新闻

印尼全国龙狮总会派遣2队龙狮团赴吉隆坡参加2018 首屆年馬來西亞世界龍獅錦標赛

和平日报,6月13日, 印尼全国龙狮总会派遣2队龙狮团即巴厘岛龙狮队和邦加岛龙狮队赴吉隆坡参加2018 首屆年馬來西亞世界龍獅錦標赛, 巴厘岛分会昨晚已到达吉隆坡,印尼大众体育巴厘分会到机场送行, 邦加岛龙狮队今天下午到达吉隆坡。 据印尼全国龙狮总会主席吴能彬博士称“  印尼全国龙狮总会每年都派遣印尼各地分会的龙狮队参加国际级的龙狮赛,今年有十多个国际比赛, 即 中国,香港,澳门,马来西亚,云顶,滨城,吉隆坡,泰国 泰南陶府和印尼都有举办国际龙狮锦标赛, 我们希望透过到世界各地比赛,增加互助交流,互相观摩,共同研究,提高印尼狮艺水平,让舞狮运动成为有丰富娱乐性和具高度欣赏价值的体育活动。”( 雨林雅加达报道)  

中国—东盟(南宁)国际龙舟邀请赛 印尼龙舟国家队获第二名

和平日报,第十四届中国—东盟(南宁)国际龙舟邀请赛暨2018年广西龙舟系列赛(南宁站)16日在南宁邕江孔庙段附近水域举行,境内外56支队伍1100多人参与角逐。 当天上午举行的国际公开组12人龙舟300米直道竞速项目决赛,老挝队斩获冠军,广西本土队伍融水队及河池环江队分获第二、三名。国际公开组22人龙舟300米直道竞速项目决赛中,广东水藤龙舟俱乐部队夺得冠军,印尼队和泰国队分获第二、三名。 赛龙舟是中国民间传统水上体育娱乐项目,已流传两千多年,在越南、老挝、泰国、缅甸等东南亚国家也有众多爱好者。南宁市自2004年开始举办中国—东盟国际龙舟邀请赛,目前在东南亚、欧美等地区具有广泛影响力。 本届赛事为期1天,组别和项目设置上,分为国际公开组12人、22人龙舟300米、600米直道竞速赛和绿城组12人、22人龙舟300米、600米直道竞速赛。由于比赛在通航水域举行,水域情况复杂,增加了竞赛难度,对运动员的竞技水平提出了更高要求,需要运动员拥有更充沛的体能储备,更坚强的意志力和更顽强的拼搏精神,增加比赛竞技性的同时也极大提高了比赛的观赏性。 本届赛事吸引了来自印尼、泰国、马来西亚、新加坡、老挝5个东盟国家队伍,以及香港青依立泰豪联龙舟队、中加商会龙舟队、中国广东江阳台企双带龙舟队、广东水藤龙舟队等境内外高水平龙舟队伍参赛。 第三次来到南宁参赛的印尼队展现出强劲实力。在2016年和2017年,印尼队已获得国际公开组22人200米直道竞速项目冠军和国际公开组12人龙舟200米直道竞速项目冠军。 印尼队领队黄丽佳接受中新网记者采访时称,赛龙舟在印尼也是一项传统体育文化赛事,具有很长历史。今年印尼队的队员年龄跨度为17—25岁,队伍还将去广西忻城和武宣县参加2018年广西龙舟系列赛。他们希望多来中国切磋技艺,增进相互交流。 比赛正值中国端午节假期,赛事为市民准备了丰富多彩的“体育+民俗”活动,吸引众多民众和游客前来体验南宁孔庙端午祭江仪式以及摩托艇、皮划艇、航模等水上运动项目竞赛表演等。(中新网)

