新闻

青商会捐赠第2军区一批防疫物资 2020年7月20日，泰国陆军司令部第二军司令员汤约•吉滴讪中将在泰国陆军司令部皇家项目与安全协调中心副主任塔瓦猜•川颂汶中将等的陪同下，莅访泰国华人青年商会，受到泰国中华总商会副主席暨各行业公会执行主任、泰国华人青年商会会长李桂雄，泰国华人青年商会执行会长李嘉淳等的热烈欢迎，进行了友好交流与座谈，并代表青年商会向泰国陆军第二军区捐赠20000个医用口罩、酒精洗手液等防疫物资。 图:李桂雄会长与汤约中将亲切座谈。 李桂雄会长对汤约中将一行的来访表示热烈的欢迎。他说，军队是保卫国家、人民安全的守护者。面对病毒，泰国陆军始终坚守在抗疫前线，严防疫情扩散，稳定民心，让我们在泰华侨华人感到安全和放心，受到了人民的好评。泰中两国血脉相连，在疫情面前，我们在泰华侨华人有义务尽一份自己的力量。泰国疫情防控已经进入了常态化阶段，希望这批防护物资能够为泰国陆军的防疫工作提供帮助，让我们军民团结合作，同舟共济，早日战胜病毒。 汤约中将首先向泰国华人青年商会成立20周年表示祝贺，他说， 泰中两国友好历史悠久，泰国疫情防控工作的成功，离不开泰华社团、华侨华人企业家的大力支持，感谢李桂雄会长带领泰国华人青年商会企业家长期以来为泰国经济发展、社会慈善福利事业等所做出的积极贡献。去年10月，泰国东北部遭遇特大水灾，李桂雄会长陪同泰国国务院事务部部长助理巴讪莅临泰国东北部视察灾情、看望灾民，并代表泰国中华总商会捐赠了大批的食品和生活物资，给当地民众带来了生活的信心与希望。目前，泰国新冠疫情逐步缓解，但随着限制措施的逐渐放开，面临着新的挑战。泰国华人青年商会向我们捐赠爱心防护物资，令我们非常感动，我代表泰国陆军第二军区全体官兵衷心感谢你们对泰国人民的无私奉献。希望李会长领导泰国华商企业继续为深化泰中友谊，推动两国经贸往来，文化交流及各领域合作做出新的贡献。期待我们未来建立更加密切的联系，如果商会需要我们的配合和帮助，我们会尽力为你们做好服务。祝愿泰国的疫情早日结束，民众生活、国家经济尽快恢复。 参加欢迎接待的还有：泰国华人青年商会副会长李大成，副秘书长陈世岳、刘少毅，总干事李焕泽等。 图:李桂雄会长代表泰国华人青年商会向泰国陆军第二军区捐赠防疫物资。

中总首长晋宫签名 恭祝圣寿无疆 2020年7月28日，欣逢十世皇拍哇栖拉诰昭裕华陛下圣寿，举国欢腾，普天欢庆，满朝文武百官，泰国臣民，泰华各界当天上午前往大皇宫，恭向皇上陛下圣像呈献鲜花签名崇颂皇上陛下圣寿无疆，国泰民安，国富民强。 泰国中华总商会主席林楚钦，副主席张朝江、李桂雄、陈锡源、蒋应初、刘秉青，秘书长罗豪杰，商务部主任林盛，教育部主任罗铁英，能源环境保护部吴好如，发展部主任林兆祥，体育部主任刘汉明，审计部副主任徐名双，总干事魏东莉，助理总干事黄成等敬向泰皇陛下御像献花鞠躬，签名致敬。 图：泰国中华总商会主席林楚钦恭向泰皇陛下御像献花。 图：林楚钦主席，副主席张朝江、李桂雄、陈锡源、刘秉青，秘书长罗豪杰，商务部主任林盛，教育部主任罗铁英，能源环境保护部主任吴好如，审计部副主任徐名双等签名恭祝皇上陛下圣寿时影。 图：泰国中华总商会主席林楚钦，副主席张朝江、李桂雄、陈锡源、蒋应初、刘秉青，秘书长罗豪杰，商务部主任林盛，教育部主任罗铁英，能源环境保护部主任吴好如，发展部主任林兆祥，体育部主任刘汉明，审计部副主任徐名双等恭向泰皇陛下御像致敬后合影。 图：林楚钦主席，副主席张朝江、李桂雄、陈锡源、蒋应初、刘秉青，秘书长罗豪杰，商务部主任林盛，教育部主任罗铁英，能源环境保护部主任吴好如，体育部主任刘汉明，审计部副主任徐名双等在大皇宫前合影。

