新闻

和平日报，11月13日，周日（12日）在雅加达广肇会馆，来自锡江的老教师何灿濂老师发布他的自传，书名为《牵牛花》描述何灿濂老师的奋斗故事，宣扬印尼老华人的爱祖国印尼、爱民族、爱家乡、关心教育的精神，不表现个人优势的传记， 传记作者是陈冬龙先生（已故）。 出席新书发布会的有何灿濂老师夫妇和孩子、中国大使馆周斌文化参赞、印尼广肇会馆副主席黄贤安、锡江哈山努丁大学 Prof，Burhanuddin Arafah 教授、哈大孔子学院院长陶暹光教授、印尼拓展教育基金会会长吴能彬博士，锡江知名企业家杨锦山夫妇、江锡贤、杜天山、杜华水、李伟民，印华作协名誉主席黄裕祥，国际日报总编辑许翰求、印尼商报副社长邝耀章、星洲日报社长廖子建，和平日报主编邹霖财等华文媒体记者参加。 印尼广肇会馆副主席黄贤安致辞上说，” 何灿濂老师不但是印尼华人杰出的典范，也是受广肇乡亲尊重的老前辈。是雅加达广肇会馆会歌的创作者，何灿濂老师把自己的人生故事写下来，不是为了个人名誉，而是让人们晓得，让后辈模仿；让大家通过何老师的人生故事得到启迪，进而励志自己的人生“。 中国驻印尼大使馆文化参赞周斌参赞在发布会上致辞，周参赞对《牵牛花》书中的何灿濂老师的奋斗故事，宣扬印尼老华人的爱祖国印尼、爱民族、爱家乡、关心教育的精神和表示出拳拳博爱之情留下了社科的印象。周参赞指出，当前，中印尼两国全面对接“一带一路”倡议和“全球海洋支点”战略，深化各领域合作。两国的人文交流也进入了活跃的时期，为深化两国全面战略伙伴关系发挥着越来越重要的作用。相信在两国领导人的指引下，中印尼关系交流与合作将不断向更深层次和更广领域发展，开创中印尼全面战略伙伴关系更加美好的未来。 锡江哈山努丁大学 Burhanuddin Arafah 教授致辞上说” 今天我特地赶来参加何灿濂老师的自传发布会，我们有10多年的交情，我一年两次到中国都是何灿濂老师陪伴着，感谢何灿濂老师，他为我们哈山努丁大学付出，我毕生难忘，没有他自牵线搭桥，就没有现在的孔子学院，在印尼如果不错的话，哈大孔子学院是排名第一，哈大学生在参加汉办考试中也取得令人欣慰的成绩。几月前我们哈大孔子学院已开始在巴厘开华语培训班，培训当地的导游，以应付日益增多的中国游客，感谢印尼拓展教育基金会吴能彬博士的牵引带线为我们开路“ 。 锡江孔子学院院长陶暹光教授发言说，祝贺何灿濂老的新书发布会，并对何灿濂老师为南昌大学与哈山努丁大学合建孔子学院做出了贡献表示赞赏，何灿濂老师在哈大孔子学院的建立，推进了哈语教学和华文教育表示衷心感谢。《牵牛花》传记的出版发行，让大家看到了以为老华人在印尼近70多年的艰苦奋斗历程，看到了老一代华人自强不息、艰苦创业、不畏艰苦的顽强精神，也看到了何老师作为一名华文教育老前辈，对推广华文教育的执着精神和火一样的热情。 发布会上，雅加达广肇会馆歌唱团唱会歌，…

