地村民分发赈品时影。 此次济阳活动得到多位侨团首长暨全体理事同仁的热心捐助，共筹得食品和日常用品六百份并提供丰盛的午餐让前来接领赈品的村民用膳。我非常感谢春武里晚县署署长他尼暨诸位工作人员为颁发赈品做了诸多前期准备工作，安排村民们按号接领赈品，让颁发仪式井然有序。也感谢诸位同仁暨夫人们在百忙之中，抹出宝贵时间前来出席参加，共同颁发赈品，为村民的福利奉献无私爱心！ 春武里晚县县署坤他尼代表致谢词。 接着理事长刘秉青暨诸首长在春武里晚县署长坤他尼暨政府工作人员的协助下向村民们分发齐阳赈品，受惠居民皆大欢喜。 乐助凤岗山庄普渡施孤暨颁发赈品善款首长（恕乏称呼）：理事长刘秉青5万铢；永远名誉理事长兼资深参议许继荣、永远荣誉理事长兼资深参议林楚钦、永远荣誉理事长兼资深参议陈大呈各2万铢；永远荣誉顾问蔡汉强、永远荣誉顾问许健生、永远名誉理事长兼资深参议陈灿泰、永远荣誉理事长兼资深参议蔡泰松、名誉理事长刘炎懋、名誉理事长林俊勛、名誉理事长陈庆生，诸副理事长:陈楚营、林齐锐、蔡汉隆、林兆祥、蔡璧煌、黄畅亮、林俊然、邵伟涵、刘树英、陈文强、林慰民、许梓明、许景杓、陈贤得、黄玩君、林炳声、常务稽核蔡文孝各1万铢；名誉顾问陈文伟6,400铢；常务财政陈润喜6,000铢；永远荣誉顾问陈绍扬、名誉理事长林逢利、名誉理事长曾义兴、名誉理事长许家伟、名誉理事长蔡广盛、名誉理事长郑永进、名誉理事长陈兆渭、名誉理事长李锐杰、法律顾问蓝梧桐、名誉顾问兼参议王培璘，诸副理事长:陈焯辉、刘明荣、曾创基、江守镇、蔡培鑫、曾豪海、常务秘书陈维荣、常务秘书曾楚洲、常务理事林深、理事刘桂强各5,000铢；名誉顾问陈拱东、常务交际许作群、常务理事曾飞鸿、理事林铮各3,000铢；理事赵惠芝、理事王亿资各2,000铢；理事陈媚媚、理事陈荣荣各1,000铢；总金额480,400铢正。 乐助凤岗山庄普渡施孤赈品有：泰国潮州会馆永远名誉主席陈汉士鱼罐头2400罐，泰国中华总商会副主席陈锡源大米250包，泰国中华总商会副秘书长何宝才香皂1200块。理事长刘秉青浴布600条和远视眼镜600架折泰币共50,000铢；副理事长蔡伟民辣椒膏600罐折泰币30,000铢；永远名誉理事长林楚钦食盐600包折泰币12,000铢；副理事长王森丰大米200包折泰币20,000铢，副理事长蔡蔚生、副理事长蔡德钊、常务财政蔡衍孝三位乐助大米各50包，折泰币各5,000铢。 中午理事长刘秉青贤伉俪、诸位首长、副理事长暨夫人、春武里晚县署长坤他尼、政府工作人员和前来接领赈品的村民们在凤岗山庄办事处共进午餐。中午一时，颁发济阳赈品仪式圆满结束。

中总林楚钦主席率团访问清迈 泰国中华总商会林楚钦主席率领代表团，于2020年9月5日至6日对泰国清迈进行了为期两天的友好访问。期间，访问了清迈中华商会等社团及有关华商企业，中国驻泰国清迈领事馆总领事吴志武于5日晚，在香格里拉酒店欢迎会见了林楚钦一行。 图:林楚钦主席与吴志武总领事亲切交谈。 吴志武总领事表示，很高兴与林楚钦主席和中总代表团见面，泰国中华总商会是泰国华侨华人、华商企业的最高领导组织之一，为促进中泰友谊，推动两国各领域合作发挥了重要的桥梁与纽带功能。中总和泰华侨胞爱国爱乡，支持、参与祖国的改革开放和经济建设，家国情怀令人敬佩。我常关注泰国中华总商会的讯息，林楚钦主席自上任以来，努力开拓创新，积极整合资源、打造中总新局面，特别是带领中总全体会董成员，捐款赠物资，奉献爱心，支援中泰的疫情防控工作。 今年是泰中建交45周年，中泰两国全方位的交流与合作不断加强，泰北地区的华商企业众多，希望泰国中华总商会继续支持泰北地区与祖国的友好往来及华教事业的发展，请林主席多来泰北清迈访问，看望边区华侨华人和华校。 