蔡总等3社团首長参访2会员企业 泰国蔡氏宗亲总会，暹罗揭阳会馆榕江慈善会及泰国蓝田蔡氏宗亲会于2020年7月22日参访泰国锦和兴汽车座椅集团有限公司，受到蔡林锦莲董事长及公子蔡义强董事总经理等人的热情欢迎接待。是日参访首长有：蔡汉强、蔡华民、蔡泰松、蔡利昌、蔡文忠、蔡衍孝、蔡德钊、蔡广盛、蔡蔚生、蔡义批、蔡潮平、黄烈凯、孙石波、谢玉安、李创福、李源潮、李耀深、蔡义藩、蔡超群等人。 图上：蔡林锦莲董事长热情欢迎暹罗揭阳会馆榕冮慈善会参访团。中：蔡林锦莲董事长热情欢迎泰国蔡氏宗亲总会参访团。下：蔡林锦莲董事长热情欢迎泰国蓝田蔡氏宗亲会访团。 蔡林锦莲董事长对参访团一行的来访表示欢迎并向大家介绍了家族的经营情况和发展历程。随后由该公司高管介绍了工厂的生产运作过程，再由蔡义强董事总经理介绍了在泰国北榄府的主要两大工厂业务及其他业务，他说目前CWT已拥有3个主要业务，包括皮革制品，能源集团以及交通工具，其中从事皮革产品的生产和销售分别有宠物玩具产品，皮革家具产品以及皮革座椅产品和汽车皮革部件，除此业务还有生物质发电厂，微型巴士及铝艇等一系列新业务。 图：参访团首长在锦和兴皮厂有限公司前合影留念。 接着参访团一行由工厂专业技术人员随行讲解了厂区生产车间，了解其设备及产品，使大家对锦和兴汽车座椅集团有限公司之企业有了进一步的了解。结束参观之后，蔡林锦莲董事长邀请参访团一行前往金岛酒楼共进午餐。午餐期同，蔡林锦莲董事长还特别为大家清唱了多首潮剧，旋律优美动听，感情真挚深切，博得了大家的阵阵掌声。本次参观工厂活动也在融洽的气氛，和谐的交流中告一段落。 当天下午，大家顺路又前往披诗埃造纸实业有限公司参观访问，谢玉安董事长亲自带领大家下车间，实地参观该造纸厂，从废纸的收集到造纸机械生产成型，最后生产出完全达到标准的纸产品。时至下午三时三十分，圆满结束参访行程。 图：参访团参观访问披诗埃造纸实业有限公司并合影留念。

陈运楼派发曼谷2个区36万铢生活包 陈李金娇慈善基金会主席、TOA集团总裁陈运楼陈方乐荷伉俪近数月来连续开展“TOA不会遗弃，共战新冠疫情”系列活动，救济遭受新冠疫情影响的民众，近日再向御助泰国社会救济院及曼谷市挽磅区各派发500个生活包，每个生活包价值360铢，合共派发1000个生活包价值36万铢。 近日，陈李金娇慈善基金会主席、TOA集团总裁陈运楼陈方乐荷伉俪及令儿媳陈黄如娟，友人坤巴滕·丘沙军女士，坤塔威蓬·初滴努辑女士等前往御助泰国社会救济院捐赠500个生活包，价值18万铢，用于救济叻差塔威区的五个社区中受疫情影响的贫民，御助泰国社会救济院主席信哈·昭哇博上将暨坤仁安沙妮·昭哇博少将伉俪出席接领生活包，每个生活包内有：大米，爱侣湾牌白糖，洗洁精，食用植物油，快餐麺，咸蛋等。陈黄如娟女医师，坤如哇丽·林颂汶女士，坤乍鲁喃·黄帕功女士，坤比耶拉·纳拉伦女士等出席捐赠仪式。 随后，陈李金娇慈善基金会主席、TOA集团总裁陈运楼陈方乐荷伉俪及令儿媳陈黄如娟，友人坤素提拉·邬巴博唐军女士，坤威帕拉·唐玛哇拉努屈女士，坤诗沙安·苍沙玛女士等前往曼谷市挽磅区挽磅佛寺，派发价值18万铢的500个生活包，内有大米，爱侣湾牌白糖，洗洁精，精炼鲜奶，食用植物油，快餐面。