和平日报，11月15日，  11月8日下午，在中华文化传承基地­禅武中心举行了“2017海外华裔青年中华传统文化(禅武研修)班”的结业典礼。广东省侨办文化教育处王奕华副处长、广东省华侨职业技术学校党委何博欣副书记以及学校约100人出席了典礼。 本次禅武研修班为期一个月，来自印尼、泰国、墨西哥的28名学员，这其中有印尼慈光教育基金会派来的林淑萍、陈飞鸿、陈建雄三位学员，他们与其他学员一起按功夫基础分组学习了禅武十八式、禅武八段锦、太祖长拳、八极拳和传统兵器等禅武功夫，他们还体验了茶道、书法、陶笛、传统香学等课程，并赴广州、佛山、深圳、惠州等地考察学习，多方位多层次感受中华文化。领略广东的风土人情。 结业典礼上，学校以PPT和视频短片全面回顾了学员们一个月的培训生活，精彩的画面引发了热烈的掌声。学员代表、来自印尼的卢善元发言；他向主办方广东省侨务办公室和承办方广东省华侨职业技术学校以及本次研修班的老师、教练等表示感谢！他说，参加禅武研修班不仅强健了各国学员的体魄，还提升了他们的中华传统文化素养，激发了他们进一步探索祖籍国的无穷魅力，推动祖籍国与所在国友好交流的热情，这段时间是他们成长过程中最难得最珍贵的经历。 结业汇报演出环节，他们进行了禅武功夫分组展示；零基础小组学员展示了禅武十八式、禅武功夫拳，进阶小组学员展示了太祖长拳、八极拳、传统刀术及各类兵器组合，学员们如虹的气势、扎实的弓马，逐级递增的难度展示赢得了领导和观众的阵阵喝彩。 广东省侨办文化教育处王奕华副处长对学员们的学习成果给予了高度评价和热烈祝贺。他寄望学员们回到住在国和更多的人分享在中国的见闻体会。他表示；广东省侨办将继续通过禅武中心传播中华优秀文化，为海外华裔青年创造互相学习交流的机会，把禅武中心打造成内涵更丰富、形式更多元、影响更广泛的传统文化传承平台。 非常感谢广东省华侨职业技术学校国际部提供的资料和图片。  （江门市黄抵江/WongTieKong）

和平日报，11月15日，加拿大爱德华王子岛省《卫报》11月13日文章，原题：对中国的担心没有根据  在加拿大，对中共十九大有关中国未来发展规划的报道相对较少。然而，该规划可能将对加未来的商业产生深远和广泛的影响。在10月24日闭幕的十九大上，中国发布宏伟的发展规划，包括将在2020年底前使7000万人脱贫，并在本世纪中叶将中国建成富强民主文明且人民过上美好生活的现代化社会等。 如今，全世界都从中国稳定的发展中受益颇丰，因为多年来中国一直是全世界经济增长的最大贡献者。在笔者看来，中国的长远规划也正为加拿大创造许多的经济机会。除作为加各种产品的另一个庞大出口目的地外，加还能通过在安全、发展和气候变化等广泛事务上的合作与中国打造密切双边关系。例如，加拿大是联合国维和行动的首倡者之一，如今中国已成为全球各地维和行动的主要且备受推崇的贡献者，这也增进了双方在国际问题上的合作。 但西方却对此做出截然相反的反应，担心强大的中国将对世界安全或西方文化构成威胁。然而，这种态度完全没有任何根据或只是基于西方思维方式的臆测。西方媒体向来事无巨细地报道中国的负面消息，因为许多西方记者并不了解中国。他们缺乏有关中国文化和历史的基本知识，他们对中文的忽视更使该状况雪上加霜。 因此，告诉西方人有关中国的真正现实至关重要。西方媒体误导性和天真愚钝的报道将导致严重后果，例如失去与中国有关的经济机遇甚至引发两国民众产生误解等。不提及在中国数千年历史中占主导地位的儒家学说就无法理解中国。孔子倡导的著名原则“己所不欲，勿施于人”已被灌输到所有中国人的血脉中，并在所有领域引导他们的信念和行动。 儒家思想的实践可以解释中国为何在其军事和经济实力均优于西方时也不曾侵略或对任何国家进行殖民扩张。简言之，中国从来不打算伤害其他国家，因为中国本身亦不希望受到伤害。所以，西方的担心纯粹基于假设，即强大的中国将成为另一个西方国家并将像西方那样行事。 那么，中国为何希望变得强大？首先，中国人民希望享受在“中国梦”旗帜下的美好生活。其次，中国人民意识到他们必须有能力保护自己，这是中国从遭受西方列强侵略和殖民的“百年耻辱”中学到的教训。在了解中国人思维方式的情况下，我们(西方人)将从担心的重压下轻松释怀，并全面利用中国正为全世界带来的各种机遇。正如中国人所言，他们对商业持开放态度，他们正在为构建人类命运共同体做贡献。(作者利·高，王会聪译)

