新闻

和平日报,2022年9月11日, 9月10日是中国传统佳节中秋节。当天，“2022年‘花好月圆’中秋文化交流活动走进印度尼西亚”将在中国云南省昆明市、德宏傣族景颇族自治州和印度尼西亚雅加达两国三地连线，届时，全球华侨华人和国际友人可在“云上”拜月、赏月、追月，共享中秋文化盛宴，互致“花好月圆”的美好祝愿。 本次活动由云南省人民政府新闻办公室、云南省人民政府外事办公室联合主办，中国新闻社云南分社承办，云南省归国华侨联合会、云南省南亚东南亚区域国际传播中心、德宏州人民政府新闻办公室、印华音乐家与华语歌手联盟、印华作协协办。中国云南、印度尼西亚官员将通过本次活动向全球华侨华人、国际友人送上中秋祝福。 印度尼西亚是中国的“好邻居、好朋友、好伙伴”，也是全球华侨华人最多的国家。两国自2013年建立全面战略伙伴关系以来，构建了政治、经济、人文、海上合作“四轮驱动”的双边关系新格局，在教育、旅游、文化交流、数字经济等领域保持密切合作。2022年7月，中国和印尼两国元首会晤发表联合新闻声明，同意确立共建中印尼命运共同体的大方向。云南作为连接中国与东盟的前沿门户和辐射中心，与印尼交往频繁，合作密切，大量云南籍华侨华人在印尼工作、生活。为进一步促进两国传统友谊，今年的“花好月圆”中秋文化交流活动首选在印度尼西亚落地。 本次活动主题为“彩云追月·山海情长”，将以线上、线下相结合的方式举办，包含浓情中秋·拜月活动、浓情中秋·赏月活动、浓情中秋·追月活动。9月1日起，“花好月圆——滇韵荷香”摄影作品展已分别走进马来西亚、缅甸、柬埔寨、蒙古国。 活动的重头戏为10日中秋节当晚8:00—9:40推出的浓情中秋·赏月活动。这场在中国云南昆明、云南德宏与印度尼西亚雅加达共同举办的时长100分钟的视频连线直播，共分为“秋水联”“观潮涌”“山海情”“飞花令”四个篇章，通过邀请中国、印度尼西亚两国艺术家，共鉴大观楼长联、共创书画作品、共赏文艺表演、共品中秋美食，同时面向全球网友发起在线飞花令，共赏同一轮明月，共话中秋情谊。 其中，来自中国昆明、德宏会场的古琴十大名曲之一《梅花三弄》生动演绎了中华传统文化精粹；小提琴演奏《思乡曲》传递出浓浓的乡愁和化不开的思念；《中秋话名楼》通过讲解大观楼长联、云南楹联文化历史，加深全球网友对中华文化的了解。印度尼西亚雅加达会场将带来全球华人广为传唱的情歌《甜蜜蜜》，这首歌改编自印尼民谣；传统民歌《星星索》，面具舞等都诠释了悠久、多样的印尼文化。 当天，浓情中秋·拜月、浓情中秋·追月等活动也将同步上线。浓情中秋·拜月活动将以短视频集锦的形式，在海内外新媒体平台充分展示中国中秋传统习俗及世界各国与月亮相关的节日庆典和文化习俗；浓情中秋·追月活动，将面向全球华侨华人和国际友人征集以“华夏情·团圆月”为主题的摄影作品，展现在不同国别、不同场景、不同视角下的明月，传递“但愿人长久，千里共婵娟”的美好寓意；征集到的优秀摄影作品还将于2023年中秋节集中展示。 此外，“花好月圆——滇韵荷香”摄影作品展作为此次中秋文化交流活动预热展，已于9月1日起相继在马来西亚、缅甸、柬埔寨、蒙古国启幕。展览以“花好月圆”为主题，通过线上展的形式，在四国展出中国摄影艺术家的摄影作品50幅，受到当地民众广泛赞誉。展览将持续至9月11日。 印尼国际日报、亿乐荣电视台，老挝万象时报，泰国星暹日报，斯里兰卡Lanka Leader、Prime News Rs.，Malaysia-ChinaInsight、印度 the Himalayan Review…