挽磅佛寺住持帕丘比差兀提功大师，挽磅区长助理坤差拉旺·巴迈女士出席接领500个生活包，用于救济遭受新冠疫情影响的十二个社区的贫民。 图：陈李金娇慈善基金会主席、TOA集团总裁陈运楼陈方乐荷伉俪捐赠价值18万铢的500个生活包，由挽磅佛寺住持帕丘比差兀提功大师，挽磅区长助理坤差拉旺·巴迈女士接领，与陈黄如娟，坤素提拉，坤威帕拉，坤诗沙安合影。 图：陈运楼陈方乐荷伉俪及令儿媳陈黄如娟医师、诸位友人出席派发生活包活动时影。 图：陈运楼陈方乐荷伉俪向民众派发生活包。 图：陈运楼陈方乐荷贤伉俪移交价值18万铢500个生活包予御助泰国社会救济院主席信哈上将伉俪接领。 图：陈运楼陈方乐荷伉俪，信哈上将伉俪，陈黄如娟向民众派发生活包时影。

泰国贸易院代表团访问中华总商会 七月三十日下午四点钟，泰国贸易院洪百川副主席率泰国贸易院代表团，一行二十余人莅临泰国中华总商会，受到泰国中华总商会林楚钦主席热情欢迎。陪同接待者还有：副主席李桂雄、陈锡源、陈大呈、何克家、蒋应初、刘秉青，秘书长罗豪杰，副秘书长欧先梓，秘书长助理陈卓钦、林圣浩、廖绵才、陈镇盛、陈鸿锐、吴和荣、陈运金，顾问蔡伟才，青年部主任徐锺鸿，总干事魏东莉，公关主任郑那等。双方在泰国华总商会大会议厅举行座谈会。 图:泰國中華總商會主席林楚欽，副主席李桂雄、陳錫源、何克家、蔣應初、劉秉青，副秘書長歐先梓與泰國貿易院洪百川博士、泰國房地產商會主席阿提合影。 图:泰国中华总商会林楚钦主席在会上致欢迎词。 首先，林楚钦主席致欢迎词，对洪百川副主席及泰国贸易院代表团各位成员的到访表示热烈欢迎。他向来宾介绍了泰国中华总商会的历史和发展方向。他表示，泰国中华总商会作为泰国最富影响力的华人社团，迄今已有110悠久历史。总商会领导一直秉承“促进泰中经济繁荣”的宗旨，积极推动泰中两国经贸往来，大力协助中国企业特别是中小型企业在泰国投资，并大力深化泰中两国间友好关系。 在发言中，林主席强调了泰国中华总商会在新的一年里有四项工作重点： （1）吸引中国企业尤其是中小公司的高科技项目来泰国投资；（2）开拓潜力巨大的中国市场；（3）支持泰国“东部经济走廊”规划与中国 “一带一路” 倡议的对接； （4）促进泰中两国在电子商务领域的携手合作，以加速提高泰国电子商务的水平。 林楚钦主席最后指出，作为泰国的战略合作伙伴，中国不仅已成为泰国最大的贸易伙伴，去年以来更一跃成为泰国最大的外来投资国。泰国中华总商会愿与泰国贸易院加强交流合作，共同携手，为增进泰中两国经贸投资的进一步发展而努力。 图:泰国贸易院副主席洪百川博士在会上讲话。 泰国贸易院副主席洪百川博士随后发表讲话。他首先对泰国中华总商会各位领导的热忱接待表示感谢。他表示，泰国贸易院的宗旨是通过信息、知识、平台及合作，提高国人竞争力，缩小社会贫富差异，促使泰国持续发展。泰国贸易院辖下共有14个行业委员会，涉及旅游业、物流业、工业、农业、国际贸易、房地产、娱乐媒体、饮食业、金融保险等多个行业。泰国贸易院旗下的泰国商会大学（UTCC）是泰国国内知名的综合性大学，获得美国ACBSP的认证。 洪副主席在讲话中介绍了泰国贸易院及其辖下的各个行业委员会在新一年的工作重点和计划，其中包括：与政府有关部门的协调，改善商业运营环境的相关法律的完善；泰国制造产品的标准的提高、竞争力及服务质量的提高；以及鼓励泰人泰国游，推广数字化旅游平台，加强环保措施，促进健康生活等等。 