和平日报，11月17日，印尼文远书画苑与中国金陵书画艺术馆主办，南京国际画家村和中国当代文化研究院协办的书画交流展览会圆满成功。印尼文远书画苑还组织一支庞大的雅加达-南京文化交流团到南京一些地区，以及宿迁市书院等进行交流，也到三台山森林公园、淮安周恩来纪念馆等地观光。 此前，文远书画苑南京展于11月11日（星期六）在南京画家村隆重举行，江苏省侨联副主席陈锋、六合区统战部部长谢翠屏、六合区文联主席张强、南京师范大学代表王继安和常汉平两位教授、林散之纪念馆馆长毛祖斌、泰州书画院院长戴琪、江苏著名书法家张剑峰、印尼华社贤达李烈华和印尼文远书画苑院长欧阳文植共同剪彩开幕。 陈锋主席在致辞时高度赞扬旅居海外的中华书画家能利用手中之笔，生动的勾勒或描绘出家国情怀，维持中华文化传承。他说，这种文化资讯的传播非常重要，因能跨越国度，跨越山林和海洋，取得心灵沟通的效果。 一个国家、一个民族的强盛，总是以文化兴盛为支撑的。如今中国正面临文化繁荣，十九大后，文化列入了中国重点发展的十大资讯之一。希望海外侨胞和华人继续协助文化传承和繁荣，因为还有非常大的活动空间。 印尼邦加同乡会辅导主席李烈华仔致辞时说，印尼文远书画苑采风团这次来到南京美其名的参展，但实际上是“回娘家”，是来“移船就教”，是来要求祖籍国大家“检阅”和鉴定的。 印尼文远书画苑院长欧阳文植致答谢词中感谢各方的支持，也感谢文远书画苑老师们本着弘扬中华文化的精神积极授课，学员们的努力学习，致使文远书画苑能在5年发展为如今的成绩。他说，大家都是炎黄子孙，继承中华传统文化，如今来到南京接受祖国母亲 的“检阅”，书画同仁的斧正，也是大家的心愿。 陈锋副主席也上楼仔细的观看每一幅展示的作品，这就如李烈华和欧阳文植所说的“检阅”。这种认真的态度令文远师生感到巨大的鼓舞和安慰，大家纷纷表示要继续努力把书画作业做得更好，在观光宿迁龙王庙行宫和淮安周恩来纪念馆时也一直注意名家的书画佳作。。 获得陈锋副主席“检阅”的书画作品，其中包括印华书法元宿彭涛的草书，印尼书法家协会主席李秀贤的篆书、印尼文远书画苑院长欧阳文植的榜书，东盟-中国书画家联合总会荣誉主席陈道容的水彩画“春送富贵”，著名印华书画家许箐栽的“跃锦图”等。 还有李烈华的水墨画，魏新进的楷书，李天瑞的工笔画，也有许兆凯、吴瑞章、承远、马秋鹏、Anton、郑金华、林玉英、林秀、凤翔、美兰、慧珠、妤娟、小青、蔡信慧、林清莲和玲英等的作品。（国际日报)

和平日报，11月19日，旅雅槟中校友会成立五周年庆祝会在雅加达渔家庄大酒楼热烈举行。除旅雅槟中校友们外，来自国内各地、中国、香港等国家和地区的槟中校友们约200人欢聚一堂，共叙校友情，共话槟中佳话，场面欢欣热闹。座上嘉宾有来自香港的校友，印尼福建社团联谊总会总主席俞雨龄、华社贤达陈大江、曾季瑾、蓝贵良、王涵、廖幼青、余有信、江淼成、陈正祥、熊德龙等。 筹委会主席郑巧珠致词拉开了庆祝会序幕。郑巧珠向来自各地及国外校友们的出席表示高兴及感谢，这说明了校友们珍惜校友情。郑巧珠称，今年4月份举行槟中校庆110周年时，国内外的校友都踊跃参加，希望这种热爱母校、珍惜校友情的精神继续发扬下去。共同传承槟中精神，实现槟中梦！ 旅雅槟中校友会总主席凌贝利致词，感谢校友们及华社贤达的拨冗出席，同时感谢筹委工作组辛勤的筹备，让这次庆祝会能顺利召开。凌贝利称，过去五年来，校友会秉承“继往开来 和谐共进”的宗旨，在理事会和全体成员的努力下，取得了令人欣慰的成就。凌贝利指出，槟中母校数十年来，培育出无数优秀学子，他们当中有不少是社会精英、企业巨子，可谓桃李满天下，为社会和国家做出了重大贡献。凌贝利继称，校友会在发展三语学校教育方面和Yayasan Pembina基金会初步磋商，为共同创办高中打下基础，希望在不久的将来，在各界人士的支持帮助下，能实现这凤愿！ 资深校友雷仁和、旅雅烈华校友会主席官贤和、香港邦加校友会理事长周鸿生、槟港“忠义堂”主席郭文平也致贺词，祝愿旅雅槟中校友会会务更上一层楼。 香港校友曾观玉致贺词，也带来现定居深圳的92岁高龄梅钟娴老师给大家的问候。 庆祝会精彩节目纷呈，有大合唱、独唱、舞蹈，还有幸运抽奖，旅雅槟中校友们载歌载舞，送上了他们的喜悦心情及对旅雅槟中校友会的美好祝愿。（国际日报）

