FRDMALL 内容团队

法国1月20日要闻2024企业破产率攀升据法国央行（Banque de France）消息，2024年法国企业破产数量持续攀升。截至12月，过去一年破产企业达65764家，较2023年12月增长16.8%。这一增长部分源于疫情期间（2020-2021）破产数量的大幅减少后的反弹，同时也与经济放缓有关。法国央行指出，破产数量在不同行业和不同企业规模上存在差异，中大型企业（ETI）和大型企业的破产数量虽稳定，却仍高于疫情前平均水平。在行业方面，房地产（+31.2%）、运输和仓储（+30.7%）、金融和保险（+26.9%）行业破产增幅最大，与疫情前十年平均水平相比，分别增长29.5%、57.2%和46.8%。而建筑行业虽2024年破产数量较2023年增长24.8%，但仅比2010-2019年平均水平高出0.4%。从企业规模看，中型企业破产数量增幅最大，2024年有505家中型企业破产，比2023年增长34%。大型企业和中大型（ETI）破产数量虽在2024年仅增长8.3%，但与疫情前十年平均水平相比几乎翻倍，增长97%。法国首现艾滋病治愈法国马赛（Marseille）公立医院近日宣布，一名60岁左右的女性可能成为全球第八位、法国首位战胜艾滋病病毒（VIH）的患者。该女性于1999年被诊断为艾滋病病毒阳性。2010年起虽接受有效抗逆转录病毒治疗，但2020年她患上了急性髓系白血病。同年7月，她接受了骨髓移植手术来治疗白血病。此次骨髓移植的供体携带一种罕见的基因突变（Delta 32），位于CCR5基因上，能阻止艾滋病病毒侵入细胞。目前，全球仅有7例通过骨髓移植治愈艾滋病的报道，其中6例的供体都带有这种突变。首例治愈病例于2009年在柏林出现，此后分别在2019年的伦敦和2023年的德国杜塞尔多夫（Düsseldorf）。移植后，患者继续进行抗逆转录病毒治疗至2023年10月，随后在马赛医生的密切监测下停药。深入的病毒学检测显示，她体内已无病毒。2024年，该病例在慕尼黑和格拉斯哥（Glasgow）的国际会议上公布。尽管骨髓移植治疗艾滋病尚无RFI泛推广，但这一进展为艾滋病研究带来了新希望。治安新招：三镇共享两警察法国夏朗德-滨海省（Charente-Maritime）的三个并非相邻的小镇——尚尼耶（Chaniers）、布里（Burie）和埃科耶（Écoyeux）即将实施一项独特的市政警察共享计划。这一创新举措将于今年7月正式启动，旨在通过资源共享提升治安效率。尚尼耶自20多年前就成立了自己的市政警察队伍，此次将与布里和埃科耶共享其唯一警员。同时，三个小镇还将共同招聘一名新警员，以应对现有警员休假或培训期间的空缺。尚尼耶市长埃里克·帕诺（Éric Pannaud）表示：“共享警员不仅增加了灵活性，还能让警员在执行任务时更有保障。”布里市长热拉尔·佩兰（Gérard Perrin）指出，这一计划将减轻当地官员的负担，使他们能够专注于其他事务。三个小镇已就共享警员的职责达成一致，确保其在各镇的执法标准统一。此外，警员还将配备武器，以应对当前复杂的治安形势。在预算方面，埃科耶预计第一年投入3万欧元，布里预计需5万欧元，而尚尼耶则计划将费用控制在1万欧元以内。这一创新的共享模式为小城镇的治安管理提供了新的思路。本周天气：冷空气与雨雪交替本周，法国将迎来冷空气与雨雪交替的天气模式。据法国气象局（Météo-France）消息，1月20日（周一）全国多地气温低迷，北部地区最低气温在-5℃到0℃之间，南部地区在-3℃到2℃之间，地中海沿岸则在2℃到7℃之间。当天，科西嘉岛（Corse）受低压“加布里”（Gabri）的影响，天气阴沉多雨，雨雪天气也可能出现在塞文山脉（Cévennes）和奥弗涅南部（sud de l’Auvergne）。周二，阳光将短暂回归，北部、东部、东南部和西南部地区有望迎来晴朗天气，但东部沿海地区仍将多云。不过，晴好天气不会持续太久，周三起，全国大部分地区将迎来新一轮降水，气温维持在较低水平。到了周四，天气将逐渐好转，东部和南部地区有望迎来阳光，气温也将回升。周五，南部地区继续保持晴朗，北部则可能再次被阴云笼罩。周六全国大部分地区将迎来阳光，但周日天气又将转阴，部分地区可能出现阵雨。不过，气温整体较为温和，预计在11℃到21℃之间。