洪副主席对泰国贸易院与泰国中华总商会未来合作的重点领域，提出4个方向：（1）举办有关中文学习以及中国经商之道的讲座；（2）加强与泰国中华总商会及各行业公会联谊会成员在经贸方面的合作；（3）共同促进泰中经贸投资往来；（4）与泰国中华总商会一起，就国家所面对的经济难题（如新冠状疫情困境等）进行磋商，寻求解决方案；（5）加强双方年轻一代的交流与沟通。 之后，双方还就新疫情肺炎影响下的泰国经济形势及走向交换了意见。…

侨领林福华贤伉俪捐天华200万铢 图：马灿伟董事长向林福华贤伉俪接领善款，与张荣炳、张建禄、王睦良、王森丰、林治等诸董事合影。 天华慈善医院是泰华社会著名的慈善机构之一，也是泰国政府批准的第一家慈善医院，开创了泰国慈善医院的先河。成立百余年来，天华慈善医院始终秉承“施医赠药、不分畛域、不分种族、一视同仁”的宗旨，帮扶贫苦病黎，积极投入泰国慈善公益事业，得到泰国王室、政府和社会各界的广泛赞誉。近年来，在董事长马灿伟先生和董事会的领导下，医院锐意进取，大力推进院务改革，购置先进医疗设施，聘用优秀医务人才，推动医疗水平迈上了新台阶，取得了令人瞩目的成绩。 天华医院的慈善工作，深受社会各界人士的关注和支持，莅临乐助经费络绎不绝，共施善业，同结善缘。佛历2563年8月3日，泰国中华总商会会董、泰国林氏宗亲总会副理事长、金牌集团公司总裁、金牌印务两合公司总经理、泰柯式印务公司总经理林福华先生偕夫人黄佩文女士贤伉俪，特莅临天华慈善医院赞助善款泰币二百万铢（200万铢）。 林福华先生贤伉俪抵达时，受到董事长马灿伟，副董事长张荣炳、张建禄、王睦良，秘书王森丰，稽核林治的热情接待, 在充满和谐友好的气氛中，宾主相见言欢。随后在观世音菩萨大殿内移交善款并合影留念。 林福华先生是成功的实业家，夫唱妇随齐心协力在事业上取得辉煌成就，秉承取之社会用之社会的宗旨，积极反馈国家和社会，对公共慈善事业，诸多慷慨输将。天华慈善医院诸董事，对林福华先生的热心公益，乐善好施的精神表示钦佩赞扬，并致以真挚谢意。积善之家必有余庆，乐善好施福禄绵绵，敬祝善长合家安康，万事如意。

泰中福建安溪总商会拜访潮馆 泰中福建安溪总商会会长陈伟龙、常务副会长王灿辉、副秘书长青青一行于2020年8月3日前往拜访泰国潮州会馆主席黄迨光博士，受到泰国潮州会馆主席黄迨光博士、副主席陈灿泰、常务秘书长萧俊杰的热情接待并举行会谈交流。黄迨光主席赞扬泰中福建安溪总商会会长陈伟龙及诸位理事都是商界健将、泰华侨社后起新秀，有担当有魄力，富有社会责任心，希望大家共同努力拓展会务，构建和谐侨社，为泰中友好和经贸合作做出贡献。陈伟龙会长介绍总商会的概况并希望潮州会馆主席黄迨光博士在会务方面给予指导和支持。 图：泰国潮州会馆主席黄迨光博士与泰中福建安溪总商会会长陈伟龙一行亲切会谈交流。 黄迨光主席向泰中福建安溪总商会会长陈伟龙一行莅访表示欢迎，指出安溪总商会成员虽然都是新侨，但是大家在泰创业为泰国的繁荣发展和促进泰中两国的经贸往来做出了积极贡献，拼搏奋斗的精神值得钦佩。潮州会馆是地域性、乡谊性的组织，泰中福建安溪总商会是商业性和乡谊性的组织，大家都是在为社会服务、为慈善事业做贡献，我希望双方今后保持友好合作关系，共同努力、共同进步。