FRDMALL 内容团队

和平日报，11月3日，应意大利国际合唱比赛协会之邀请，印尼海燕合唱团青年组一行23人，于10月14至18日，赴意大利参加在加尔达（Garda）城市举行的“第12届国际合唱比赛”。 来自全世界的各业余合唱团纷纷聚首在美丽的加尔达湖畔，共同演绎一场场精彩绝伦的比赛和音乐会，同时让来自世界各地的歌者，用歌声相互表达，共同营造一个美妙祥和的世界！ 比赛中，海燕合唱团青年组带来三首歌，分别是《Somebody to love》、《Pure Imagination》、《Man in the mirror》。该青年组被评为能准确唱出和弦各组成音及出色的临时升降变化音，因此荣获金奖，获得全场经久不息的掌声。 海燕合唱团发起人黄海燕女士，为了感谢青年组团友们在本次比赛取得优异成绩，为印尼争光，特于11月1日晚，在雅加达新大旺酒楼举行庆功宴。 黄海燕在会上表示，这是青年组合唱团第四次获得金奖，第一次是参加在马来西亚举行的合唱比赛；第二次在中国绍兴举行的合唱比赛；第三次在西班牙举行的合唱比赛。与此同时，黄海燕也感谢多位华社贤达及黄氏宗亲，包括：黄德新、黄进益、黄东平、杨健强等给予的大力支持，希望青年合唱团再接再厉，再创辉煌。（印尼商报周孙毅报道）

和平日报，10月4日，寿终德在，身去音容存，功德国标彤，史芳依白云，印度尼西亚民族建设基金会创会长，华裔精英汪友山先生不幸于11月1日在新加坡与世长辞！噩耗传来，无不感到无限的悲痛和惋惜。 昨天晚上（11月3日）印尼客属总公会，印尼大同党主席吴能彬博士，印尼大同党秘书叶德信，印尼全国龙狮总会秘书黄丽佳，和平日报主编邹霖财，邦加同乡联谊会主席曾观英，李烈华，巴中校友会校友团，华裔精英叶联礼，陈大江，许世经在等大天堂殡仪馆追悼。 遗世文章多灼见，平生业绩足千秋，扶桑此日骑鲸去，华表何年化鹤来。赤心光照日月，清名永世长留，终身辛勤劳作，一世淳朴为人。（雨林雅加达报道）

和平日报，11月6日，雅加达吴氏至德宗亲会于11月5日（星期日）上午10时在其坐落在雅加达西区哈炎乌禄街JL / SekolahTangkiNo.33号举行秋季祭祖礼，传统的春秋两祭也与农业社会息息相关年来的丰收歉收，都是仰仗上天的恩赐，因此每年的春，秋之时，百姓都会以祭礼向上苍表示敬意 – 春天祈求风调，五谷丰登;秋天则reward神恩，感谢上天一来的照顾。可是，随着城市的发展，乡土文化的消退，现代人已绝少务农为业，更遑论有春秋二祭的概念。 据“礼记‧文王世子”记载：“凡学，春官释奠于其先师，秋冬亦如之”，仪式包括“牲币”，“合乐”与“献酬”秋祭典礼当是据此而制定它共有八项程序：齐集，降神礼，初献礼，恭读祝礼，亚献礼，三献礼，望燎礼及辞神礼;目的是通过这一系列的礼节，酬谢文武二帝，“故此，今日仍沿用的<祝文>，内容主要是歌颂文武二帝。<祝文>的第二，三段是歌颂文昌帝与关圣帝君的神圣威武。”在各项仪式完成后，民众可以参与秋祭大典，进行祭祀。 雅加达吴氏至德宗亲会以人为本，本着不分籍贯，宗族，宗教信仰等，只要是同一祖先姓吴的“天下吴氏一家亲”，“慎终追远”，缅怀吴氏开姓始祖吴泰伯公，传代始祖吴仲雍公，暨历代祖宗如延陵吴季札公，入闽始祖吴祭公等。秉承八德“孝弟忠信礼仪廉耻”，至德谦让，团结互助，和谐发展，共谋福利，造福宗亲，奉献国家。（雨林，雅加达报道）