多家Franprix遭暴力抢劫据《费加罗报》周一消息，法国里昂及维勒班（Villeurbanne）的多家Franprix超市遭遇持械抢劫。周五和周六，里昂及周边地区连续发生三起抢劫案，警方正在调查这些案件之间的关联。周五晚19时45分左右，一名蒙面男子手持锤子闯入维勒班让饶勒斯街（Jean Jaurès）的Franprix超市，但未能得逞。几分钟后，同一名男子在里昂蒙普莱西尔（Monplaisir）的弗雷兄弟大道（avenue des Frères Lumières）的Franprix超市实施了第二次抢劫，并成功抢走收银台内的现金。周六，第三起抢劫案发生在里昂的贝尔热大道（boulevard des Belges）附近，嫌疑人手持砍刀威胁员工并抢走现金。目前，警方正在全力调查这些案件，以确定是否为同一人所为，并追捕犯罪嫌疑人。

法国总理贝鲁今天警告，如果包括法国在内的欧盟不采取应对措施，或将被特朗普新政府出台的政策“击垮”，欧盟面临美国和中国双重挑战。 在美国总统特朗普举行就职典礼仪式之际，法国总理贝鲁今天发出警告，包括法国在内的欧盟如果不采取任何应对措施，或将被特朗普新政府出台的政策“击垮”。 法国总理贝鲁表示：“美国已经决定通过美元、产业政策以及通过吸取所有研究和投资来确保其主导地位，这是令人难以置信的政策”。 贝鲁总理在其担任市长的波城强调：“如果我们什么都不做，我们就会被支配、压制和边缘化，这个决定取决于我们、法国人和欧洲人，因为没有欧洲和团结将是不可能，我们必须振作起来。” 法国总理贝鲁强调：“特朗普就职仪式让我们正视自己的责任。“ 法新社指出法国总理贝鲁在波城新年致辞中同时提到中国。 中国的贸易顺差在去年12月突破10万亿美元，总理贝鲁认为法国和欧盟面临美国和中国的双重挑战。 来源：RFI

【欧洲时报1月20日夏莹编译】法国年轻人如何看待特朗普重新在美国白宫掌权？针对这一问题，法国《20分钟》对18-30岁的年轻人进行了调查。结果显示，特朗普未能赢得法国年轻人的青睐。 充满火药味的调查 根据民调所OpinionWay为《20分钟报》所做的最新调查，只有不到五分之一的受访年轻人对他感到信服。如果他在法国参选，83%的18-30岁法国人“肯定不会”或“可能不会”为他投票。 年轻人用“危险”“疯狂”“假新闻 ”和“性别歧视”来描述这位美国当选总统。OpinionWay社会研究负责人埃莱奥诺尔·夸雷（Eléonore Quarré）指出：“选择的词语都很暴力，这在开放式问题中是很少见的。” 在被问及会向特朗普提出什么问题时，年轻人的回答并不友好：“你能照照镜子吗？”“你相信自己说的话吗？”“为什么要像独裁者那样行事？” 让年轻女性“焦虑” 不过，也有少数支持者说他是“爱国者”“领导者”或“有远见的人”。当去年11月6日凌晨宣布他在美国大选中获胜时，26%的受访者感到“担忧”，10%的受访者感到“害怕”，其中年轻女性的比例高于年轻男性。即使在年轻男性中，也只有12%的人感到“高兴”。74%的受访者表示”对国际关系感到担忧”，70%则对人权感到担忧。 夸雷指出，人们对特朗普重新掌权的负面看法还包括社会不平等和环境问题，“这些问题历来是年轻人最关心的问题”。美国总统最近就洛杉矶大火发表的言论更证明了这些担忧的合理性。更重要的是，“年轻女性对特朗普的回归感到焦虑，因为这意味着一个厌女的男性被允许掌权。”夸雷说。 令人担忧的“世界总统” 在国际上，很少有人敢预测特朗普发挥的正面或负面影响，例如对乌克兰。夸雷说，这主要是因为人们认为他 “独断专行，缺乏理性”。因此，人们对他的决定所产生的后果存在不确定性”。 虽然特朗普说他希望“在24小时内”结束乌克兰冲突（现在有说法是100天），但他的方法和准备对俄总统普京做出的让步仍然是个谜，这也是年轻人想问他的问题。夸雷说：“人们对一个打破常规的人充满好奇。”事实证明：三分之一的受访者 “急切地想知道”特朗普的第二次任期会发生些什么。 在经济问题上，年轻人也“屏息以待”。大多数人“担心会产生滚雪球效应”。夸雷认为，这是因为美国总统仍牢牢贴着 “世界总统”的标签。三分之一的受访者还认为特朗普与欧洲建立特殊关系至关重要。“因为与美国保持良好关系符合我们的利益。”夸雷说。 从阿根廷总统米莱到欧洲极右翼的崛起，特朗普是广泛反动运动的领袖，他所体现的政策深受年轻人的了解。他们中约有60%的人认为，像他这样的人有朝一日会在法国当选。 （编辑：莹莹）