目前，虽然泰国的疫情得到有效控制，但全球仍面临着重大的新冠病毒传染风险，希望大家慎重保持防护，愿疫情早日结束，恢复正常的工作和生活。并转达向泰国中华总商会各位华商及泰华诸位侨胞的问候。祝林主席访问清迈取得圆满成功。 林楚钦主席对吴志武总领事安排时间亲切会见表示感谢，对吴总领事再次来泰工作表示热烈的欢迎和祝贺。他说，今天是我们中总新届会董会成立半年多来的首次外访。吴总领事年富力强、体察侨情，刚莅清迈履新就心系泰北地区的华人社团、华文教育机构，令我们十分的感动。泰国中华总商会成立至今已经有110年的历史，我们不忘初心，传承中华民族的优良传统与文化，以服务泰国华侨华人、华商企业为宗旨，致力于促进两国友好往来、经贸合作与文化交流。我们不断深化泰中两国的商贸合作，引导两国企业的双向投资，促进泰国“东部经济走（EEC）”与祖国“一带一路”更有效的实质性对接合作。半年多来，因疫情影响，泰中之间的许多会议和相关事务都是通过网络、视频交流，疫情后的经济复苏是现在最为关键的事情，我们正做好准备。诚邀吴总领事安排时间访问曼谷，看望我们广大侨胞、华商企业，共叙友谊。祝吴总领事政躬康泰、工作顺利。 参加会见的有：中国驻清迈领事馆许倩领事，泰国中华总商会副主席李桂雄、蒋应初，常务会董林嘉南，泰国中华总商会会董、泰国工商总会副主席周桂扬，泰国四川会馆暨泰国川渝总商会执行会长罗建宇等。 图:林楚钦主席等与吴志武总领事谈座。 图:宾主互赠纪念品。

美速全德善堂盂兰胜会赈济广大贫民 美速全德善堂理事长兼智民学校校主和永远名誉理事长刘惠华、智民学校校董会永远荣誉主席兼智民学校校董会总经理张锦汉博士、本头古庙第五十一届头人主席和全德善堂理事盂兰胜会发赈大米和日用品予广大贫苦民众，善长们共襄善举，功德无量。 图：美速本头古庙第五十一届头人理事公祭孤魂，副理事长黄炳坚、篷铁班村长主持仪式。 佛历二五六三年九月八日，达府美速全德善堂理事长兼智民学校校主刘惠华及永远名誉理事长庄丰隆博士、永远名誉理事长张锦汉博士、永远荣誉理事长吴和源、永远荣誉理事长林少强博士、智民校董会主席陈汉展，副理事长黄炳坚、副理事长顾琼年、副理事长庄瑞宗、副理事长罗汉光、本头古庙第五十一届头人理事和福利股长陈学城、山庄股长陈志勇等循例在全德善堂举行盂兰胜会施阴济阳。 美速全德善堂是泰国达府美速市著名华人慈善机构，自成立至今已有五十一年之久，一直秉承服务贫困大众，扶危济困宗旨，致力于社会慈善福利公益事业和弘扬中华文化，本埠和社会多位富贾大力集资兴建智民民学校，至今学生2300多位，老师160多位，每季学生成绩在全国排行前列，本堂宗旨不分种族，惠益群黎，善绩卓著，各族民有口皆碑。 图：美速全德善堂理事长刘惠华、第五十一届头人主席等发放赈品予各村首长代表。 此次盛会得到了广大善众的鼎力捐助，各界仁翁善长慷慨解囊行善，截至佛历2563年9月5日至，共筹得善款和物质估价120万铢有余，购买大米、罐头鱼、方便面等各种生活日用品多不胜数。 为示隆重，农历庚子年七月十九日开始特聘请潮剧团演梨助兴，一连五昼夜，场面空前热闹。因庚子年世界各国深受新冠病毒疫情影响，我泰国各地也深受波及，特别达府美速市与缅甸边境接壤，外来人员比较复杂，为了防止疫情传染，经理事会和本头值年头人理事合商确定，今年所有发放赈济大米日用品由达府周边五县各村领导予以代领赈济品，再到各村分发给贫困户。 佛历二五六三年九月八日，农历庚子年七月二十一日，乃盂兰胜会正日，中午一时正，由本头古庙第五十一届头人主席朱文宗先生举行公祭无主孤魂往生极乐，保我埠众平安。 公祭完毕，刘惠华理事长率领全德善堂经组同仁齐聚祖师厅，明烛礼佛，膜拜众神，下午一点三十分开鸾诵经，超度无依孤魂往生极乐，公德圆满。 下午三点左右周边各村代表接领施济品，往各村救助贫困民众。本堂理事长还特邀请达府府尹坤安息阁下、美速县县长坤财立阁下、美速县法院院长娃察拉阁下、美速县检察院院长坤阿玲阁下和本地驻军代表等各单位首长出席发放仪式。各村领导和各族民众都接领赈济品，村民虽众，秩序井然有序，至及暮，发放各村济阳物品圆满功成，各村贫困民众皆大欢喜，感恩称颂。美速全德善堂中文部供稿