总商会虽然成立不久，但富有活力，干劲十足，传递正能量，我祝愿总商会在陈伟龙会长及各位理事的共同努力之下，不断发展壮大，为泰国社会奉献力量。 陈伟龙会长感谢黄迨光主席及潮馆首长的热情接待，指出今天前来拜访黄迨光主席，是来向声誉卓著的泰华百年社团取经学习，听取黄迨光主席对会务工作的指导。 陈伟龙会长介绍福建安溪和泰中福建安溪总商会的情况：以前的安溪经济落后，是国家贫困县，但是安溪人凭着勤劳敢拼、奋发不屈的精神，经过二十多年的不懈努力，发展成为全国百强县。福建安溪是中国茶叶之都、世界藤铁工艺之都，铁观音和藤铁是国家级非物质文化遗产，有着丰富的文化资源。泰中福建安溪总商会于去年十二月成立，宗旨是团结旅泰安溪籍乡亲，整合资源，拓展眼界，把路走稳走好，在友谊中合作、和谐、共赢，为国家、为社会、为弱势群体做贡献。我们计划在曼谷建设旨在宣传安溪优质产业文化的“安溪文化展厅”，推广“安溪铁观音茶、藤铁工艺”等“安溪名片”，让泰国与安溪二地之间的联系更亲密，促进相互了解，共谋发展。 宾主亲切交流，畅所欲言，会谈结束后，黄迨光主席和陈伟龙会长互赠纪念品并合影留念。 图：宾主互赠纪念品，陈伟龙会长向黄迨光博士赠送福建安溪特产铁观音茶，与潮馆副主席陈灿泰（左一）、常务秘书萧俊杰（右二），安溪总商会常务副会长王灿辉（左二）、副秘书长青青（右一）合影。

侨领郑岳龙宴请国家警副总素越 泰华进出口商会永远荣誉理事长、泰国京都警察监督警政委员、亚洲日报副董事长、成泰有限公司董事长郑岳龙马惠娟贤伉俪于日前晚上假素坤逸路五十五巷通罗之廿三巷的（雅）日本料理设宴招待泰国国家警察副总指挥素越·增育戍警上将，高级警官及侨团首长、商界名流欢聚共进晚餐，交流联谊，温馨愉快。 出席是晚宴会者有：郑岳龙郑马惠娟伉俪，泰国国家警察副总指挥素越·增育戍警上将，社匿·杉兰杉阅吉博士警少将暨夫人蒙的干，甜蜜蜜伴侣会员：王志民王林怡珠伉俪，黄畅亮黄许楚华伉俪，陈茂松陈马珠凤伉俪，张王素妮，陈克正陈素玛里，刘良平夫人刘陈舜华，马国光，陈如森陈杜枣卿伉俪，陈木龙陈蔡雪兰，吴锦标吴王丽卿伉俪，萧鸿洽萧许满心伉俪，吴金城社长等。 郑岳龙先生在宴会上致欢迎词，盛赞素越警上将是一位优秀出色的警官，忠君爱国，廉洁奉公，工作认真负责，在警界享有极佳口碑，深受泰华社会人士敬仰，本人与素越警上将相识多年，彼此往来密切，今晚有机会设宴招待，感到非常高兴，同时邀请甜蜜蜜伴侣会员欢聚，交流联谊，增进感情，加强联络。 素越警上将致谢词时表示，非常感谢郑岳龙先生今晚设席招待，深感荣幸，也很高兴能有机会与诸位侨社首长相聚，各位都是泰华侨社知名人士和商界名流，感谢各位一直以来在工作上给予支持。 宴会上，警官侨领亲切交流，互相敬酒祝福，交流联谊，宴会至晚九时半圆满结束。 图：作东者郑岳龙（右）致欢迎词，素越警上将（左）致谢词。 图：郑岳龙郑马惠娟伉俪，素越警上将及甜蜜蜜伴侣会员出席宴会时影。 图：素越警上将、社匿博士警少将、郑岳龙、王志民、黄畅亮、陈茂松、陈克正、马国光、陈如森、陈木龙、吴锦标、萧鸿洽、吴金城等合影。 图：郑岳龙郑马惠娟伉俪、素越警上将、社匿博士警少将伉俪与诸位首长夫人合影。