婦女嫁來大馬多年研究製成 印尼版娘惹粽 讚

和平日报,6月16日,端午節來臨之際,印尼華裔女子嫁來大馬多年后,融合母親和家婆的手藝,製作印尼式娘惹粽子,贈送獨特創新口味粽子給親友,大獲好評。 擁有23年經驗的全職保姆李艾洙(50歲)是一名印尼海南人,其父親經營餐飲業,讓她從小有機會接觸烹飪,從此熱愛烹飪。 李艾洙熱愛烹飪,喜歡創新和研究新食譜,包括改良娘惹粽子。 她接受《中國報》訪問時說,年輕時,她在家中與母親學習裹粽子,但是經驗還不足,在32年前嫁到大馬后,跟隨福建籍的家婆學習,逐漸熟練裹粽子的技巧。 她說,自己常常在吃到好吃的食物時,都會忍不住研究其做法和材料,回家嘗試自己烹飪。 “自己不太喜愛吃肥肉,對肉粽並不熱愛,但是機緣巧合之下嚐到馬六甲娘惹粽子后,便十分有興趣研究和製作。” 李艾洙說,自己製做的娘惹粽子為印尼版,5年前研制后,經常一次制做約200粒,除了留自家吃也贈送親友。 李艾洙經常自己凌晨起身裹粽子。 “我盡量選擇瘦肉,是將肉絞碎而非如一般娘惹粽子切丁,接著才加入調味料和其他佐料一起攪拌。” 她透露,自己用的調味料主要用來自印尼和大馬兩者調味料的混合,並且加入冬瓜、蝦米和最后裹粽子時加上一小片班蘭葉,然後比較特別的是內餡加上齋菜。 印尼娘惹粽子的主要材料包括絞碎的肉、班蘭葉、蝦米、冬瓜和齋菜。 她認為,裹粽子最難部分或許是提前一天準備材料的功夫,她經常凌晨3時半許起身裹粽子。 她坦言,身為全職保姆,她利用閒暇時間例如凌晨和晚間,才開始製做娘惹粽。 “雖然很忙但是很開心很有滿足感,雖然家人都叫我不要那麼辛苦,但是我賺的是滿足感,很開心那麼多人喜歡我的粽子。” 改良版娘惹粽外形上與一般娘惹粽一樣。 訂單不間斷…

印尼药商组团赴华感受中医药文化

和平日报,6月18日,50名来自印尼全国各地的药商12日下午从首都雅加达国际机场出发,乘机经新加坡前往中国重庆,开始他们的“中医药文化之旅”。 有年近八旬的白发苍苍老者,有三十出头的女青年,这些药商有的夫妻携手,有的父子同行,目的就是到中医药发源地的中国去感受和学习。 “现在恰逢印尼开斋节假期,一听说能到中国考察和学习中医药文化,很多印尼医药从业者都改变了原来出国度假行程,争相报名”。据活动组织者印尼天一药业董事长Victor介绍,近年来,随着“一带一路”建设的推进和中印尼各领域交流合作的不断深化,中医药越来越受到印尼民众欢迎,印尼很多药商看到了商机,经常前往中国了解、感受、学习中医药文化。 游尚宏开在万隆繁华市中心的“万安和”中药房已有80多年历史,从父亲手中接过中药房生意的他,如今正培养儿子接手。此番父子同行前往中国,游尚宏说,做这门生意,必须经常到中国学习。 “以前顾客华人居多,现在土生土长的印尼人占了大多数。中医药以疗效深受印尼民众的喜受”。游尚宏介绍说,如今药房的员工都是印尼人,虽然他们不识中文不会讲汉语,但看方抓药都很熟练准确。 今年68岁的朱兰生在南苏拉威西省望加锡(Makasar)开药店已40多年了。他说,40多年的历程,他见证了中医药逐步被印尼民众认识、接受和喜爱的过程。 讲述同样经历的还有东爪哇省玛琅市的游培洲,已70多岁的他从事中医药近50年,他为自己能让中医药治病救人造福印尼百姓感到高兴。 这些印尼药商此行将到位于重庆市的中国太极药业集团进入深入考察学习,了解太极藿香正气口服液、急支糖浆、补肾益寿胶囊等在印尼热销中成药产品的生产过程。 “我们除了会让印尼药商亲眼见识高标准严要求的中成药生产全过程、了解中国中医药创新发展的水平外,还将让他们亲身体会中医药文化的博大精深”,中国太极药业印尼代表处总经理田宁对中新网记者如是说. (中新网记者 林永传))

山东特别报道:孔子、屈原后裔将聚首曲阜,端午节祭先师话诗魂

和平日报,6月18日, 端午节,是纪念中国伟大的爱国主义诗人屈原的日子,是中国的传统节日,这样的节日可以激活历史传统,唤醒文化记忆,塑造民族共同的精神认同。由中国诗歌春晚组委会主办,曲阜市三孔文化旅游服务有限公司承办的“大国之风诗意光芒”—2018端午节孔子、屈原后裔曲阜祭孔•高端对话,于6月16-17日在孔子故里曲阜举办。 届时,孔子、屈原后裔将与来自海内外的数十名诗人学者齐聚圣城曲阜,举行对话交流,到孔庙祭祀孔子。孔子后裔和屈原后裔首次在圣城曲阜聚首,并以诗和歌来纪念中国圣人孔子和诗祖屈原,寻根追梦,充分彰显了中国文化自信。本次活动是文化和旅游部成立之后,诗歌、文化和旅游的首次深度融合,具有耐人寻味的象征意义。 据了解,活动邀请屈原后裔、著名诗人、辞赋家、中国诗歌春晚总策划屈金星,孔子后裔、诗人、孔子七十五代孙、国际儒学联合会理事、中国孔子基金会理事、中国孔庙保护协会名誉会长孔祥林,著名诗人、翻译家、诗评家北塔,旅新华侨、艺术策展人、收藏家、画家、诗人舒然以及中国诗歌春晚高峰论坛主持、著名学者汉风等知名学者诗人参加,堪称文化旅游界的一场盛事。 高端对话活动在济宁市政德教育学院1号汇报厅隆重举行,著名学者汉风主持与屈金星、孔祥林、诗人舒然、北塔的对话。四位专家将从《诗意的孔子和思想的屈原——孔子、屈原的文化基因之异同》、《孔子“诗教”说及其对民族精神的影响》、《假如孔子读到屈原的诗,是否会选入诗经》、《孔子“诗教”思想与屈原精神在海外的传播(以东南亚为例)》等不同的角度,对中国诗歌文化进行解读。 CCTV7节目主持人王焜,天津广播电视台主持人郝娟,国家一级播音员宇格,媒体资深播音主持人肖蔚,全国推广普通话形象大使蒋文祥,将为大家带来充满激情的精彩诗朗诵节目。(新锐大众 记者 孟一 通讯员 韦群)