蔡义批会长率团拜访罗宗正博士 2020年9月9日下午2时，泰中艺术家联合会会长、泰中教育交流协会会长蔡义批率团前往泰国华文教师公会拜访主席罗宗正博士，受到罗宗正博士，副主席兼总干事郭晓辉，副主席兼办公室秘书叶富宁的热情接待，宾主座谈交流，就泰中艺联和华文教师公会今后在促进华文教育和泰中文化艺术交流领域合作进行讨论并取得共识，蔡义批会长敬向罗宗正博士颁授泰中艺联聘任书及赠送书画作品。 图：泰国华文教师公会主席罗宗正博士（右）致欢迎辞，泰中艺术家联合会会长蔡义批（左）致辞。 泰中艺术家联合会、泰中教育交流协会代表团一行包括：会长蔡义批，名誉会长李德兴，资深副会长钱丰，副会长陈伟龙（泰中福建安溪总商会会长），高级顾问吴培钦，常务理事许俊龙，常务理事黄赞业，安溪总商会会长助理青青小姐，秘书魏天欣小姐。 罗宗正主席在其辖下金池工业园办公室接待泰中艺联代表团并举行友好会谈，罗宗正主席首先致欢迎词，盛赞蔡义批会长为中泰文化艺术交流做了大量的工作，增进两国人民之间的友谊和相互了解。希望今后彼此加强联络，共同开展有利于促进泰中教育和艺术交流的工作。 副主席郭晓辉详细介绍泰国华文教师公会的会务工作，列出“留中学子、金属大王、爱国侨领、华教先锋”之美誉的罗宗正博士在担任泰国华文教师公会主席职位十一年来，出钱出力、亲力亲为、无私奉献，为促进泰国华文教育事业和中华文传播伟大事业所开展的一系列会务工作，包括每年送去中国的学生和老师约一千人，连续六年颁发教师奖励金，累计达一千三百万铢。在今年出现新冠疫情以来，教师公会的工作从未停歇，通过网上培训研习等方式进行，本月底将举行“庆祝中华人民共和国成立71周年、纪念孔子诞辰2671周年”在线研讨会，“泰国年度模范中文教师”评选活动。 蔡义批会长致辞时指出，罗宗正博士一直以来对泰中艺术家联合会的工作给予大力支持，今天我们一行怀着非常高兴的心情前来拜访和请教，刚才听了介绍罗宗正主席担任泰国华文教师公会主席十一年来开展的工作，出钱出力无私奉献、为泰国的华教和泰中教育交流做出了不懈的努力，我们感到非常钦佩，期望今后我们两会之间有更多的交流与合作，对我们联合会的工作继续给予支持，也希望有机会在泰中艺术家联合会接待罗宗正名誉会长莅临指教，共同探讨开展有利于促进泰中教育和文化艺术交流的工作。 泰中艺术家联合会资深副会长钱丰致辞，简介泰中艺术家联合会成立二十一年来的会务工作，泰中艺术家联合会成立于一九九九年一月九日，当初成立的本意就是希望创立平台，为了促进中泰两国民间的交往和文化艺术交流，二十一年来，多次邀请及主办了中泰书画艺术展，为了举办中国书画慈善展览会，蔡义批会长整整花了一年时间多次带团走遍中国各地，邀请中国著名艺术家来泰展览，筹得善款六千万铢呈献诗琳通公主殿下，用于泰国红十字会开展慈善救济活动。泰中艺术家联合会，泰国华文教师公会的工作都有一个共同的宗旨，就是弘扬中华文化，促进泰中教育文化艺术交流合作，因此两会今后有很大的合作空间。 座谈气氛融洽，宾主畅所欲言，就两会今后的合作达成共识。座谈结束后，蔡义批会长向罗宗正博士颁授泰中艺联名誉会长聘任书，宾主互相赠送礼品并合影留念。 图：蔡义批会长向罗宗正博士颁授泰中艺术家联合会名誉会长聘任书，与李德兴、钱丰、陈伟龙、吴培钦、许俊龙、黄赞业合影。 图：钱丰副会长向罗宗正名誉会长赠送画作，陈伟龙副会长向罗宗正名誉会长赠送礼品。 图：罗宗正主席、蔡义批会长、李德兴、钱丰、陈伟龙、吴培钦、许俊龙、黄赞业、郭晓辉、叶富宁、青青、魏天欣等合影。