暹罗五金公会第27届理事会就职 徐炎光交棒  李源昌出任理事长 暹罗五金公会于二五六三年八月一日上午假暹罗揭阳会馆大礼堂六楼大厅举行第廿六、廿七届理事会交卸就职典礼，永远名誉理事长黄大庆为大会主席主持就职礼，担任该会廿五、廿六届理事长徐炎光功成引退，荣陞永远名誉理事长，由该会担任多届资深副理事长，著名老牌五金巨商李源昌接棒，荣膺新廿七届理事长，将领导全体理事，同业继往开来，为五金公会发展，再创新猷。新廿七理事长李源昌为使新届理事会会务顺畅发展，将赞助经费四十万铢，永远名誉理事长徐炎光，张建禄也赞助各五万铢，副理事长郑灿强二万铢，暹罗揭阳会馆副理事长洪芳茂赠送高级茉梨黑米六大箱。 图：大会主席黄大庆，第廿六届理事长徐炎光，新上任第廿七届理事长李源昌分别致词，潮馆主席黄迨光博士致贺词。 吉时届，就职典礼开始，恭请大会主席黄大庆永远名誉理事长致词：今天是我会第廿六届、廿七届理事会交卸就职典礼，我很高兴出席今晚盛会，并荣幸推举为大会主席，喜见理事同仁热烈出席参加，还有各社团首长、贵宾光临指导，大家满面春风，济济一堂，体现五金同业大团结的可喜景象。 第廿六届理事会已圆满完成历史使命，新廿七届理事会将继往开来，发扬光大，谨此，我致以热烈祝贺。 徐炎光理事长接任第廿五至廿六届理事长以来，工作热情认真，在本会作出了重大贡献，特别是多次主导安排 ，参观大型五金钢铁工厂，和多次举办大型讲座会，都取得圆满成功。四年来，各项会务都取得喜人成绩，现在，徐炎光理事长功成引退，他的辉煌业绩将永远记在我们五金公会光辉史册中。 李源昌理事长担任本会副理事长多届，对本会工作认真负责，出钱出力，他事业成功，为人热情，交游广阔，是本公会难得的领导人材，相信新届理事会在李源昌理事长的领导下，定能继续发展，更上一层楼。 而后，恭请第廿六届理事长徐炎光致词：…首先本人衷心祝贺李源昌理事长众望所归，荣膺新廿七届理事长，并祝贺理事会在李源昌理事长领导下，再创辉煌。本人担任本会理事长四年期间，得到诸位永远名誉理事大力支持和衷诚指导，理事同仁衷诚合作，同心协力，得使会务得到长足发展，谨此，本人向大家致以万分谢意。 现在，本人虽卸去理事长职务，但还是公会一员，本人将一如继往，关心支持本会会务各项工作，与全体理事、会员一同继续努力，为本会发展出更大努力。词毕，举行移交印信仪式，恭请大会主席黄大庆永远名誉理事长主持仪式。 图：徐炎光理事长移交印信予李源昌理事长接领，大会主席黄大庆主持，黄迨光、张翰湍、陈周宏、张建禄、蔡秋明一同见证。 恭请潮馆主席黄迨光博士，暹罗五金公会永远名誉理事长张翰湍、陈周宏、罗两德、张建禄、蔡秋明一同上台见证。由廿六届理事长徐炎光移交印信与新廿七届理事长李源昌接领，全场响起热烈掌声咸庆得人。再由大会主席黄大庆颁发请任书予李源昌理事长接领。而后移交财务，李源昌理事长移交财务账户给胡广原财政接领。 移交印信，财务礼成，恭请潮州会馆黄迨光主席，中华会馆丘菁瑛理事长，揭阳会馆黄烈凯三首位贵宾首长致词：祝贺暹罗五金公会第廿七届理事会正式成立，赞誉暹罗五金公会第廿六届理事长徐炎光，对五金公会和泰华社会做出好的贡献。赞誉李源昌先生是泰华社会五金业界著名事业家，是五金公会资深副理事长，是次众望多归，荣膺第廿七届理事长，定能轻驾就熟，领导暹罗五金公会继续发展力再创辉煌。 而后，暹罗五金公会新廿七届理事长李源昌致谢词：本人承蒙理事同仁厚爱和信任，推举为第廿七届理事长，自知职责重大，但为了公会继续发展，只得勉力而为，本人才疏学浅，须靠大家群策群力，本人社团经济不足，恳祈老一辈理事们，特别是诸位永远名誉理事长多多扶持指导，是所厚望。…