【欧洲时报1月20日夏莹编译】在法国左翼联盟新人民阵线内部，不屈的法兰西党和社会党之间爆发了争吵。不屈的法兰西党魁梅朗雄19日表示，在社会党决定不投票赞成不屈的法兰西对政府提出的不信任动议后，该党就不再是“合作伙伴”了。 综合法新社、《20分钟报》报道，“社会党已不再是合作伙伴，而是盟友，这在当下是恰当的。”梅朗雄对媒体表示，“他们身为反对党，却不投票支持不信任动议，没人理解此举。”他称，社会党与政府之间的谈判是 “糟糕的交易”。 日前，贝鲁政府躲过了不屈的法兰西提出的首次不信任动议，这在一定程度上要归功于社会党议员，他们绝大多数选择不加入此行动。社会党第一书记奥利维耶·福尔（Olivier Faure）决定与总理谈判。谈判中，马蒂尼翁宫同意重新讨论备受诟病的2023年养老金改革，并撤销停付药费和取消4000个教师职位等措施。 前总统奥朗德在社会党与贝鲁政府的幕后谈判中发挥了关键作用。他去年6月曾出人意料地支持左翼联盟，如今却给了新人民阵线致命一击。在接受《周日论坛报》（La Tribune Dimanche）采访时，他解释了社会党为何没有投谴责票，并对梅朗雄予以谴责。“这就是不屈的法兰西在新人民阵线中不尊重人和傲慢立场的结果。” “一旦不屈的法兰西宣布其领导人无论如何都会成为总统选举候选人，（新人民阵线的）每个组成部分就必然会恢复自由。”这位自称是“团结支持者”的人解释道。 “梅朗雄就像伊尔玛夫人（Madame Irma），他的预言永远不会成真。”奥朗德在谈到提前举行总统选举时再次批评道。 奥朗德似乎正在转向中间派。他认为，通过与贝鲁谈判，社会党 “首先做出了政治稳定的选择”。作为谈判的幕后推手，他还对贝鲁赞不绝口。“如果我没有理解错的话，是他主动担当总理一职的。他卸下了共和国总统身上的最后一件体制上外衣。” “贝鲁恰恰开创了一个新时期。”奥朗德还指出，在这个时期，社会党可以成为 “核心力量”，并通过影响政府政策“掌握到2027年的钥匙”。他的言论在社会党内引起发反响。“不信任动议并非理所当然，左翼联盟仍是我们2027年的方向”，“奥朗德并不代表社会党的未来”，“社会党的战略不是由奥朗德来决定的”…… 梅朗雄也对奥朗德的言论做出了回应。他将奥朗德形容为“欺骗机器”，指责他与福尔和贝鲁进行了“双重谈判”。 但梅朗雄赞扬了贝鲁的人格魅力，他认为总理正准备成为“下届总统选举的候选人”。“贝鲁是个非常聪明的人。如果有人认为他软弱无能那就大错特错了，他是一个非常坚定的人。”他强调：“虽然有时身体虚弱，但他执行政策的方式却像一个战士，他并不软弱。”这两人年龄相仿，相识已久。 （编辑：莹莹）

【欧洲时报1月20日秋狸编译】TikTok在19日“正式停止服务”的半天后又重新上线恢复运营。但法理上讲“TikTok禁令”仍然生效，美方目前仅是暂不执行。对于“TikTok禁令”，在美国的法国内容创作者们有何反应？他们打算如何做？ “有点过激” 综合法国广播电台（France Inter）、法国BFMTV报道，美国最高法院17日做出最终裁决，维持了1月19日将强制在美国销售或禁止TikTok的法律。18日，在最后期限的前几小时，Tiktok暂时关闭了其美国版本的在线服务，其母公司字节跳动旗下多个应用软件几乎同一时间停止在美服务。这一举动让许多以TikTok为生或以此赚取收入的内容创作者感到担忧。 “这有点极端了。”来自法国尼斯、2024年移居迈阿密的创作者TiboPov如此评价美国国会对TikTok的禁令，“每个人都有TikTok帐户，有很多人以此为生或通过TikTok赚取外快。”他在不到一年前开设了自己的账号，与2.2万粉丝分享他在美国的生活趣事。他遗憾地表示：“我的目标是制作英语内容，我的美国观众人数在不断增长。我的账号本可以吸引更多人。” 这一观点得到了另一个法国网红、因为互惠生项目生活在美国的Lu_mlllr的认同。这位网红在一段视频中向其26.6万粉丝说道：“这太荒唐了，TikTok不知道能创造多少收入。” 转向其他平台 不过，Lu_mlllr并未坐以待毙。她已经制定了一些备选方案：“我有一个法国TikTok账号，还有一个VPN，所以我不确定自己会不会被封禁……最坏的情况下，我会在Instagram上发布Reels视频。” 