和平日报，11月21日，印华作协万隆分会主席团与研讨部理事为了提高文友们的写作热情与写作水平，积极努力订期举办文学讲座。 12／11-2017年 下午二时，假座万隆曙光三语学校幼儿园学校多功能教室举办文学讲座。特邀万隆玛拉拿达基督教大学孔子学院中方院长阎浩然老师主讲精彩的“新诗“讲座。 由作协分会秘书文苗主持的讲座会。辅导周兴华，幸一舟，明芳 ，李惠珠，主席高鹰，副主席洪念娟与其他理事，文友们，欢聚一堂，聆听阎老师精彩有趣味性的“新诗漫谈“,50 位文友 ，其中牙禄文友张春娥，张捷胜等五位特地来万隆参加座谈会。 阎老师讲解的“新诗漫谈“ 内容分为12部分。由1921 年出版的郭沫若作品“女神“是中国现代新诗的尊基之作。特点：把诗体解放推向极至。诗的抒情本质与诗的个性化。表现“五四“的时代精神。 谈到“新月派“与新诗的格律化。作家主张：理性节制情感，“和谐““均齐“,生动的口语，新颖的比喻。诗人代表闻一多说明“新诗格律化与三美“,诗应用有“音乐美““建筑美“和“绘画美“. 第六章，艾青与七月诗歌派，1937 年后，有“中国诗坛泰斗“艾青是民族与时代的歌者““最伟大的歌手“.作家说假如是诗，无论用什么形式写出来的都是诗。假如不是诗，无论用什么形式写出来都不是诗。 第七章谈九叶派（中国新诗派）1940 年代的诗人，追求现实与艺术美，感情与现代之间的平衡美。 第八章谈“十七年诗歌“时代（1949-1966）的诗是政治抒情诗。诗人代表有贺敬之的作品“放声歌唱“，闻捷的作品“天山牧歌“等。…

和平日报，11月21日，昨日（20日）和平日报记者从海南联合航空服务有限公司联运中心总经理周辉获悉，早前海口至印度尼西亚雅加达直飞航线在3月份开通后，在8月份再开通三亚至印度尼西亚雅加达直飞航线，计划以每周二，四，六，每星期三班执飞，按计不久后将开通海口至泗水航班。 据周总介绍，目前，海口、三亚已陆续开通多条直飞东南亚的航线，印尼雅加达至海南岛三亚和海口，还有至马来西亚，曼谷，琅勃拉邦、海口至万象、三亚至金边、三亚至暹粒等航线。海南已成为东南亚新兴的富有中国特色的海岛旅游目的地, 欢迎印尼旅客到海南岛旅游。 关于签证问题，据周总解释道  “ 印度尼西亚五人以上游客经海南旅行社前往海南旅游，可以享受入境海南15天的免签政策，还有落地签政策，印尼个人旅客可随身带上2张相片，付费168元，随时可以乘飞机抵达海南岛旅游，还可以到中国各省旅游和在中国各省国际机场回国，还有三人以上团体可申请团体落地签，费用是138元” 据悉，海南岛发展游区位、环境、政策等无可比拟的优势，海南岛高度重视旅游产业发展，通过大力开发境外航线、完善旅游政策扶持、提升全产业链服务水平、完善配套基础设施等多种举措，全面提升海南旅游的竞争力、吸引力。下一步，海南将探索最优惠的免签和落地签政策、制定促进邮轮产业发展实施意见、完善开辟旅游航线“一事一议 ”奖补政策、开发“ 飞机+邮轮” 新兴产品等多项创新举措，助推海南邮轮产业转型升级。 近年来，海南着力推动高端旅游发展，得益于政策、区位、环境、基础设施等优势，邮轮旅游等新业态产品渐成品牌，先后吸引了美国皇家加勒比邮轮公司、意大利歌诗达邮轮公司等多家国内外知名邮轮公司以海南为母港或访问港，逐步丰富了海南国际邮轮旅游航线，邮轮产业逐渐发展成为海南具有特色、具有潜力、具有竞争力的新兴产业之一。（雨林 海南岛报道）

