编者按：文章《印尼陈婵娘与厦门羽毛球队》王起鹍写于2014年6月，曾先后发表在《厦门日报》副刊等报刊上；《印尼老归侨忆羽毛球生涯：培养出世界冠军》一文是《福建侨报》记者许丹专访撰写，2014年11月《中国侨网》转载。两篇文章作为追忆陈婵娘老师为中国体育事业所做出的贡献。
上世纪五、六十年代，中国知名的羽毛球运动员基本上是从印尼等国家回国的侨生，他们也为祖国培养出新一代的本土运动员，其中就有印尼归侨汤仙虎（后排左三）、王文教（后排右一）、陈福寿（前排左二）、陈婵娘（前排右二）等名将。（1965年福建队与广东队建羽毛球队的合影，教练是王文教）
厦门羽毛球队的诞生已是鲜为人知了……
上世纪五、六十年代，中国知名的羽毛球运动员基本上是从印尼等国家回国的侨生，他们也为祖国培养出新一代的本土运动员，其中就有印尼归侨、厦门羽毛球教练陈婵娘。
1938年出生在印尼雅加达的陈婵娘，从小热爱羽毛球，青少年时期参加过印尼全国比赛，稍有名气。1959年经爱国华侨介绍，她抛弃优越的生活环境回到中国，进入福建省羽毛球专业队为国效劳。
1965年，厦门市体委成立体校，且陈婵娘爱人左鑫华在集美侨校任篮球教练，她申请回厦后被点名到体校负责羽毛球培训工作。
当时厦门岛内缺的是场地。羽毛球训练对场地要求还是比较高，一是要在室内，可以不受风雨影响的练习；二是地面不能太硬，否则对运动员膝盖损伤很大。
最终她找到厦门工程机械厂的食堂，借为羽毛球训练场地，并在全市各小学校挑选20多位七岁左右的学生组成训练队。刚组建，体委只提供球拍和球，有的学生连球鞋也没有，别说运动服了，厦门第一支羽毛球队就在艰苦的环境中诞生了。
陈婵娘把20多个孩子都当为宝贝，经过三年的训练，不少队员被各级体校吸收，其中就有林瑛在参加省里的比赛中荣获第三名，被推荐到福州军区体工队后，成绩突出而进入国家队，在参加各种大赛中获得世界羽毛球锦标賽、羽毛球世界杯和尤伯杯等十几次世界冠军。
1976年陈婵娘移居香港，至今仍兼职培训青少年羽毛球、参加香港业余老年人羽毛球队，并经常回大陆参加各地举办的老人羽毛球邀请赛。
2014年7月，陈婵娘应邀回厦门参加活动，时隔三十多年，看到当年毛头小孩现在仍然在打球，有的已是国内外裁判，有的当教练带球队，有的办羽毛球培训班，生活舒心，收入颇丰，真让陈老师欣慰与高兴。
陈婵娘说：真情怀念厦门的一草一木，想念这些孩子们，甚至思念厦门的海蛎煎、炒素面线、炸五香条、鱼丸汤，这些仍是当年运动员们不可缺少的“营养”，而红烧猪脚、褒鸡汤等才算得上每周的“补充营养“。
(雨林编辑， 来源：福建侨报 许丹)