万隆客属联谊会于9月9-11日三天在会所大广场上举办庆“中秋”美食节。有62个摊位，包括介绍崇仁三语国民学校和人民银行等的摊位。 9时，摆摊的，来看看的，都陆陆续续地来到现场。万隆印尼台湾工商联谊会理事长陈明山、总会总主席王安左等，已准时来到现场并泡茶欢迎来宾。 其他还有卖榴莲果和卖衣服的、但最多的是卖各种美食的摊位，从热热的面汤、各种肉丸、炸豆腐、到冷的冰棒冰淇淋都有，真是五花八门，让人看了都想尝一尝。 9月9日早10时是开幕礼，由客联青壮组主席黄慧莲（LennyH）和节目组主任杨钦勇（Dedy）主持并致词：“因为两年多的新冠疫情，让我们的活动一度停顿。而今疫情缓解，我们才再次举办庆“中秋”美食节。感谢各方赞助支持者也感谢筹委会同仁，携手处理各项有关事宜，才使这次活动得以顺利进行。感谢各方朋友到来捧场，愿上苍赐福。”而后宣布活动正式启动。在现场还有陈爱香（Sherena）和阿尔伯特（Albert）两位今年的帅哥靓姐以对答方式介绍中秋节的典故，让人们知道这个属于中华文化的节日是怎么来的。 由陈爱香和菲老师主持助兴节目。很可爱的幼儿班学生唱舞表演“中秋节”、小学生表演唱“明月几时圆”，他们都表演得很好，唱出的汉语字词都很清楚。足见老师们教导有方，小学生孺子可教，真让人欣慰。 其他节目是两位年轻人在台上教人学煮菜，让来宾们都很感兴趣，还可以少少地尝尝味道，也是让人开心的事。还有一位女士在介绍怎样做环保酵素（EcoEnzjim），并讲解它的用处和做法，就是用厨余+红糖+水，掺在一起，使发酵几个月后成为有用的肥料或喷洒使空气干净等。来宾们也很关注这些与环保有关有益的事，也让自己长了知识。 当被问及为什么客联举办了五次的庆中秋活动？筹委主任杨钦勇说：“万隆人多数都熟悉‘月饼’也吃过各式月饼。而中秋节是华族文化里团圆的日子，在这美好的日子里让很多人相聚不单让人感觉热闹开心，也想让人们，尤其华裔子弟都认识中秋节的来源和意义，而不光知道在这个节日里有月饼可以吃，希望更多人能知其然更知其所以然。” （雨林编辑， 来源：国际日报、雪妮报道）

和平日报,2022年9月13日, 周六（10/9/22)早上六时至九时，位于雅加达班芝兰草埔唐人区Jalan KemurnianSelatan的格汶多朗晨运队(SenamPagiKebon Torong)在运动场举行了一场简朴庄严的庆祝卅六周年队庆活动；除了150名会员外，另外还有受邀来宾出席队庆活动；总共有180人参与了这次队庆活动。 格汶多朗晨运队成立于1986年9月6日，平时进行操练的运动场是属雅加达省府的资产，免费借给晨运队进行体育活动。格汶多朗晨运队成立初期，成员多达三百多人；偌大的运动场—“蓝白篮球场”竟容纳不下那么多的会员参加晨运活动；以似乎，不少迟到的会员只好站在蓝球场外参加晨运活动了。 初期的晨运活动有操练体操、太极拳、香功、舞蹈；后来，还增加了合唱团、卡拉OK、书法班。 有道是，“前人种树，后人乘凉”；创建格汶多朗晨运队的前辈们现在多数都已作古，剩下的几位也已经进入了耄耋之年；每天早上，仍然能够走动参与活动的创会前辈也所剩无几了；“长江后浪推前浪”，现在领导晨运队的都是属壮年会员。 目前，格汶多朗晨运队的会员也多数不是居住在附近的居民，不少是来自雅加达环区的市民。 2020年初，当发生新冠肺炎疫情初期，顺应政府当局实施的限制社会活动政策，格汶多朗晨运队暂停了一切活动。直至今年6月初，在格汶多朗晨运队领导层的努力争取下，当地邻组长、居委会终于开放了运动场，格汶多朗晨运队终于得以重新开始进行晨运活动了。 重新进行活动的晨运队也只剩下操练太极健身操、太极拳、香功、广场舞、卡拉OK了。 今天早上六时开始的庆祝队庆活动，以进行集体太极健身操开始；随后，由格汶多朗晨运队主席岑圣璋先生致辞。岑主席表示由于两年半的疫情，这里的住宅区也封锁了进出大门，因此，一切体育活动都暂停了；不少会员只好另寻出路，到别的地方进行体育运动了；这是个好事，表示大家都非常爱惜自己的生命，努力锻炼身体。今天的队庆收到了会员们的大力支持，除了赞助队庆经费，还有赠送糕点、饮料；为今天的活动增添了不少色彩。假如今天早上的队庆活动有招待不周的地方，请大家多多包涵。 筹委会主席陈诵林在致辞中表示，首先感谢大家的到来，今天早上晴朗的天空，对我们参加队庆活动来说，无疑是“天助我也”。赞助我们今天早上的队庆活动的除了自己的会员外，还获得了中国工商银行迦渣马达分行的资助，这是史无前例的；希望好好珍惜大家在一起聚会、一起进行体育活动的美好时刻。 切生日蛋糕仪式结束后，全体来宾拍摄集体照留念。 接着，司仪刘玉秀宣布助兴节目开始。 助兴节目有，集体体操、太极拳表演、印尼舞蹈；“印尼东岳拳研究会”的会员为大家带来了一场太极拳表演。 助兴节目在全体会员进行波兰舞曲集体舞完满结束。…