另一对法国内容创作者Alex和Tom则早在一年之前就开始未雨绸缪。他们运营的AT Frenchies账号吸引了240万TikTok粉丝，其中大多数位于纽约、洛杉矶和芝加哥。 Alex和Tom说：“我们已经预料到会失去一些陪伴我们四年的粉丝，因此，我们早已提前采取行动，引导粉丝转移到其他平台上。”目前，他们在Instagram上的粉丝人数已达到150万。 Meta公司的平台（Facebook、Instagram、Whatsapp）尤其受到寻求出路的内容创作者的欢迎。根据一份报告，40%的受访者表示他们会转向Facebook，超过三分之一的人认为Instagram是他们的最佳选择。 YouTube也成为许多创作者的选择。旅居美国的法国网红Maman Froggy通过分享其作为全职妈妈的生活吸引了21.2万TikTok粉丝，她坦言正在“研究其他选择”。 尽管TikTok的收入不菲，但Maman Froggy并不为禁令感到特别担忧：“在人生中，当一扇门关闭时，总会有另一扇门打开。” 她认为，禁令是推动她全力发展YouTube的契机：“其实我一直在谈论开YouTube频道，只是平时忙于TikTok，没有时间去做。如果TikTok被禁，这可能正是我需要的动力。” 更重要的是，“YouTube的收入确实更高”。Maman Froggy说，谷歌旗下的YouTube会将短视频广告收入的45%分给创作者，而长视频高达55%。相比之下，TikTok仅设立了固定金额的创作者基金，并未分享广告收入。 如果这些都不足以维持生计，她甚至考虑重操旧业。“等我的小儿子上学后，我可能会重回职场，重新做互惠生教练或帮助其他公司管理社交媒体。” （编辑：皋离秋）

【欧洲时报1月20日秋狸编译】让员工每年多工作七小时，但没有额外报酬，以填补社保赤字。法国劳动与卫生部长凯瑟琳·沃特林19日提到了这一计划。 向养老院等提供更多资源 综合法国《费加罗报》、《Viral Mag》杂志报道，这不是一个新想法，相关提案曾在去年11月的社会保障预算草案中引发争议，最终被撤回。1月19日，沃特林在《星期日报》的一次采访中再次提出了这个想法。 她表示：“参议员们在他们通过的《社会保障融资法案》中提议，每年多工作7个小时，即每周多工作10分钟。到2025年，这项措施将带来20亿欧元的专项收入。” 她的办公室随后澄清称，政府“对这一措施原则上不持反对意见”，并将在随后的审议中由国民议会进一步讨论。 19日接受法国3台采访时，主管公共账目的部长阿梅莉·德蒙沙兰也证实，这项方案是“摆在桌面上的一种可能性”。德蒙沙兰表示：“参议员们提出的建议是，为了更好支持老龄化、养老院以及失能人士，通过劳动这一社会保障的精神，为这些法国人关心的问题提供更多资源。” 去年11月，来自中间派和右派的参议员们提出了这项被称为“劳动团结会费”的措施。总报告员、中央派议员伊丽莎白·多伊诺表示，该提案旨在通过全职雇员每年增加7小时工作时间的方式，加强对“社会保障部门的资金筹措”。 参议员们强调，措施的实施方式将由企业或行业自行决定。共和党参议员菲利普·穆耶指出：“可以每年增加一天工作时间，或每月增加1小时40分钟。” 作为这7小时“免费”工作的回报，雇主需要向社保缴纳的团结资金贡献比例将从0.3%提升至0.6%——这是一种雇主需要向社会保障体系支付的专门用来支持老年人、失能人士等群体的资金。这一调整预计每年将为社保额外筹集25亿欧元收入，若措施于3月1日实施，则可在2025年筹集20亿欧元。 左翼反对：不如回归每周48小时工作制 虽然该提案当时得到了经济部长安托万·阿尔芒的支持，并在参议院以216票赞成、119票反对通过，但并未赢得广泛共识。提案引发了左翼的强烈反对。社会党参议员莫妮克·吕宾讽刺道：“既然如此，我建议直接取消35小时工作制，削减一周的带薪休假，并回归每周48小时工作制！” 政府当时也对该修正案“阶段性”持反对意见，同时表示愿意与社会伙伴“重新探讨”。时任总理米歇尔·巴尼耶本人也表示，他对这一想法持保留意见，因为实施起来很复杂，不确定它是否会产生某些人所说的效果。 面对批评，共和党参议员在与国民议会右翼讨论后，决定撤回这一提案。 然而，目前看来，政府似乎支持将这一提案重新纳入讨论。 2025年社会保障预算将在1月23日再次提交参议院审议。沃特林承诺：“政府将尊重议会辩论。”（完）