和平日报，11月5日，雅加达吴氏至德宗亲会周日（11月5日）在新大旺海鲜酒楼举行秋祭联欢聚会。 雅加达吴氏至德宗亲会主席吴宏燕和夫婿蓝德良，副主席吴端民，执行主席吴鑫盛，高级顾问吴光楷，筹委会主席吴鑫盛，理事会副主席吴端民，吴氏元老：吴能彬，吴国豪，吴海滨，来自万隆吴氏宗亲会主席吴伟中，顾问吴元昌，印华百家姓协会副总主席江安澜等嘉宾，近400人出席聚餐联欢。 吴宏燕主席在午宴上致辞，感谢各位宗亲的大力支持，在百忙中抽空出席祭祖及联欢聚会，使一年一度的祭拜盛典得以顺利进行。她说，“忠孝仁爱”，“慎重追远”是我们的光荣传统，我们永远不能忘记祖辈奋斗精神和至上美德，一代接一代地把中华传统文化发扬光大。” 吴氏元老吴能彬博士致辞时道“据史料记载，印尼吴氏至德总会从前叫东印度吴氏至德总会，很早以前已经成立，从老照片上可看到印尼吴氏至德总会早在1947年年就曾经在巴达维亚（现雅加达）总义词举行过春季祭祖活动，当时参加人员的合影照片上就有60多人，这可证明吴氏至德总会早就已设在雅加达，但可惜的是由于战乱和形势变化，导致总会无法继续传承下去，我在媒体上看到有人想把雅加达吴氏至德宗亲会改名，我不同意，希望印尼全国各地吴氏至德宗亲们能团结一致，把先人立志和同的印尼吴氏至德总会再成立起来，让吴氏优良传统文化发扬光大。” 雅加达吴氏至德宗亲会秋祭联欢会大约有300多人参加，文艺节目有唱歌，吴女一家亲联欢会到下午三点圆满结束。（雨林雅加达报道）

和平日报，11月6日，吴字是象形字，据“ 说文解字 ”：吴者，哗也古时先人在狩猪时，发现大兽后，一边奔跑，一边回头呼喊这种大呼大叫的动作形象一个“吴”字。这种人，当时就叫吴人。人吴早在炎帝，黄帝时就已存在。有炎帝个大臣叫吴权，的黄帝叫母亲吴枢上古。时吴人及其源流已无可考。的今天吴姓及其源流的英文清楚的，与上古的吴人不是同一回事。 吴能彬博士周日（11月5日）在雅加达吴氏至德宗亲会联欢上致辞说道“吴性出自姬姓，以国为氏，是黄帝轩辕氏的直系后裔。商时，黄帝的12世孙古公亶父（周太王）建立了周部落。太王有三子，其中小儿子季历颇有才干，生子姬昌，姬昌出世时，有圣瑞出现，所以太王就属意姬昌接位。太王的大儿子太伯和二儿子仲雍知道了父王的意思是先传位给季历，再传位给姬昌，就决定自动让贤，便一起南下荆蛮（周人敌视楚国的称呼）.太伯和仲雍给当时比较落后的江南带去了中原先进的文化，被当地土著推举为君长，号称句吴。太伯死后，由仲雍继位。周武王（姬昌为文王，其子姬发为武王）灭商后，仲雍的3世孙周章为诸侯，国号改称吴，并追封太伯为吴伯。至仲雍的第19世孙寿梦称王，建都今江苏吴县。寿梦的第四子季扎本该继承王位，但他避而不 到延陵以耕田为生此后吴王寿梦的后裔分为两支：一支在政治上发展，出现了吴王阖闾，吴王夫差等著名国君;另一支则是季扎及其后裔独立发展，人丁繁衍众多，构成了当今吴姓的绝大部分。吴国被越国所灭后，其子孙便以国为氏，称吴氏“。 因为吴姓的远古初祖居住在姬水流域（今陕西西北部），故以姬为姓。 吴姓的远古初祖是黄帝。黄帝娶有四位贤淑的妻子，生有25个儿子，其中得姓者14个，后就形成14个部族。黄帝正妻嫘祖生两个儿子玄嚣和昌意，他俩都继承了黄帝的本姓 – 姬吴姓就是玄嚣这一支系传承下来的。 的吴姓伯氏祖祖的英文吴太伯他的英文“史记”记载的天下第一世家 – 。吴太伯世家吴太伯是吴姓的第一人，但无嗣，所以开叫氏始祖仲雍的英文太伯的弟弟，继承了他的位子传承下来。所以，仲雍就是吴姓的血缘始祖。 仲雍传到第四代周章时，周武王已灭商，建立了周王朝。周武王为了寻找太伯，仲雍的后裔，找到了周章和他的弟弟虞仲，周章封为吴国国王，封虞仲在虞地（今山西省平陆县英文英文境内）建立虞国（又称北吴），其后人以虞为姓所以吴虞是一家。（雨林编辑）