和平日报,2022年9月13日, 9月10日上午，.万隆国际外语学院(ABA Bandung)在万隆劲松基金会(Y.Citra Cemara)会所，Jl Soekarno Hatta no 22.  Bandung)举办2022年度专科毕业典礼。出席见证毕业典礼的劲松基金会各领导，有李汉芳，廖秀球，陈国华，萤发治，郭宗樑，吴汉伟，刘爱经，刘仁经等，国际外语学院院长曾秀娜和学院讲师们。 曾秀娜院长主持并启动了毕业典礼和新生仪式。院长助理唐锦欢宣读院长决定书，说明毕业生24位，新生34位。 廖秀球主席应邀致词表示，欣逢中秋团圆佳节，大家在刚建好的高中教学楼举行毕业典礼和迎接新生仪式;体现了大家出钱出力支持教育事业的精神，使我们终于实现了梦想;希望我们和未来的接班人，一代一代传承下去。 曾秀娜院长应邀致词表示，毕业生各有独特学习经历和奋斗故事。她代表学院师生祝贺毕业生完成了学业;望继续充电，以具有”‘解决复杂型思维” “批判性思维” ” 创造力”三个人生要项，进一步提高。 她并表示，诸位毕业生在为社会奉献的同时，不忘母校的培育，维护母校声誉。…

美都新闻网  9 月 14 日电 ：9月10日，印华妇女会在雅加达东部老上海广场举办了一场以“携手中小微型企业传承艺术文化及促进旅游业发展”为主题的中秋节活动，在庆祝佳节的同时，又通过传承文化增进了各种族间的友谊。 据美都新闻台9月14日报道，农历八月十五中秋节是中华民族传统节日，在印尼的华人也是代代传承，今年的中秋节当日，印华妇女会在老上海广场举办了一场中秋节联欢会，并邀请了印尼华裔总会总主席黄德新及多位政府要员出席，精彩的舞狮及各种神偶拉开了活动的序幕。 人民协商会议副主席法迪尔•穆罕默德（Fadel Mohammed）及东雅加达行政市市长穆罕默德•安瓦尔（Mohammad Anwar）主持了开幕式。 当天的活动除了有文艺表演之外，还有灯笼展，中小微型企业集市等活动，活动持续两天。  印华妇女会主席郑媚妲（Metta Agustina）表示，本次活动不仅展示了中华文化，也展示了其他民族的文化表演，希望通过此次联欢会能弘扬中华文化，促进各种族间的文化交流，并推动中小微型企业的发展。 人协副主席法迪尔表示，政府非常支持类似的活动，这体现了我国恪守“存异求同”之意。而东雅加达行政市市长安瓦尔也说，通过文化交流能促进各宗教种族间的情谊，只要和睦相处，团结一致，相信一定能推动国家的繁荣发展。 除此之外，印华妇女会也讲解了有关中秋节的历史和习俗，让现场嘉宾对中华传统节日有进一步的了解。 (雨林编辑,…

和平日报,2022年9月15日，  1.万隆观音精舍举办怫教教育讲座庆中秋节。 关心培养青年接班人传承佛教教育与中华传统文化的万隆观音精舍Vihara AVS jl Cikawao Dlm I No.35G.Bandung.在迎接传统中华节日，中秋节举办有意义的讲座与法会。 于9月4日在万隆市Grand Hotel Preanger 会议礼堂举办教育讲座，题目是”, 控制害怕的心情”. (Mengatasi Rasa…