印尼登巴萨中国签证申请服务中心正式开业

和平日报,6月18日, 6月6日,伴随着具有中国特色的舞狮表演,印尼登巴萨中国签证申请服务中心正式开业。中国驻泗水总领馆顾景奇总领事、中国驻登巴萨总领馆苟皓东总领事、中国银行雅加达分行张朝阳行长和印尼中国商会巴厘岛分会会长刘文敬出席并启动开业仪式,当地政商界人士、华侨华人代表、当地主流媒体和华文媒体记者等共70余人参加。 开业仪式上,顾景奇总领事代表中国驻泗水总领馆和苟皓东总领事代表中国驻登巴萨总领馆分别致辞,对登巴萨中国签证申请服务中心开业表示了诚挚的祝贺,祝愿登巴萨签证中心开业大吉、工作顺利!中国和印度尼西亚两国隔海相邻,友好关系源远流长,伴随两国全面战略伙伴关系深入发展和两国各领域务实合作不断深化,双边人员往来更加频繁。登巴萨中国签证申请服务中心的设立,大大便利了领区内中国签证申请服务,将更好地造福两国人民。 中国银行雅加达分行张朝阳行长代表签证申请中心运营方致辞,登巴萨签证中心的开业,使登巴萨及周边前往中国旅游、经商、学习和工作等人士无需再远赴泗水、雅加达等地申请赴中国签证。非常感谢中国驻泗水和驻登巴萨总领馆及登巴萨各界人士给予签证申请服务中心的支持与配合,也期待在中国驻印尼使、领馆的监督和指导下,中心签证和认证服务工作顺利开展,为中印尼友好交流与合作助力加油,添砖加瓦。 随着“登巴萨中国签证申请服务中心”的正式营业,至此我行在印尼雅加达、泗水、棉兰和登巴萨都设立了中国签证服务中心,与中国驻印尼使、领馆机构布局完全匹配,可以为申请中国签证的印尼等国公民,提供更加快捷、便利、优质、周到的签证申请服务,为促进中印尼两国人员往来、提升各领域务实合作、推动中印尼关系持续发展做出积极贡献。 中国银行雅加达分行成立于1938年,今年是中行在印尼建行80周年。随着中印尼两国经贸关系的加深,中国银行已经成为支持印尼经济、社会发展的重要银行,是实现 “一带一路”伟大倡议中资金融通的主渠道,这次登巴萨签证申请服务中心的成立,将方便印尼东部地区居民申请中国签证促进中印尼两国之间民间往来,为“民心相通”做出贡献!(印尼商报)

2018第一屆大馬世界龍獅錦標賽 大馬光藝醒獅團 贏傳統南獅獅王寶座

和平日报, 6月18日,(吉隆坡16日訊)“ 2018第一屆大馬世界龍獅錦標賽”,這場賽事在吉隆坡大馬奧理會室內體育中心舉行,來自10個國家地區,共12組醒獅隊伍同台競技,分別來自大馬、印尼、泰國、新加坡,越南,中国,澳门,香港等国家参加。 第一隊出場的台灣基隆長興呂師父龍獅團在賽前一刻棄權,改由中國北京沈陽梁氏兄弟關聖宮龍獅團以紅白獅身拔開頭籌,唯表現中規中矩,僅獲8.40分。 大馬布特再也光藝醒獅團拋開醒獅醉酒的舊橋段,以黑獅越河舞出精髓,醒獅活靈活現的神態發揮淋漓盡致,讓裁判印象深刻以8.87分的成績,技壓群雄,贏得首日賽事傳統南獅獅王寶座。 來自越南精英堂龍獅團則以8.79分位居亞軍,大馬雪蘭莪光藝龍獅體育會以8.70分獲得季軍。印尼全国龙狮队以8.53份没能上榜。新加坡南仙龍獅體育會的舞獅隊,以三凳子高躍高難度動作,贏得觀眾掌聲。 出席者有總裁判長楊慶權、副總裁判長董鏡元、羅振光、裁判長鄭淬績、副裁判長凌偉榮、余昇泰、記分裁判李素君、鄺佩玲、計時裁判陳其文、鄧志浩及賽會顧問李潤福。加坡、越南、柬埔寨、中國、菲律賓及澳門等,集聚一起互相切磋及推廣舞獅文化精神。 首日比賽成功吸引逾200名舞獅愛好者觀賽。(雨林编辑, 来源 中国报)