和平日报，11月10日，日前，由印尼东爪哇三教庙宇联合会吴式健主席率领的印尼东爪哇中华传统文化访问团（简称访问团）一行80人莅临广东省珠海市，受到了珠海市归国华侨联合会和印尼珠海联谊会以及珠海市印尼归侨侨友会的热烈迎候和款待。 印尼珠海联谊会会长胡建章华贤当天假座珠海市华侨宾馆宴会厅设欢迎午宴款待访问团，出席作陪的有珠海市委统战部侨联工作科袁芯科长和彭姣副科长，珠海市印尼归侨侨友会陈关宁资深名誉会长和徐建平会长，胡建章夫人魏香兰和他们在广东省华侨职业技术学校（广州市）学习汉语的大女儿胡丽珍也专程过来作陪，江门­泗水交流促进委员会副主任兼总干事、印尼《千岛日报》、《广东侨友网》记者黄抵江也应邀前往出席。 访问团是由接地旅行社广州东方国际旅行社有限公司（国际二部）安排途经香港到达澳门，从珠海进关前往广州、韶关、惠州，然后途经深圳到香港国际机场返回印尼泗水市，前后九天的中华传统文化观光旅游行程。在澳门期间，胡建章华贤陪同访问团参加了第15届妈祖文化村旅游节和参观游览，并与他们一起进关珠海市，带领他们到达华侨宾馆，徐建平、黄抵江等在华侨宾馆前迎候，当时笔者见到了老朋友、广州东方国际旅行社有限公司（国际二部）余文辉经理。欢迎午宴上，陈关宁、袁芯、吴式健、胡建章先后致词，陈关宁用印尼语致欢迎词，袁芯致词时说：欢迎访问团来到珠海市，珠海旅游资源非常丰富，可惜你们在珠海的时间很短，希望下次再来时留多点时间在珠海市观光旅游。吴式健表示非常感谢珠海市侨联和珠海市印尼归侨侨友会的领导在休息时间出席作陪！非常感谢胡建章华贤的热情款待，使得大家像到家的感觉。他又说：印尼华人即热爱祖国印尼，也热爱祖籍国，我们会常来常往，在一带一路的新时代进程中，探索和推进华族的文化复兴，做好民心相通的相关工作。东道主胡建章华贤则要大家吃多一点吃饱一点，因今晚你们要很晚才吃晚饭的。他的盛情令大家都很感动且深感温馨。随后，访问团向珠海市侨联赠送纪念品。 据了解:午饭后余文辉他们旅行社现在珠海参观游览圆明新园、美人鱼雕塑、情人路，然后奔向广州，当晚游览北京路步行街并在那里吃晚饭，接下来去韶关参观游览南华寺、丹霞山，惠州西湖等祖籍国的名胜古迹（旅行社安排得丰富多彩，在文中则简略了 ），从中了解祖籍国、中华传统文化的历史沉淀和魅力所在。相信访问团在广州国际东方旅行社有限公司（国际二部）的细心安排和统筹下，他们会饱览祖籍国的山清水秀，体验人杰地灵和社会的飞跃进步。（江门市黄抵江/WongTieKong）