和平日报,2022年9月16日, 9月12日，万隆劲松三语幼儿园(T K Tunas Cemara)天真可爱的小学生们在学校教室里由各班主任老师带领指导下，庆祝月圆中秋节，传承中华传统文化节日。 每个班的学生们都做中秋故事的作品，一起看后羿和嫦娥的故事的视频，一起唱歌和跳舞，一起朗读唐诗”静夜思”.一起看每一个班学生的表演，一起做有关中秋的手工作品。 老师们和小朋友们都很有兴趣听中秋的故事，合作做手工作品，作业完成后，学校给学生们分发了一个中秋月饼，劲松三语幼儿园祝大家，家长们中秋节快乐，合家平安，身体健康！ 劲松三语幼儿园校长刘秀清和老师们都高兴和学生们同欢乐。幼儿园老师如下 Christina, Juliani,Feliana, Ira, Cristins, Chintia （雨林编辑、万隆王羽报道 ）

2022年9月11日，印度尼西亚中爪哇中国工商联谊会首次大型中秋晚会顺利落幕。中爪哇中国工商联谊会2019年开始筹备，于2022年1月28日正式揭牌成立，总部位于中爪哇省三宝垄市，是政府批准的合法的社会团体组织，受到印尼政府和领事馆监管指导，是中爪哇对接中资企业沟通的桥梁和纽带。 2022年1月28日，中爪哇工商会联谊会，在联谊会总部，在100多家会员单位共同见证下，顺利剪彩，挂牌成功，商会得到了三宝垄政府、中国驻泗水领事馆以及印尼中国各界组织单位的祝福。在印尼政府、领事馆、广大会员企业和社会名界人士的关心、支持和共同努力下，工商联谊会本着“团结一致、共聚力量，服务为体、资源共享、抱团发展、发扬创新“的精神，彰显“原德、崇文、实业、创新”的商会精神面貌。中爪哇中国工商联谊会第一届会员代表大会也成功召开。此次会议中，天赐包装集团—朱明先生当选会长，联塑集团—陈文兵先生当选执行会长，富岭集团—陈志东先生当选监事长，联发集团—卢焦生当选理事长，白雪女士当选秘书长，同时会议中总共产生6位名誉主席，2位商会顾问，4位名誉副会长，3位副理事长，2位副监事长，4位监事，14位理事，三宝垄分会会长、梭罗分会会长，杰帕拉分会会长，日惹分会会长，以及各分会秘书长。 在商业职能方面，工商联谊会大力弘扬中资企业“敢为人先，拓进取，艰苦创业”的精神，秉承“为会员服务，为政府服务，为社会服务”的宗旨，积极为在中爪投资的中资企业提供商业信息，医疗保健，交流合作，产品推介，形象宣传等服务，使中爪哇商会成为中资企业在印尼的“娘家“。 工商联谊会愿景是：团结在中资爪哇，充分发挥联合的力量，为各行会员做强做大，提供优质服务努力，把商会打造成管理规范，凝聚力强，具有高度社会责任感的社会团体。 工商联谊会的理念是：团结，奉献，创新，让全体成员，在这个大家庭里互相帮助，资源共享，共同发展。商会希望所有会员具有奉献精神，为商会发展尽自己的一分力量，同时商会也倡导会员承担社会责任，关注和扶持弱势群里，奉献企业家的爱心。同时，商会积聚鼓励会员创新，坚信只要会员团结一心，具有奉献和创新精神，商会一定会不断的发展。 工商联谊会服务内容是：1．宣传两国社会组织管理的政策法规。2．承接政府部门职能转移，完成相关业务。3．组织交流联谊业务培训，商务考察，项目对接等商会活动。4．为会员提供交流，信息，融资，威权，宣传，就学，人才等服务。5．建立网站，微信公众号等信息平台。6．以商养会，增强商会可特续发展的能力。 此次中秋晚会，朱明会长对印尼中爪哇中国工商联谊会的中秋晚会表示祝贺，也表达了对省市政府和各界社会的支持和谢意。同时朱明会长表示：“目前工商联谊会共拥有了70多家企业加入，相信未来会更加繁荣，希望各位与会人士，能发挥各自优势，互相扶持，一起努力，携手共创美好未来，为商会和社会尽一份责任，为商会能不断蓬勃发展，为两国深入合作沟通架桥修路，搭建平台。 晚宴非常荣幸地迎来特别贵宾—中爪哇省省长HajiGanjarPranowo及其商业投资部部长RatnaKawuri,省长先生表示：“非常感谢中爪哇中国工商联谊会邀请，相信在商会的引领下，地方商业和经济会有更大的发展，中爪哇会有更多的投资和更美好的未来。 印度尼西亚驻中国大使周浩黎（DjauhariOratmangun）从北京发来视频祝贺，首先祝贺中爪哇中国工商联谊会举办中秋晚会取得圆满成功，希望为两国商务往来做出更大努力和贡献，携同当地华人共同发展当地经济，共建繁荣，创造和谐社会。中爪哇三宝垄与中国历史渊源悠久，从郑和下西洋开始，开启海上丝绸之路，现在中国和印尼关系越来越好，2021年，中国贸易往来达到1200多亿美元，最后希望两国贸易和关系更上一层楼。 商会很荣幸地邀请了三宝垄市长夫人IbuKristiana，她表示：“非常高兴看到，在三宝垄拥有中国中爪哇工商联谊会，市政府会尽一切力量支持商会的活动。虽然刚经历了最艰难的时光，但希望这新成立的商会会带给我们新的希望，让商业世界有更好的未来，在外界也有更大的竞争力量。最后祝福大家中秋快乐”。 印尼中爪哇政府工商会会长HarryNuryantoSudiro先生，在台上也为商会的此次盛会表示非常高兴，并表示商会对于中爪哇商业有更大帮助，欢迎大家来这里投资，一起努力奋斗，互相扶持，共创美好未来。 三宝垄印尼中华联合总会总主席－郑群璋先生在会上也表示：“对印尼中爪哇工商联谊会举办中秋联欢晚会表示祝贺并取得圆满成功，希望商会能为我们带来更辉煌、更进步的商业市场。希望我们要不断的努力和互相支持，迎接更好的未来。只要我们互相扶持，我们就会有更大的力量面对市场的竞争。” 商会副监事长—中国移动张东先生作为中资企业代表发表致辞：“很荣幸能为大家服务，希望中爪哇中国工商会联谊能为大家服务最好的成绩，感谢大家的到来，也感谢市政府的大力支持，很高兴能欢聚一堂，希望两国会有更密切的来往，预祝日后商业发展更加辉煌”。 此外，三宝垄华社代表傅孙国先生，也表示非常欢迎中爪哇中国工商联谊会成功举办中秋联欢晚上，希望这新的商会能带给我们更好的未来，更好发展我们的商业，回馈社会！ 借此中秋晚宴之际，还举行了商会受聘仪式！ 与会期间，中爪哇中国工商联谊会秉承慈善反馈社会的传统，为TunasHarapan孤儿院和Omega老养院捐款。…