山东特别报道:曲阜孔庙举行丙申年祭孔大典

和平日报,6月18日,大国之风·诗意光芒—2018端午节孔子、屈原后裔曲阜祭孔?高端对话将于6月16日至17日在曲阜举办。著名学者汉风主持与屈金星、孔祥林、诗人舒然、北塔的对话。  高端对话活动将于6月16日晚在济宁市政德教育学… “大国之风·诗意光芒”—2018端午节孔子、屈原后裔曲阜祭孔?高端对话于6月16日至17日在曲阜举办。著名学者汉风主持与屈金星、孔祥林、诗人舒然、北塔的对话。   高端对话活动于6月16日晚在济宁市政德教育学院1号汇报厅举行,4位专家将从《诗意的孔子和思想的屈原——孔子、屈原的文化基因之异同》、《孔子“诗教”说及其对民族精神的影响》、《假如孔子读到屈原的诗,是否会选入诗经》、《孔子“诗教”思想与屈原精神在海外的传播(以东南亚为例)》等不同的角度,对中国诗歌文化进行解读。 孔子创立的儒家学说,在漫长的岁月中逐渐积淀成为民族精神中不可替代的文化特质,并且深深地融汇于全球华人的精神血脉之中。作为世界十大文化名人之首,孔子的很多思想闪烁着人性的光辉,体现了人类的共同追求。    祭祀孔子的历史最早可以追溯到公元前478年,也就是孔子去世的第二年,鲁哀公在孔子故宅开始了祭孔。明清祭孔活动达到顶峰,受祭者从最初单独祭祀孔子,发展到同时祭祀颜回、曾子、子思、孟子“四配”,以及孔子的十二个学生。到清朝中期,董仲舒、王阳明、诸葛亮、文天祥等历代“先贤”先后进入孔庙,如今两庑里的受祭者达到了148人。    新中国成立后,大陆的祭孔活动曾一度中断。1984年,孔子故里曲阜对祭孔乐舞挖掘整理,重新排演,一时在海内外引起轰动。1989年,祭孔活动改称“中国国际孔子文化节”,成为地方性节庆活动。2007年,祭孔大典升格为国家级节庆活动。    近年来,在全球范围内,“孔子热”持续升温。但祭孔大典做为国家级节庆活动,感觉在宣传和社会影响上还不够大。浏览各大网站,关于祭孔活动的报道寥寥,应该通过多种媒体的宣传,让每年的祭孔活动家喻户晓,让孔子和儒家学说的思想普照人间。   CCTV7节目主持人王焜,天津广播电视台主持人郝娟,国家一级播音员宇格,媒体资深播音主持人肖蔚,全国推广普通话形象大使蒋文祥,将为大家带来充满激情的精彩诗朗诵节目。(雨林山东报道)

丙申年祭孔大典祭文

维公元二〇一六年九月二十八,岁在丙申,序在仲秋,值天高气爽、花果飘香时节,山东各界人士、世界各地炎黄子孙、五洲宾朋等齐聚曲阜孔庙大成殿前,以至诚之心,崇敬之情,谨备蔬果,献以佾舞,敬祷于夫子及诸贤哲大儒神位。辞曰: 天地氤氲,燮理阴阳,衮衮华胄,诞育东方。 荜路蓝缕,野居草莽。三皇五帝,始创典章。 吊民伐罪,商汤武王。降至春秋,渐失王纲。 礼坏乐崩,五霸逞强。大哉夫子,应时而降。 宪章文武,道承三皇。杏坛设教,门开八方。 三千弟子,大道阐扬。退修诗书,六艺始彰, 韦编三绝,行囊居床。人文化成,道始以昌。 以仁释礼,仁礼双彰。为仁由己,无欲则刚。 孝悌忠恕,践仁之方。四勿四毋,克己自强。 内省不疚,无愧俯仰。中庸为德,君子坦荡。 贫而好学,富而礼让。不怨不尤,知命守常。 仁为己任,弘毅担当。杀身成仁,以义为上。 天何言哉?四时行焉,百物生长。道易天下, 何计栖遑?天纵之圣,木铎声响!为政以德, 举贤让良,正己正人,万民所望,富而后教,…