和平日报，11月10日，由马来西亚河婆同乡会联合总会主催，马来西亚河婆文化基金会主办，各州河婆同乡会协办的“首届世界河婆文化晚会”将于今年12月1日在吉隆坡举行。 昨天（11月9日）马来西亚河婆同乡会联合总会访问团赴巴淡岛和廖群岛访问印尼客属公会，跟韩学新会长，张光隆副会长和一班理事在会所提交邀请函. 在廖群岛省，印尼廖内群岛省客家公会副主席谢赤元接收马来西亚世界河婆文化节晚会的邀请函。 据马来西亚河婆同乡会联合会副秘书长黄绍熊说，此文化晚会是客家人河婆群体的一大盛事，我们诚邀印尼客属总会和印尼各地客家乡贤莅临参加盛会，以增进交流，促进发展。 马来西亚河婆同乡会联合会迄今已有近42年的历史。同乡会从无到有，从小到大，一步一步茁壮成长，如今已发展成为马来西亚华社组织中不可缺少的一部分。这些辉煌的成就都是乡会历代领导人和父老乡亲们精诚团结，紧密合作的结果。现在，随着乡会在华人族群中影响力提高，会员的数量也在不断提升，大家都发挥自己的热情与力量，使乡会不断壮大和发展。 马来西亚河婆同乡会联合总会将继续坚持增进交流，促进发展，开展福利活动，捐资助学，多了解会员们的需求，互帮互助，为更多的会员解决实际的问题和困难，让大家都能够感受到乡会的凝聚力，及这个大家庭的温暖。（雨林 编辑）

和平日报，11月10日，中国广西柳州市代表团一行6人，在柳州市副市长焦耀光的率领下，莅临位于雅加达Daan Mogot Jl.Gang Macan No.23-29的必利达国民三语学校（Pelita II）参观访问，并受到饶兴生董事长，郭爱珍秘书长，副董事长饶顺伟伉俪，雅京华中校友会理事长黄珍云，辅导主席朱钢权，华社贤达陈伯年伉俪与学生们的热烈欢迎。 柳州城市职业学院院长谢名洋、柳州铁道职业技术学院党委书记周群、柳州市外事侨务办办公室副主任高溥、柳州市教育局副科长佘莹、柳州市广播电视台记者苗添雄等随团参与。 饶兴生在致辞中，对焦耀光副市长一行来访表示热烈欢迎。希望透过这次访问，能增进双方彼此间相互了解，加强今后更紧密的合作。同时，饶兴生也藉此呼吁该校学生们一定要努力学习，毕业后到中国柳州城市职业学院学习深造，将所学到的相关知识带回印尼,为印尼的繁荣富强贡献自己应尽的力量！ 焦耀光致辞介绍了柳州市概况。他说，柳州市是中国南方的主要工业城市之一，也是中国第五大汽车城，亦是山歌与刘三姐的故乡。焦副市长称，中国改革开放以来，其经济发展取得了举世瞩目的巨大成就，未来3年到2020年中国将全面建成小康社会，另到了2035年中国将建设成世界强国。欢迎印尼学生们到柳州市留学，更多切身了解中国，加强与中国青年的交流，做中印尼文化交流的使者。 焦耀光补充说，这次带领两位校长莅临必利达学校访问，希望能建立起更密切的合作，以培养更多的优秀人才，将来为中印尼两国人民的友谊贡献了力量。 谢名洋致辞，介绍了柳州城市职业学院情况。他说，印尼必利达学校是该学院第一个国际合作伙伴，从2005年开始，双方合作至今已有12年的时间，双方开展了多个项目的合作。必利达学校为该院输送留学生达300多人，并多次组织学生到该学员开展冬令营和夏令营。柳州城市职业学院也派出教师和优秀学生到必利达教授汉语。 谢名洋称，去年，为贯彻落实教育部《关于推进共建“一带一路”教育行动》精神，践行伴随企业走出去行动，培养出更多符合印尼市场经济发展需要应用型专门人才，该院联合必利达学校成立了“中国柳州城市职业学院印尼必利达分院”，成为广西第一所在境外设立分院的高职院校。欢迎更多的必利达同学们到该院学习。 周群也作了简要致辞，就柳州铁道职业技术学院情况向大家作了详细的介绍。欢迎必利达学生们到该校求学深造。 是日，焦耀光一行人受到了学生们的热烈欢迎，并特别呈献了一系列精彩歌舞表演，如：乐器演奏、变脸、书法表演和舞蹈等节目，获得与会嘉宾们的热烈掌声。（印尼商报）