和平日报，11月21日，海南岛之旅继续，从海口到琼海，琼海到兴隆，一路上游览了海南景点，过后我们来到了陵水县，在陵水县参观了南湾猴岛后， 下午我们团队参观黎族文化的椰田古寨。 椰田古寨位于海南省陵水县，东线高速英州出口处，距三亚市20多公里，占地面积上百亩。与著名的蜈支洲岛、南湾猴岛等风景区隔海相望、交映生辉，是海南省新兴的展示 黎文化风情的窗口。2014年4月12日海南陵水椰田古寨正式挂牌成为国家3A级旅游景区。这里四季如夏，气候宜人，椰树成林，以自然的人文景观与浓郁的民俗风情融为一体，蔚为壮观。 景区现已建成古老文化、奇特风情、椰风飘香、神秘傩蛊、小锤叮当五大游览区和一台“欢乐苗家歌舞”演出。景区以独特的角度全方位的展示海南苗家原生态的生活场景，满足海内外的游客了解海南奇特的民俗文化的爱好。 椰田古寨保存着黎族先民飘洋过海的历史印迹和文化记忆，既有大自然鬼斧神工的自然奇迹，又有厚重沉淀的具有上古遗风的钻木取火，黎族织锦等多项国家非物质文化遗产，更有刻于血肉之躯的古老文化遗存——黎族最后一代的纹脸纹身阿婆。在独特的金字屋，船形屋和寮房中您能看到更多勤劳勇敢，淳朴善良黎族人民亲手制作的手工艺品和特色小吃。 黎族源于古代百越的一支。西汉曾以“骆越”、东汉以“里”、“蛮”，隋 唐以“俚”、“僚”等名称泛称中国南方的一些少数民族。海南岛的黎族先民也包括在这些泛称之内。“黎”这一专有族称始于唐末，到宋代才固定下来，沿用至今。黎族是壮侗民族后裔。译音“俚”“里”“李”“黎”，在壮语中的意思是“蛇”的称呼。黎族是中国岭南民族之一，据2000年第五次全国人口普查统计，黎族人口数为1,247,814，以农业为主，妇女精于纺 织，“黎锦”、“黎单”闻名于世。 黎族语言为黎语，属于汉藏语系壮侗语族黎语支，不同地区方言不同。在接近汉族的地区和各民族杂居的地方，黎族群众一般都能讲汉语（指海南方言）、苗语等，同时黎语也吸收了不少汉语的词汇，尤其是解放后吸收的有关政治、经济、文化各方面新词汇就更多了。黎族没有本民族文字，建国后逐渐通用汉文。1957年曾创制拉丁字母形式的黎文方案。侾黎是黎族人数最多的一支，黎男子上衣多为麻织、原色，衣底边缘留穗，下身穿三角布；女子上衣为大襟，是汉化的产物。 苗家的银器加工历史至今已经经历了上百年的风雨捶打，在祖祖辈辈的小捶乔打声中，尽显民族银器风采，在这段历史的长河中演绎的银器相关的一个又一个故事…… 几百年的积累成就了苗家手工银器博大精深的加工历史，工艺在融合积淀，在积淀中升华，在升华中辉煌。粗糙的手指，精美的银器，鲜明的对比中我们又看到了在指缝中流淌的时光。 那巧夺天工的精美银器很难让我们联想到这样简陋的加工作坊，然而就是这些原始的钉捶，錾子风箱，木凳以及那灵人苦涩的行囊造就了手工坊一个又一个民间手工艺大师，造就了苗家幸福美好生活。(雨林 海南岛报道）

和平日报，11月23日，大选委员会（KPU）于周一（20/11）在KPU 的会议室收到了印尼大同党（Partai Bhinneka Indonesia 重新提交登记文件。 据印度尼西亚共和国选举委员会委员Viryan Azis说，大选是加强印度尼西亚共和国统一国家走廊内团结和统一的，据 Viryan Azis所说，即是接受任何最后的选举结果而不会扩大差距。选举不仅是礼仪活动，而是选举是涉及社会各界需要认真关注的国家发展方案，要按照人民和国家的意志去投票领导人。 选举是印度尼西亚最大的常规活动。虽然是例行的，但选举并不只是普通的，因为它是国家民主进程的重要组成部分。印度尼西亚的未来，至少在未来五年，是由大选结果决定的。确实有人因为各种原因拒绝参加大选。 世界各地选举的执行情况差不多。人们用自己的权利来投票总统，副总统来管理政府的，以及代表他们的国会成员。选举具有社会参与的实质来确定国家和民族生活的延续。 对印度尼西亚来说，其实不止是选择国家组织者，还有另一个本质，这是对国家可持续发展的责任感，使印尼民族在印度尼西亚共和国统一国家团结起来。这是对印尼是绝对的，而是定价的。 印尼立法选举和总统选举还有两年才举行。政府和社会都必须做好准备，以最好的方式来预见这个伟大的事件。要冷静，坦诚，公平，民主地发生。（印尼之声）