美都新闻网  9 月 16 日电 ：9月15日，“印华妇女协会”（Perwanti）在雅加达南部以线下和线上的方式，举行了新会员就职典礼，这也是“印华妇女协会”成为独立协会后的首次就职典礼。 据美都新闻台9月16日报道，15日上午，“印华妇女协会”在雅加达南部以线下和线上的方式，举办了2022至2026年会员就职典礼。所有 协会成员均出席此次活动，特邀嘉宾彼得出任名誉委员，塔迪出任顾问委员。彼得表示，他看到了印尼华裔女性在推动印尼民族发展方面的高昂精神。 该协会会员表示，她们感到很荣幸可以一起推进我国成为更好的国家，并希望就职后可以保持我国的经济稳定、保护环境以及对我国教育做出贡献。  “印华妇女协会”起于“印华百家姓协会”（PSMTI）主席熊德怡（Tedy Yusuf）的建议，之后“印华妇女协会”便分离出来成为一个独立的协会，以“可以因为习惯。一起一定可以”作为座右铭，这也是该协会首次举行就职典礼。 “印华妇女协会”主席陈清慧（Surijaty Aminan）表示，希望未来“印华妇女协会”能够与其他协会携手合作，促进我国的发展与进步。 陈清慧还强调，不仅允许印尼后裔加入这个组织，还向希望与印尼华人社区交往或希望共同建设印尼的印尼妇女开放机会。 （雨林编辑， 来源:美都新闻网)