和平日报，11月12日，一般来说，宗亲会就设在祠堂内，供联络同姓宗族的会所，宗亲会除了平时的联络宗亲外，还有族谱的编制，处理祠堂的一切事务活动。     宗祠，又称宗庙、祖祠、祖厝、祠堂。它是供设祖先的神主牌位、举行祭祖活动的场所，祠堂有多种用途，主要用于祭祀祖先，此外作为各房子孙办理婚、丧、寿、喜等活动的场所.     吴姓子孙以泰伯、仲雍、季札三位先祖而莨豪，后世吴姓宗族的祠堂往往取名“至德堂”、“三让堂”、“三德堂”等等，以彰显其祖先谦让之德风。        上述泰伯、仲雍、季扎三公皆履行真诚之道，孝顺父母、兄弟礼让、并三以天下让，这种美德史称“至德谦让”圣贤之吴文化。     雅加达吴氏宗亲祠堂内，安置宗亲们祖先牌位。无祖先牌位的宗亲， 祭拜时难免疑惑：“我在拜自己的祖先吗？”，每年例行两次祭祖礼，春祭及秋祭。各地宗亲会的宗亲在各自的祠堂举行祭拜自己的祖先，而印尼吴氏宗亲总会则应该汇集印尼各地分会雅加达吴氏总祠堂祭拜先祖泰伯、仲雍、季札三公。然而迄今无法落实。     其实慎终追远，缅怀先祖，吴氏后裔必须传承“真诚之道”，学习“至德謙讓”的精神，敦睦宗谊、和谐社会。以彰显祖德，裨能为当代社会之表率和模范，光宗耀祖、是为至幸！           有鉴于此，与时俱进，以应时代的要求，应将现有的狭小祠堂进行扩充、改革和创新，赋予了宗亲会更多的使命和责任。编写吴氏宗亲会的章程。族谱的编制，改革后的宗亲会要有五大要旨： 第一，联络吴氏宗亲。提醒大家不忘本；丧事、喜事互相关怀。 第二，子女教育。如果吴氏后代的子女想要去哪国留学，只要联络当地的宗亲会就可以获得相应帮助； 第三，医疗保健。如果家人不幸患病，你可以通过宗亲会到处寻求好的医疗。他们也将试着和各大医院建立合作关系，让吴氏成员享受经济实惠的医疗保健服务； 第四，子女就业。吴氏成员可以通过吴氏宗亲会获得工作信息和工作机会； 第五，文化交流。即使是同姓氏有着相同的老祖先，但由于分布的分散性，不同地区就会形成不同的风俗习惯，大家可以通过宗亲会交流不同地方的文化。  章程的立意，如果真的能落到实处，对弘扬中华传统文化和传承将起到积极的作用！。（ 雅加达：吴瑞来）